Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tutanchamon – poslední výstava |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Psalo se 26. listopadu 1922, když britský egyptolog Howard Carter skrze malou dírku ve zdi poprvé nahlédl do v podstatě neporušené hrobky faraona Tutanchamona. Jak starověký panovník, tak místo jeho posledního odpočinku i jejich zarputilý objevitel se brzy nato stali legendami. Dokumentární film je unikátní oslavou ke stému výročí tohoto revolučního objevu. Dává příležitost setkat se s egyptským králem ve zlaté masce a zblízka nahlédnout mezi jeho početné poklady. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To mark the centenary of the discovery of Tutankhamun’s tomb in 1922, this documentary offers, for the first time ever, an extraordinary opportunity to meet the Pharoah , and relive those unique moments on the big screen following exclusive coverage of how 150 items from among his treasures, were moved to become part of the biggest international exhibition ever dedicated to the Golden Boy. Tutankhamun is a name that has become part of the collective imagination worldwide. Few people, however, associate his celebrity status with a combination of unique events and the stubbornness of the British archaeologist who discovered the tomb. This documentary film retraces this incredible story and offers exclusive access to some of the places which continue to pulsate with its history. “Please watch them, before they return back to Egypt forever”, said Mostafa Waziry, secretary general of the Egyptian Ministry of State for Antiquities. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tutankhamon: Viimeinen näyttely |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tutankhamonin hautaholvin satavuotispäivän kunniaksi nähdään, miten 150 haudasta siirrettyä esinettä koottiin suurimpaan "Kultaiselle pojalle" koskaan omistettuun kansainväliseen näyttelyyn. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tutanhamon – A legújabb kiállítás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokumentumfilmünkkel a száz évvel ezelőtt feltárt, pazar sírkamráról emlékezünk meg. A Tutanhamon: A legújabb kiállítás a világtörténelemben először teszi lehetővé, hogy nézők milliói közelről is szemügyre vehessék a fáraót, és átélhessék azokat a kivételes pillanatokat, amelyek során a fáraó személyes használati tárgyai és az őt a túlvilágra kísérő luxuscikkek közül mintegy 150 elkerül korábbi kiállítási helyéről, a Királyok Völgyéből, hogy a valaha szervezett legnagyobb szabású kiállításon kapjanak helyet, melyet a szó szerint „Aranyifjúnak” szenteltek. „Kérem Önöket, most tekintsék meg ezeket a felbecsülhetetlen értékű tárgyi emlékeket, még mielőtt örökre hazakerülnek, Egyiptomba!” – tanácsolja Mostafa Waziry, az Egyiptomi Ókori Régészeti Leletek minisztere. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tutankhamun: The Last Exhibition |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tutankhamon - Ultima expoziție |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La 100 de ani de la descoperirea mormântului lui Tutankhamon, documentarul Tutankhamon – Ultima expoziție oferă o oportunitate unică de a-l descoperi pe faraon şi de a vedea imagini inedite ce prezintă cum anume au fost mutate 150 dintre comorile lui pentru a fi prezentate în cadrul celei mai mari expoziţii dedicate vreodată acestuia. Documentarul ne prezintă încăpâțanarea arheologului britanic ce a descoperit mormântul, atunci când mijloacele de comunicare în masă abia începeau să ne schimbe radical vieţile şi oferă acces exclusiv în unele dintre locurile care au marcat pentru totdeauna istoria și civilizația. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tutankamón: El último viaje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egipto. Valle de los Reyes. Era el 26 de noviembre de 1922 cuando, tras hacer un pequeño agujero en el yeso sobre una puerta subterránea, el arqueólogo y egiptólogo británico Howard Carter, puso por primera vez sus ojos en la cámara funeraria de la tumba del faraón Tutankamón. La habitación, amontonada de objetos, seguía prácticamente intacta y pronto se convertiría en leyenda. |
|
||||
|