FBI-agent Malcolm Turner is op jacht naar een ontsnapte bankrover die vermoedelijk naar het huis van Big Momma zal gaan, de grootmoeder van diens knappe ex-vriendin Sherry. Wanneer Big Momma plotseling op reis gaat, dreigt het plan te mislukken en is het aan Malcolm om de rol van de spraakmakende oma over te nemen. Malcolm heeft alles onder controle, behalve wanneer hij verliefd wordt op Sherry.

Ο πράκτορας του FBI, Μάλκολμ Τέρνερ, είναι σκληρός, έξυπνος και αυθεντία στις μεταμφιέσεις. Η τελευταία του αποστολή τον φέρνει σε μια πόλη του Νότου, με σκοπό να συλλάβει έναν αδίστακτο ληστή τράπεζας, ο οποίος μάλιστα πολύ πρόσφατα το έσκασε από τη φυλακή. Ο Μάλκολμ στήνει το παρατηρητήριό του απέναντι από το σπίτι μιας τρομερής γιαγιάς, την οποία πρόκειται να επισκεφτεί η Σέρι, πρώην αρραβωνιαστικιά του ληστή. Εκεί ο Μάλκολμ θα αναγκαστεί να κάνει την πιο εντυπωσιακή μεταμφίεση. Θα γίνει η εβδομηντάχρονη γιαγιά προκειμένου να παγιδέψει το ληστή. Και ως γιαγιά θα ερωτευτεί τη Σέρι για να ολοκληρωθεί το απίθανο κομφούζιο.

FBI探员马刚（马丁•劳伦斯 Martin Lawrence 饰）聪明能干，屡破奇案，而他的破案法宝就是他那高超的伪装绝技，无论什么人，他都自信能扮得惟妙惟肖。新的案子摆在了马刚面前，乔治亚州一个银行抢劫犯身怀巨款逃亡了，马刚奉命前往缉拿，唯一的线索就是抢劫犯的女友雪梨（尼娅•朗 Nia Long 饰）。为了接近雪梨，马刚施展他的变身特技，化身成了雪梨久未碰头的姑母，一个超过两百磅的“老妈子”。马刚的特技堪称一绝，经过化身易容，成功接近了雪梨。然而相处久了，马刚却发现自己爱上了可能有份参与收藏赃款的雪梨，更要命的是，真正的姑母登场了。

馬康透納（馬汀勞倫斯飾演）是一員FBI無敵警探，他敢拼、能幹、聰明，而且沒有家累。他的座右銘是「沒有不能破案的案子」。一名暴戾的銀行搶犯，越獄成功了。FBI了指派一名二百五幹員去芝加哥追尋重要線索─雪莉 ；她曾是兇嫌的女友，馬康微妙微肖的喬裝成大嬤嬤，哪知馬康竟愛上了雪莉 ，馬康又會如何解決三角關係，並抓回逃犯呢？

Malcolm Turner oldukça akıllı bir FBI ajanıdır. Ele aldığı olay ne kadar karmaşık olursa olsun, işin içinden bir şekilde çıkmayı ve olayı sorunsuzlaştırmayı başarmaktadır. Malcolm, bu sayede kendi çevresinde geniş bir ün yapmıştır. Malcolm'ın yeni görevi bellidir. Hapishaneden çıkan bir banka soyguncusunu enselemek üzere bir güney kasabasına doğru yol alır. İşlerin çığırından çıkmasına ise çok kısa bir süre kalmıştır.

En FBI agent går i skjul for å etterforske et bankran.

Агентът на ФБР Малкълм Търнър е известен майстор на прикриването. Най-новото назначение на Малкълм го изпраща към малкото градче Джорджия, където му e възложено да хване брутален банков обирджия (и скорошен избягал затворник), за когото подозират, че ще посети синa cи и бившата си приятелка Шери. Малкълм поставя под полицейски надзор Шери, но това очевидно не е достатъчно, и ще му се наложи да се превъплати в ролята на майката на Шери, да закрие случая.

