Група приятели от университета си организират пътуване с луксозна яхта. Когато стигат достатъчно далеч, за да могат да се позабавляват както подобава, те спокойно скачат в топлите води и купонът започва. Но компанията скоро установява, че са забравили да спуснат стълбата преди да скочат в океана и качването обратно на яхтата е напълно невъзможно! Принудени да останат във водата, на стотици километри от брега, приятелите постепенно са завладени от страх и отчаяние и скоро започват да се обръщат един срещу друг. Борбата да не потънат и опитите им да се качат на борда на яхтата постепенно изчерпват физическите им сили. Щастливото събиране се превръща в борба за оцеляване...

Sis amics de la infància es reuneixen per participar en un creuer tropical a bord d'un luxós iot. El que comença com una divertida festa, que va pujant de to a mesura que passa el temps, es converteix en un malson en la qual cadascun ha de lluitar per mantenir-se viu. L'exòtic retrobament en la costa mexicana es trunca quan, entre bromes, el grup es llança a l'aigua per donar-se un bany. Tots s'obliden de deixar a mà la escaleta i es troben, de sobte, aïllats en el mar...

一帮老友驾驶一艘豪华游艇出海为好友庆生，酒足饭饱之后，大家开始一个个跳入海中游泳。患有恐水症的艾米（苏珊·梅·普拉特 Susan May Pratt 饰）被抛入海水之后引起一阵恐怖，大家想赶紧把她送回船上，可是这才发现居然没人记得放下梯子。船身太高，一伙人想尽办法都不能爬上船去。此时，留在船上的只有一个婴儿，蓝天碧海对于悬浮于海面的六个老友来说变成了绝境，死亡的阴影在满是恐慌的人们之间迅速蔓延。看着好友一个个死去，一息尚存的人们仍然在寻找着最后的生机。暮色将至，一场暴风雨即将来临，是否有人能够穿越死亡的阴霾爬上游艇，生与死的较量在茫茫海面悲情上演。

一班老友駕駛一艘豪華遊艇出海爲好友慶生，酒足飯飽之後，大家開始一個個跳入海中游泳。患有恐水症的艾米（蘇珊·梅·普拉特 Susan May Pratt 飾）被拋入海水之後引起一陣恐怖，大家想趕緊把她送回船上，可是這才發現居然沒人記得放下梯子。 船身太高，一夥人想盡辦法都不能爬上船去。此時，留在船上的只有一個嬰兒，藍天碧海對於懸浮於海面的六個老友來說變成了絕境，死亡的陰影在滿是恐慌的人們之間迅速蔓延。看着好友一個個死去，一息尚存的人們仍然在尋找着最後的生機。暮色將至，一場暴風雨即將來臨，是否有人能夠穿越死亡的陰霾爬上游艇，生與死的較量在茫茫海面悲情上演。

Pravi užas leži ispod površine. Grupa starih srednjoškolskih prijatelja za vikend odlaze na krstarenje luksuznom jahtom, no stvari ubrzo pođu po zlu kada zaborave spustiti ljestve prije no što su odlučili osvježenje od vrućine potražiti u oceanu. Uskoro shvate da je bez njih nemoguće ponovo se uspeti u brod, a da sve bude još gore, jedna od žena, Amy, se mora boriti sa svojim velikim strahom od vode i užasnom spoznajom da je njezina nejaka beba Sara još uvijek sama na jahti. Uskoro će umor zbog nastojanja da se održe na površini uzeti svoj danak, a okupljanje koje je počelo kao radostan susret starih prijatelja pretvorit će se u borbu za opstanak!

Film natočený podle skutečné události. Víkendový výlet na luxusní jachtě se pro skupinu vysokoškolských kamarádů mění na děsivou plavbu. Šampaňské teče proudem a slunce pálí. Naprostá pohoda a chuť zaplavat si. V zápalu nadšení se všichni účastníci plavby vrhnou do chladivé, průzračné vody. Dokonce i ti, kteří chtěli zůstat na palubě. Co však začalo jako dobrá zábava, se brzy projeví jako osudová chyba. Nikdo totiž nespustil záchranný žebřík. Paluba je přímo nad jejich hlavami, téměř na dosah, ale trup lodi je příliš vysoký a kluzký, aby po něm mohli vyšplhat. A v kajutě lodi zůstalo opuštěné novorozeně jedné z dvojic.

