Translations 22

Arabic (ar-SA)

Title

الإغارة: الخارجون عن القانون 3

Taglines

Overview

تدور الأحداث بعد مرور 7 أعوام على جولة فيتنام، يعود ماي سيوك دو للتحقيق في جريمة قتل رفقة فريقه الجديد، وسرعان ما تقوده القضية إلى مجموعة من العصابات وتجار المخدرات.

Chinese (zh-CN)

Title

犯罪都市3

Taglines

Overview

在越南一举缉拿逃犯后,过了7年,马锡道(马东锡 饰)晋升至首尔广域搜查队,组建新的警察队伍调查一起离奇谋杀案,以期尽快抓捕到罪犯。案件调查中,马锡道发现隐匿于案件之下的新型毒品犯罪,遂决定扩大调查范围。而毒品案件幕后主使者朱成哲(李浚赫 饰)肆无忌惮地扩张这一系列的非法交易。同时专营药品流通的日本组织头目Ricky(青木崇高 饰)也来到韩国,卷入交易案件中,使犯罪规模日渐扩大。为将犯罪分子缉捕归案,马锡道将携队友展开一场惊心动魄的打击犯罪行动。

Chinese (zh-HK)

Title

犯罪都市:鐵拳掃毒

Taglines

Overview

《屍殺列車》神臂大叔馬東石三度回歸!上集《犯罪都市:極拳執法》怒奪韓國2022 年度No.1賣座動作片霸,首2集更累積近2000萬入場人次,打入韓國系列電影票房TOP3!今集原班悍將再度以拳制暴,化身最強掃毒凶器!「怪物刑警」馬錫道(馬東石 飾)為抓捕新型毒品罪犯朱成哲(李浚赫 飾)及日本黑幫毒師Ricky(青木崇高 飾),與新團隊展開韓國最大跨國毒網掃蕩行動。拳頭當子彈,韓國警隊第一屈肌大叔馬錫道,誓死要將毒販一嘢KO!

Chinese (zh-TW)

Title

犯罪都市3

Taglines

Overview

在解決越南綁架案件的7年後,「怪物刑警」馬錫道(馬東石 飾)與新隊員一同調查殺人案件。調查過程中,馬錫道發現此案與新興毒品有關,便決定擴大調查。另一方面,與新興毒品案有關的嫌犯朱承哲(李浚赫 飾)不斷擴大己身勢力,就連流通毒品的日本黑道成員(青木崇高 飾),也來到了韓國,讓本案規模愈來愈大……

Czech (cs-CZ)

Title

Psanci: Ve smrtelné pasti

Taglines

Overview

Detektiv Ma Seok-do změní svou příslušnost z policejní stanice Geumcheon na Metropolitní vyšetřovací tým, aby eliminoval japonské gangstery, kteří se dostávají do Koreje a páchají tam ohavné zločiny.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

The Roundup: No Way Out

Taglines
Veeg alle klootzakken weg!
Overview

Zeven jaar na de gevangenneming van een Vietnamese ontvoerder en moordenaar onderzoekt rechercheur Ma Seok-do een moord met zijn nieuwe teamgenoten. Tijdens het onderzoek ontdekt Seok-do dat er een nieuwe drugsoperatie gaande is en hij breidt het onderzoek verder uit. Ondertussen blijft Joo Seong-cheol, het brein achter de operatie en de zoon van een rijke zakenfamilie, zijn netwerk uitbreiden. Hij doet dit door een alliantie te vormen met Japanse criminelen die naar Zuid-Korea zijn gekomen.

1h 45m

English (en-US)

Title

The Roundup: No Way Out

Taglines
He's back for another round.
Wipe out all the bastards!
Overview

Detective Ma Seok-do changes his affiliation from the Geumcheon Police Station to the Metropolitan Investigation Team, in order to eradicate Japanese gangsters who enter Korea to commit heinous crimes.

1h 45m

French (fr-FR)

Title

The Roundup: No Way Out

Taglines

Overview

L'irremplaçable détective monstre Maseok-do est sélectionné pour l'Université Gwangsu de Séoul ! Sept ans après l'arrestation du kidnappeur et meurtrier au Vietnam , Maseok-do enquête sur le meurtre avec un nouveau membre de l'équipe. En enquêtant sur l'affaire, Maseok- do apprend qu'une nouvelle affaire de drogue est impliquée et élargit l'enquête.

German (de-DE)

Title

The Roundup: No Way Out

Taglines

Overview

Bestrafen und dienen! Nach diesem Motto will der Prügelpolizist Ma Seok-do von der Seouler Kriminaleinheit den Verbrechern ihre kriminelle Ader austreiben. Die Betonung legt er dabei eindeutig auf bestrafen. Diesmal legt sich Ma mit der japanischen Mafia an, die in Korea mit einer neuartigen Droge das große Geschäft macht. Alle Fäuste voll zu tun für Ma Seok-do!

Hungarian (hu-HU)

Title

Büntetlenül: Halálos csapdában

Taglines

Overview

Hét évvel a vietnámi küldetés után Ma nyomozó egy új osztaghoz csatlakozik, hogy egy gyilkossági ügyön dolgozzon. A detektív hamarosan rájön, hogy a szálak egy új szintetikus droghoz vezetnek. Egy korrupt zsaru, Szongcshol és csapata teríti szét a jakuza drogját Koreában, valamint adná tovább kínai gengsztereknek. Ma nyomozó kénytelen közbelépni és helyretenni a rosszfiúkat és a rossz rendőröket egyaránt. A film a 2022-es Büntetlenül - Véres küldetés folytatása.