Au sein du FBI, l'agent Malcolm Turner est réputé pour sa bravoure et son habileté. Passe maître dans l'art du déguisement, il sait en quelques minutes se fabriquer un nouveau visage, une voix et un look inédits pour infiltrer n'importe quel milieu. Après l’évasion d'un dangereux braqueur, Malcolm et son coéquipier planquent devant le domicile de son ex-petite amie et présumée complice, Sherry. Lorsqu'elle se réfugie chez sa grand-mère, Big Mama, Malcolm n’hésite pas un instant a prendre l'apparence de la vieille dame pour recueillir son témoignage.

Au sein du FBI, l'agent Malcolm Turner est réputé pour sa bravoure et son habileté. Passé maître dans l'art du déguisement, il sait en quelques minutes se fabriquer un nouveau visage, une voix et un look inédits pour infiltrer n'importe quel milieu. Après l'évasion d'un dangereux braqueur, Malcolm et son coéquipier planquent devant le domicile de son ex-petite amie et présumée complice, Sherry. Lorsqu'elle se réfugie chez sa grand-mère, Big Mama, Malcolm n'hésite pas un instant a prendre l'apparence de la vieille dame pour recueillir son témoignage.

FBI agentti Malcolm Turner on valmis menemään vaikka läpi harmaan kiven saadakseen kiinni vankikarkurin. Sherryä on vankikarkurin seksikäs ex-heila, joka on ottanut hatkat ja lähtenyt kohti Georgiaa odottamaan savun hälvenemistä. Tämä riittääkin jo siihen, että Malcolmin todellinen peiterooli iso-isoäitinä on valmis. Big Momma on valtavan kokoinen etelävaltiolais-isoäiti, jonka periaatteet ovat yhtä kovia kuin possunkyljykset.

Агент ФБР Малкольм Тернер - майстер перевтілень. Не існує такого завдання, з яким він би не впорався. Останнє призначення наводить героя в маленьке південне містечко, де він повинен зловити досвідченого грабіжника банків, що недавно втік з в'язниці. Малкольм встановлює стеження за будинком владної жінки, відомої як «Велика матуся». Її повинна відвідати колишня подружка злочинця Шеррі зі своїм сином. Дуже простий план, але є проблема: Велика мамуся несподівано покидає місто...

Агент ФБР Малькольм Тернер, мастер перевоплощений. Он умен, обаятелен и не существует такого задания, с которым он бы не справился. Остановить череду жестоких преступлений? Нет проблем. Малкольм входит в роль пожилого азиата для расследования преступлений. Последнее назначение Малькома приводит его в маленький южный городок, где он должен поймать матерого грабителя банков, недавно сбежавшего из тюрьмы. Малькольм устанавливает слежку за домом южной, властной женщины, известной как «Большая мамочка». По оперативным данным ее должна навестить бывшая подружка преступника Шерри со своим сыном. Очень простой план, но есть одна Большая проблема: Большая мамочка неожиданно покидает город…

Komikas Martinas Lorencas - FTB agentas. Tikras maskuotės ir apsimetinėjimo meistras, todėl nenuostabu, kad jam tenka neįtikėtina užduotis. Siekdamas sugauti pabėgusį banko plėšiką ir sužinoti, kur jis paslėpė pinigus, pareigūnas Malkolmas turi virsti... stora moteriške. Mat į jos namus atvyksta vagies draugė. Gražioji Šerė nė nenujaučia, kad, kol važiavo į svetingus mamulės namus, senutė išvyko, o jos vietą užėmė Malkolmas. Jis, tiesą sakant, visai nenumanė, kaip sunku būti sena ponia. Pasirodo, Didžioji motušė turi draugą, kuris nuolt lenda bučiuotis, lanko savigynos treniruotes, nesutaria su kaimyne ir, lyg to dar būtų negana, yra garsi pribuvėja. Tad Malkolmui tikrai nelengva, juolab, kad jis ima ir pamilsta žaviąją Šerę...