Et afslappende weekendkrydstogt ombord på en luksusyacht udvikler sig til et frygteligt mareridt for seks ex-high school venner, da ingen af dem tænker på at hænge en stige ud over rælingen, inden de hopper i Den Mexicanske Golfs indbydende, azurblå vand. I takt med at deres situation begynder at bundfælde sig, breder panikken sig. Deres desperate, forgæves forsøg på at komme ombord på båden, udmatter dem alle. For en af pigerne, Amy, er situationen helt uudholdelig. Hun kæmper for at holde sig oven vande, hun kæmper mod sin vandskræk og hun tortureres ved tanken om hendes nyfødte datter Sara, der stadigvæk er ombord på båden.

Zes vrienden en een baby vertrekken met een zeiljacht voor een weekend op het Mexicaanse zeewater. Ze hebben het enorm naar hun zin, trekken wat flessen wijn open en besluiten dan even een frisse duik te nemen. Amy, die een serieuze waterfobie heeft, blijft samen met kapitein Dan aan boord. Al snel onderneemt Dan een poging om Amy over haar watervrees heen te helpen en ze belanden ook in het water.

A weekend cruise on a luxurious party yacht goes horribly wrong for a group of old high-school friends when they get stuck in the water many miles from shore and a happy reunion turns into a fight for survival.

Kuuden koulukaverin rentouttava viikonloppuristeily luksusjahdilla muuttuu painajaiseksi kun kukaan ei muista laittaa portaita paikoilleen ennen kuin he hyppäävät Meksikonlahden siniseen veteen. He pyrkivät paniikinomaisesti takaisin alukseen - kukin tyylillään. Amy taistelee pysyäkseen pinnalla. Hänen on päästävä takaisin vastasyntyneen tyttärensä Saran luo, joka odottaa jahdilla...

Un week-end à bord d'un yacht soumptueux tourne au cauchemar pour un groupe de vieux amis d'école lorsqu'ils oublient d'abaisser l'échelle avant de sauter à la mer. Incapables de remonter à bord, ils se retrouvent à la dérive, à des kilomètres du rivage. Les joyeuses retrouvailles sont vite oubliées devant le défi que représente leur survie!

Un groupe d'anciens camarades de lycée se retrouve en croisière pour un week-end festif à bord d'un somptueux yacht. La chaleur et le champagne aidant, ils décident de piquer une tête pour se rafraîchir. Mais ils ont oublié de déplier l'échelle et il leur est donc impossible de remonter à bord. Le courant les éloigne et pire encore, la jeune maman de la bande, Amy, a laissé son bébé seul sur le bateau ! Alors que la fatigue et la panique gagnent le groupe, le week-end de rêve vire définitivement au cauchemar...

Sechs Freunde freuen sich auf ihre gemeinsame Tour mit einer Luxusjacht in Mexiko: Amy ihr Ehemann James, das Paar Zach und Lauren sowie Dan und dessen neue Freundin Michelle. An Board herrscht schnell eine ausgelassene Stimmung, und schon bald schwimmen alle vergnügt im offenen Meer. Doch der Gruppe ist ein fataler Fehler unterlaufen: Niemand hat daran gedacht, die Bootsleiter herunter zu lassen. Trotz ausgiebiger Versuche ist es den Freunden unmöglich, die glatte Yachtwand zu erklettern...

Sechs Freunde freuen sich auf ihre gemeinsame Tour mit einer Luxusjacht in Mexiko: Amy ihr Ehemann James, das Paar Zach und Lauren sowie Dan und dessen neue Freundin Michelle. An Board herrscht schnell eine ausgelassene Stimmung, und schon bald schwimmen alle vergnügt im offenen Meer. Doch der Gruppe ist ein fataler Fehler unterlaufen: Niemand hat daran gedacht, die Bootsleiter herunter zu lassen. Trotz ausgiebiger Versuche ist es den Freunden unmöglich, die glatte Yachtwand zu erklettern.

