Two-Faced Woman (1941)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жена с две лица |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La dona de les dues cares |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karin Borg Blake és una instructora d'esquí que fa classes a un playboy americà anomenat Larry Blake. A poc a poc es van enamorant, però resulta que Larry té una nòvia a New York que espera tornar... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two-Faced Woman |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A woman pretends to be her own twin sister to win back her straying husband. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Femme aux deux visages |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Larry Blake, directeur d'un magazine new-yorkais, s'éprend d'une monitrice de ski (Karin Borg) qu'il épouse en lui promettant de s'installer à la montagne auprès d'elle. Pourtant, le travail reprend très rapidement ses droits et Larry repart pour New York. Lassée de l'attendre, Karin part le rejoindre, mais elle découvre qu'il semble l'avoir oubliée car il fréquente assidûment une auteur dramatique, Griselda. Ces circonstances inattendues obligent Karin à se faire passer pour sa propre soeur Katherine. Sous cette nouvelle identité, elle adopte un comportement de séductrice extravertie et charme les hommes qui l'entourent. Cette mascarade permettra à Larry et Karin de se retrouver. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Frau mit den zwei Gesichtern |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine naturverbundene Skilehrerin und ein mondäner Verleger, Hals über Kopf verliebt und verheiratet, haben Anpassungsprobleme, bis die junge Frau den in die Stadt geflüchteten Ehemann in der Rolle einer "Zwillingsschwester" erneut erobert. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A kétarcú nő |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Non tradirmi con me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il direttore di una grande rivista americana si innamora di una maestra di sci e decide di sposarla. Ma gli impegni di lavoro lo richiamano a New York e così l'uomo si vede costretto a lasciare la neo sposa al villaggio. La moglie stanca di aspettarlo si reca in città, si finge sorella gemella della sposa e riconquista il suo amore. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
두 얼굴의 여인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dwulicowa kobieta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Greta Garbo, wielka gwiazda ekranu podejmuje - po "Nimoczce"(1939) - swą drugą i jednocześnie ostatnią próbę zdobycia uznania w roli komediowej. Bogaty wydawca, a jednocześnie zdobywca serc niewieścich, Larry (Melvyn Douglas), poznaje ambitną instruktorkę narciarstwa. Oboje zakochują się w sobie od pierwszego wejrzenia i wkrótce pobierają. Światowiec nie czuje się jednak dobrze w ustroniu, jego żonie natomiast ten styl życia odpowiada. W końcu mąż ucieka do dużego miasta, gdzie powraca do swych przyzwyczajeń. Żona jedzie za nim i przedstawia mu się jako siostra-bliźniaczka. Gra rolę wampa i uwodzi męża. Wydawca, poznawszy złe skutki niefrasobliwości, chętnie powraca do swej żony. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duas Vezes Meu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duas Vezes Meu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Двуликая женщина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На высокогорном курорте «Лыжный Приют» богатый нью-йоркский издатель Лоренс знакомится с очаровательной инструкторшей по горным лыжам Карен. Их роман столь стремителен, что спустя 24 часа они женятся. Курортные деньки пролетели незаметно и дела позвали молодого мужа обратно в город. Оставив жену на курорте, он покинул заснеженные склоны, пообещав скоро вернуться. Прошли недели, но Лоренс не вернулся. Заподозрив неладное, Карен тайно приезжает в Нью-Йорк, где узнает, что муж крутит роман с другой. Обманутая жена решает выдать себя за свою несуществующую сестру - близняшку Катрин, которая якобы только что приехала из Лиссабона.. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mujer de las dos caras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karin Borg Blake es una instructora de esquí que da clases a un playboy americano llamado Larry Blake. Poco a poco se van enamorando, pero resulta que Larry tiene una novia en New York que espera su vuelta... |
|
||||
|