FBI-agenten Malcolm Turner är tuff, smart och en mästare på förklädnader. Han får i uppdrag att skydda en ensamstående mamma, Sherry, och hennes son från en förrymd fånge. För att dölja sin identitet tvingas Malcolm klä ut sig till den stora vresiga sydstatsdamen Big Momma. Som om saker inte vore nog komplicerade blir Malcolm dessutom förälskad i Sherry. Malcolm/Big Momma måste nu komma ett sätt att både fånga sin man - och snärja sin kvinna.

El agente del FBI Malcolm Turner es un hombre duro y astuto, pero sobre todo un consumado maestro del arte del disfraz. Su última misión lo lleva a una pequeña ciudad del sur de los Estados Unidos, donde debe atrapar a un sanguinario ladrón de bancos que se acaba de fugar de prisión. Malcolm monta un puesto de vigilancia en la casa de una arisca matriarca, la Gran Abuela, que está a punto de recibir la visita de su nieta Sherry, ex-novia del presidiario, y de su hijo. Aunque el plan es muy sencillo, surge una dificultad nada desdeñable: la Gran Abuela se ha ido inesperadamente la ciudad, así que Malcolm tendrá que ingeniárselas para hacerse pasar por ella.

El agente del FBI Malcolm Turner es un hombre duro y astuto, pero sobre todo un consumado maestro del arte del disfraz. Su última misión lo lleva a una pequeña ciudad del sur de los Estados Unidos, donde debe atrapar a un sanguinario ladrón de bancos que se acaba de fugar de prisión. Malcolm monta un puesto de vigilancia en la casa de una arisca anciana, la Gran Abuela, que está a punto de recibir la visita de su nieta Sherry, ex-novia del presidiario, y de su hijo. Aunque el plan es muy sencillo, surge una dificultad nada desdeñable: Big Mamma's se ha ido inesperadamente la ciudad, así que Malcolm tendrá que ingeniárselas para hacerse pasar por ella.

Agent FBI Malcolm Turner musí zatknúť násilníckeho zločinca, ktorý sa potuluje okolo jeho exmanželky, pôvabnej Sherry. Chce sa ukryť pred zločincom v dome svojej matky, ale tá nečakane odcestuje. A to je príležitosť pre Malcolma. Aby páchateľa ani Sherry nevyplašil, musí použiť to najšialenejšie prestrojenie. A tak sa zo šviháckeho detektíva stane postaršia černoška, ktorá má svojrázne zvyky a postoje, žijúca čulým spoločenským životom v malom mestečku. Maska je tak dokonalá, že ani Sherry, ktorá matku už dlho nevidela, nespozoruje žiaden rozdiel. Malcolm sa zbližuje so Sherry a postupne sa do nej zamiluje.

When a street-smart FBI agent is sent to Georgia to protect a beautiful single mother and her son from an escaped convict, he is forced to impersonate a crass Southern granny known as Big Momma in order to remain incognito.

L'agente dell'FBI Malcolm Turner è noto per essere un maestro del travestimento. Il suo ultimo incarico porta lui e il suo collega John Maxwell nella piccola cittadina di Cartersville, in Georgia. Per trovare il pericoloso criminale Lester Vesco, Malcom decide di mettersi sulle tracce dell'ex fidanzata di Vesco che potrebbe contattare la nonna, un'anziana signora di buon peso chiamata da tutti "Big Mama". Una notte, Big Mama riceve una telefonata e deve andare via subito, in quanto il marito di una sua amica sta male. Di conseguenza parte all'improvviso, e i due agenti hanno l'idea di mettere sotto controllo il telefono della donna, ma proprio in quel momento Sherry chiama la nonna dicendole di voler venirla a trovare, e Malcolm, per evitare che Sherry non arrivi, impersona la nonna, prima telefonicamente, e poi fisicamente: grazie ad una parrucca, a molto trucco e ad enormi imbottiture e vestiti taglia extra-large, l'agente diventa uguale alla settantenne Big Mama.