Μια εβδομαδιαία κρουαζιέρα με ένα πολυτελές κότερο οδηγείται στην καταστροφή για μια ομάδα παλιών συμμαθητών. Ξεχνώντας να κατεβάσουν τη σκάλα πριν βουτήξουν στο νερό, αποδεικνύεται αδύνατο να ξανανέβουν στο σκάφος. Μένουν έτσι παγιδευμένοι στο νερό πολλά χιλιόμετρα από την ακτή, με το μωρό Σάρα μόνο του στο κότερο. Σύντομα η ευτυχισμένη συνάντηση μετατρέπεται σε αγώνα για επιβίωση...

מבוסס על סיפור אמיתי. סופשבוע על יאכטה הופך לסיוט כאשר החברים המפליגים שוכחים לזרוק סולם לאחר שקפצו לשחיה בים. במהרה הם מגלים שהם לכודים בלב ים ללא שום אמצעי תקשורת בינם לבין האנשים על החוף. במקביל, איימי (סוזן מאי פראט), שביתה התינוקת נותרה על הסיפון ללא השגחה, סובלת מטראומת ילדות שפיתחה אצלה פוביה ממים.המצב מחמיר והופך למסוכן יותר כשמתחים בין החברים עולים לפני השטח. הסיוט גובר לאחר שאיימי שומעת את קולות הבכי של בתה התינוקת עולים מהיאכטה...

Amy, James, Zach és a többi régi középiskolás haver egy luxusjachton tölti a hétvégét. A remek bulinak ígérkező esemény azonban rémálomba fordul, amikor elfelejtik leengedni a hajólétrát, mielőtt mindannyian beugranak a vízbe úszni. Így nem tudnak visszamászni a hajóra, viszont mérföldekre vannak a parttól. Ráadásul Amynek víziszonya van, és legnagyobb ijedtségére a kisbabája egyedül maradt a hajón. Ahogy egyre kilátástalanabbá lesz a helyzetük, az egykori jó barátok egymás ellen fordulnak. Ádáz küzdelem kezdődik a túlélésért.

Un crociera su un lussuoso yacht finisce in dramma per un gruppo di amici che dimenticano di sistemare la scaletta sulla barca prima di gettarsi nell'oceano. Non riuscendo a risalire a bordo, si trovano costretti a rimanere in acqua a decine di miglia dalla costa...

エイミー（スーザン・メイ・プラット）は、生後間もない娘と夫ジェームズ（リチャード・スパイト・ジュニア）とともにメキシコへ向かう。エイミーの昔の恋人ダン（エリック・デイン）にヨット・クルーズに招待された一家は、旧友のザック（ニクラウス・ランゲ）らを交えて海へと出帆するが……。

잭의 생일파티를 해주기 위해 보트위로 모여든 일행은 축하를 해준 후 댄과 에이미만 남겨두고 모두 다 물속으로 뛰어든다. 이제 댄과 에이미 아기인 사라만 남았는데 사라를 잠재우고 에이미를 안고 물속으로 뛰어든다. 물속으로 풍덩 빠진 에이미는 어릴적 아픈 기억이 떠오르자 순간 정신을 잃으려할때 남편인 제임스가 달려와 위기를 모면하게 된다…

Et avslappende helgecruise ombord på en luksusyacht utvikler seg til å bli et fryktelig mareritt for seks eks-high school venner, da ingen av dem tenker på å henge en stige ut over rekka innen de hopper i Den Mexicanske Golfs innbydende, asur-blå fargede vannet. I takt med at deres situasjon begynner å gå opp for dem, brer panikken seg. Deres desperate, men forgjeves forsøk på å komme ombord i båten utmatter dem alle. For en av jentene, Amy, er situasjonen helt uutholdelig. Hun kjemper for at holde seg over vannet, hun kjemper mot sin vannskrekk og hun tortureres ved tanken om at hennes nyfødte datter Sara fortsatt er ombord på båten.