Malcolm Turner nemrég számolt le a távol-keleti maffiával, és máris újabb bevetésre indul: de ilyen meleg helyzetben még ő sem volt soha. Azt, hogy ellenfele brutális bankrabló, fel sem veszi. Hogy a cél érdekében egy fedél alá kell költöznie a keresett bűnöző menyasszonyával, azt egyenesen élvezi. Ha mindehhez álruhát kell öltenie, még azt is vállalja. De hogy egy kétszáz kilós nagymamának adja ki magát, akinek a testénél csak a szája nagyobb, az azért még neki is megfekszi a gyomrát.

מרטין לורנס בתפקיד סוכן האף-בי-איי הערמומי, מלקולם טורנר - המוכן לעשות הכל כדי ללכוד אסיר פדרלי נמלט. ניה לונג בתפקיד שרי הסקסית, אהובתו לשעבר של הפושע, שיוצאת לג'ורג'יה כדי לשמור בינתיים מרחק מהחוק. כל זה די בו כדי לגרום למלקולם להפוך לשוטר מוסווה ולעטות על עצמו את זהותה של ביג מאמא, סבתא דרומית שתלטנית ועצומת ממדים, שהיא גם מעצבנת וגם קשוחה, לא פחות מהתבשילים שהיא מבשלת. התוצאה היא קומדיה מוטרפת

초특급, FBI 프로젝트! - 천의 얼굴 특수요원, 그에게 주어진 아찔한 특명!

터프하면서도 스마트한 FBI 요원 말콤 터너는 변장술의 대가이다. 영화의 초반부 동양 노인으로 분장하여 난폭한 범죄조직을 분쇄한 그에게 주어진 새로운 임무는 남부의 작은 마을로 가서 최근 탈옥한 은행강도를 체포하는 일이다. 말콤은 탈옥한 악당의 전 애인인 세리와 그녀의 아들이 방문할 예정인, '빅 마마'라 불리는 세리 어머니 집에서 잠복근무를 시작한다. 겉으로 보기에는 매우 단순한 이번 임무에 예상치 않은 문제가 발생하는데, 바로 빅 마마가 갑자기 마을을 떠난 것이다. 어쩔 수 없이 말콤은 이 심술궂은 몸무게 147 kg의 남부 할머니 빅 마마로 변신할 것을 결심한다. 마을사람과 세리를 감쪽같이 속이며 빅 마마를 연기하는 말콤은 자신도 모르게 세리(아마도 은행에서 훔친 돈을 어딘 가에 감추었을 것으로 생각되는)를 사랑하고 있음을 발견한다. 말콤은 이 모든 상황을 딛고 임무를 완수할 수 있을 것인가?

Agent FBI Macolm Turner (Martin Lawrence) je pověřen důležitým úkolem. Dopadnout federální policií hledaného zloděje a vraha, který by se mohl motat kolem svého malého synka a své ženy Sherry (Nia Long). Jenže ta netuší, že je sledována právě Malcolmem, který střeží její bezpečí. Sherry se ze strachu chce ukrýt v domě své matky a telefonicky se domluví, že přijede. Jenže stará paní nečekaně odjíždí dřív, než dcera dorazí a to je příležitost pro Malcolma nahradit "Big Momma". Převlek je tak dokonalý, že Sherry, pravda dlouho matku neviděla, vůbec nepoznává, že to není ona. Jenže Malcolm musí také plnit profesní úkoly agenta nejen v převleku, ale i v civilu, a tak se Sherry setkává s Malcolmem nejen "v sukni", ale i v civilu. A Malcolm je zatraceně pohledným agentem. A tak láska na sebe nenechá dlouho čekat, jenže Sherry nic netuší až do příjezdu pravé matky... (

Da forbryderen Lester undslipper fra fængslet, stikker eks-kæresten Shelly af sammen med sin lille søn. FBI agenten Malcolm Turner har mistanke om, at Shelly ved, hvor pengene fra Lesters kup befinder sig. I håb om at Shelly vil opsøge sin bedstemor, iværksætter FBI en overvågning af denne "Big Momma's" hus. Problemet er bare, at hun rejser væk på ubetemt tid. Malcolm, som desuden er mester i forklædninger, må derfor træde i karakter som den korpulente sydstats bedstemor...

FBI-Agent Malcolm Turner wird auf Bankräuber Lester angesetzt. Sie folgen seiner Exfreundin Sherry, die zu ihrer Großmutter Big Momma in die Südstaaten flüchtet. Die ist jedoch verreist und Malcolm schlüpft in Frauenkleider, um die Oma zu spielen. Turner verliebt sich in Sherry, der er mütterlich und romantisch näher kommt. Doch da kreuzen Lester und die echte Big Momma auf ...

Để bắt tội phạm, đặc vụ FBI Malcolm Turner phải hóa trang thành bà nội ngoại cỡ của bạn gái cũ của tên tội phạm bỏ trốn.

Agent FBI-a Malcolm (Martin Lawrence) ima veliki dar za prerušavanje i po tome je poznat i cijenjen na svom poslu. Sada dobije tajni zadatak u kojem će zajedno sa svojim partnerom Johnom (Paul Giamatti) slijediti tragove odbjeglog pljačkaša banaka Lestera (Terrence Dashon Howard). Trag ga vodi do bivše kriminalčeve djevojke Sherry (Nia Long) koja je u vrijeme pljačke bila blagajnica u banci i na koju se sumnja da je i ona sudjelovala u pljački. Sherry pak, saznavši da je Lester pobjegao, odlazi iz Los Angelesa zajedno s malim sinom Trentom (Jascha Washington) da bi se skrila kod bake zvane Debela mama (Ella Mitchell) u malom gradiću u Georgiji. Tu je otkriju i Malcolm i John. Kako je Debela mama na nekoliko dana otišla iz grada, dosjete se da se Malcom maskira u staru crnkinju i tako bude što bliže djevojci. No, Sherry je vrlo privlačna i to će Malcolmu otežati zadatak, osobito kad se unuka i "baka" nađu zajedno u krevetu.

Agente especial arma tocaia para prender um fugitivo da prisão. Para não levantar suspeitas, seu disfarce obedece à descrição física da proprietária da casa em que se instalou, uma senhora muito gorda. Mas cuja neta, linda, atrai todas as atenções do policial.

O agente do FBI Malcolm Turner é duro, inteligente e um mestre dos disfarces. Não há nada em que ele não possa se disfarçar. A mais recente missão de Malcolm é numa pequena cidade sulista, onde ele deve capturar um perigoso assaltante de banco que fugiu recentemente da prisão. Para tanto, Malcolm arma uma tocaia em frente à casa de uma matriarca conhecida como Vovózona, que está para receber a visita da última namorada do ladrão, Sherry, e seu filho. Só que surge um problema: inesperadamente Vovózona deixa a cidade. Para levar adiante seu plano, Malcolm resolve ele mesmo se disfarçar de Vovó para poder capturar o assaltante.

Ścigając uciekiniera z więzienia, agent Malcolm Turner postanawia działać z ukrycia, udając grubą, apodyktyczną babcię o naprawdę trudnym charakterze.

Martin Lawrence joacă în această comedie demențială rolul unui polițist țăcănit care ia identitatea unei bunici supraponderale pentru a rezolva un caz complicat. Maestru în arta travestirilor, agentul FBI Malcolm Turner trebuie să captureze un infractor foarte periculos evadat din închisoare. Pentru a pune mâna pe el, Turner se deplasează în orășelul în care locuiește frumoasa prietenă a fugitivului. Acolo, închiriază o casă și ia înfățișarea lui Big Momma. Excentrică și cu limba ascuțită ea va deveni, peste noapte, o adevărată celebritate a orășelului. Casa ei va deveni loc de peregrinare pentru toți petrecăreții. Turner nu va renunța la travestire până nu-l va înfunda pe făptaș.