Szóstka znajomych z czasów szkolnych wypływa luksusowym jachtem daleko w głąb morza, aby tam uczcić urodziny jednego z przyjaciół. Beztroski relaks upływa im na zabawie i kąpieli w promieniach słońca. W pewnym momencie wszyscy skaczą do wody. Dopiero po dłuższej chwili orientują się, że nie wystawili za burtę drabinki, by wejść z powrotem na pokład. Na jachcie pozostaje tylko małe dziecko jednej z par, nie będące w stanie w żaden sposób im pomóc. Coraz bardziej przerażeni imprezowicze dryfują wokół statku, wiele kilometrów od najbliższego brzegu. Wyczerpani, próbują za wszelką cenę utrzymać się na powierzchni, ale panika i zmęczenie coraz mocniej dają o sobie znać...

Um cruzeiro de fim-de-semana num iate luxuoso corre terrivelmente mal para um grupo de velhos amigos do liceu. Eles esquecem-se de atirar a escada antes de saltarem para o oceano para nadar. O barco é impossível de escalar. Eles estão na água a muitas milhas da costa, com a bebé Sara sozinha a bordo. Amy, a mãe de Sara, tem de lutar contra a sua fobia à água, bem como contra o aumento do desespero do grupo, enquanto os amigos se viram uns contra os outros. A feliz reunião transforma-se numa luta pela sobrevivência...

Grupo de amigos passa um final de semana em alto mar, velejando num luxuoso iate. Quando decidem dar um mergulho, se esquecem de instalar a escada para retornarem à embarcação - que é muito alta e impossível de escalar. Eles ficam presos na água, à mercê de todos os perigos possíveis. A reunião que deveria ser alegre se torna uma luta pela sobrevivência. Suposta continuação de "Mar Aberto", feito em 2003.

Группа приятелей собирается вместе, потому что один из них празднует свое тридцатилетие. Они арендуют яхту и выходят в открытое море. Они начинают купаться, и только когда все уже попрыгали в воду и накупавшись захотели обратно обнаружили, что забыли опустить лестницу…Теперь никто не может попасть обратно на яхту, потому что ее борта слишком высоки. Битва вокруг жизни и смерти разворачивается на море. Теперь нападения акул будут знакомы им не понаслышке. Кто же доживет до конца этой страшной поездки?..

Seis amigos de la infancia se reúnen para participar en un crucero tropical a bordo de un lujoso yate. Lo que empieza como una divertida fiesta, que va subiendo de tono a medida que pasa el tiempo, se convierte en una pesadilla en la que cada uno debe luchar por mantenerse vivo. El exótico reencuentro en la costa mexicana se trunca cuando, entre bromas, el grupo se lanza al agua para darse un baño. Todos se olvidan de dejar a mano la escalerilla y se encuentran, de repente, aislados en el mar mientras el yate se aleja...

Un fin de semana a bordo de un suntuoso yate se convierte en una pesadilla para un grupo de viejos amigos del colegio cuando olvidan bajar la escalera antes de saltar al mar. Incapaces de volver a bordo, se encuentran a la deriva, a kilómetros de la costa. El alegre reencuentro pronto se olvida ante el reto de la supervivencia.

En avslappnande kryssning ombord en lyxig yacht utanför Mexicos kust utvecklas till en levande mardröm för de sex vännerna, när ingen tänker på att fälla ner badstegen innan de hoppar i vattnet.I takt med att de inser situationens allvar, växer paniken. Deras desperata försök att ta sig upp på båten igen är förgäves och de blir allt mer utmattade. En av tjejerna, Amy, är nära en kollaps. Kämpande för att hålla huvudet ovanför vattenytan, kan hon höra sin nyfödda bebis skrika efter henne ombord på båten...

Çığlığınızı kimse duyamazken siz ne kadar dayanabilirdiniz? Bir grup eski arkadaş haftasonunu geçirmek üzere lüks bir yatta biraraya gelir. Ne zaman ki tekneye binmelerini sağlayan küçük merdiveni unutup yüzmek için okyanusa atlarlar kabus başlar. Tekneye tırmanmaları imkansızdır, üstelik rüzgarı etkisiyle kıyıdan hayli uzaklaşmaktadırlar. Eğlenceli bir arkadaş toplantısı olarak başlayan gezileri çok geçmeden bir hayatta kalma savaşına dönüşecektir.