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines

Overview

Tujuh tahun setelah penangkapan di Vietnam, Ma Seok-do bergabung dengan regu baru untuk menyelidiki kasusu pembunuhan. Dia segera mulai menggali lebih dalam ketika dia mengetahui kasus tersebut melibatkan obat sintesis dan sekelompok preman.

Japanese (ja-JP)

Title

犯罪都市 NO WAY OUT

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

범죄도시 3

Taglines
나쁜 놈들 잡는 데 이유 없고 제한 없다, 커진 판도 시원하게 싹 쓸어버린다!
Overview

베트남 납치 살해범 검거 후 7년 뒤, 마석도는 새로운 팀원들과 함께 살인사건을 조사한다. 사건 조사 중 마석도는 신종 마약 사건이 연루되었음을 알게 되고 수사를 확대한다. 한편 마약 사건의 배후인 주성철은 계속해서 판을 키워가고, 약을 유통하던 일본 조직과 리키까지 한국에 들어오며 사건의 규모는 점점 더 커져가는데...

1h 45m

Persian (fa-IR)

Title

قانون شکنان 3 : هیچ راهی نیست

Taglines

Overview

هفت سال از دستگیری کارآگاه ما سوک دو، در ویتنام گذشته و اکنون او به تیمی جدید برای پیگیری یک پرونده‌ی قتل ملحق شده است. اما پس از جستجوهای بیشتر، کارآگاه متوجه می‌شود که این پرونده به یک باند مواد مخدر و یاکوزاهای ژاپنی مرتبط است.

1h 45m

Portuguese (pt-BR)

Title

The Round Up: No Way Out

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Криминальный город: Разборки в Пусане

Taglines

Overview

2015 год. Матерый служитель закона, на счету которого неисчислимое количество раскрытых дел и наказанных преступников, возглавляет команду, расследующую убийство, связанное с распространением нового синтетического наркотика. Непреклонному полицейскому противостоит безжалостный наркодилер, который не остановится ни перед чем, чтобы урвать огромный куш. А тут еще из Японии прибывает бригада свирепых якудза, которая сама хочет захватить наркотики и расправиться со всеми, кто встанет у нее на пути. Хаос захлестывает улицы, и ситуация вот-вот выйдет из-под контроля. Теперь вся надежда на отважного героя, который не станет ограничивать себя в методах поимки плохих парней, какими бы крутыми те себя ни считали.

1h 45m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Fuerza Bruta Sin Salida

Taglines

Overview

El detective Ma Seok-do cambia su afiliación de la comisaría de Geumcheon al Equipo de Investigación Metropolitana, para erradicar a los gánsteres japoneses que ingresan a Corea para cometer crímenes atroces.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Fuerza bruta: sin salida

Taglines

Overview

Secuela de la taquilera película de acción coreana The Roundup. Siete años después de la redada en Vietnam, Ma Seok-do se une a un nuevo escuadrón para investigar un asesinato. No tardará en indagar más cuando descubre que el caso tiene que ver con una droga sintética y una banda de matones.

Thai (th-TH)

Title

บู๊ระห่ำล่าล้างนรก: ทุบนรกแตก

Taglines
ทุบไส้แตก
Overview

7 ปี หลังจากการกวาดล้างอาชญากรในเวียดนาม สุดยอดตำรวจสายสืบพันธุ์ดุอย่าง มาซอกโด (ดอน ลี) ก็ได้กลับมาทำงานอีกครั้ง ซึ่งครั้งนี้เขาโดดมารับภารกิจใหม่โดยได้เข้าร่วมงานกับทีมใหม่ เพื่อสืบสวน และตามจับคนร้ายในคดีฆาตกรรมปริศนา และในไม่ช้าคดีที่เขาได้ตามสืบก็ค้นพบว่าคดีนี้ มันไม่ใช่ คดีฆาตกรรมธรรมดาๆ แต่คดีนี้มันไปเกี่ยวข้องพัวพันกับยาเสพติดและผู้มีอิทธิพลข้ามชาติ ยิ่งขุด คุ้ยล้วง ลึกลงไปมากเท่าไรก็ยิ่งไปเจอกับตออย่าง จูซองชอล(อีจุนฮยอก) ที่คอยตามขัดขวางและหาเรื่อง ไม่ได้ หยุดหย่อน แต่ถึงกระนั้นก็ไม่ได้ทำให้ มาซอกโด ล้มเลิกคดีนี้มันยิ่งกลับทำให้เขาได้เจอกับเบาะแสใหม่ที่ ไปเกี่ยวพันกับผู้ค้ายาชาวญี่ปุ่น ริคกี้(มุเนะทากะ อาโอกิ) ซึ่งเป็นลูกชายของตระกูล Chaebol(แช โบล) ยา กูซ่าขาใหญ่ในญี่ปุ่นที่ส่งแก๊งมาเฟียข้ามชาติของเขาเดินทางมาที่ประเทศเกาหลีเพื่อร่วมวงความโกลาหลในครั้งนี้ด้วย

Turkish (tr-TR)

Title

Haydutlar 3 : Çıkış Yok

Taglines

Overview

Dedektif Ma Seok-do, Kore'ye iğrenç suçlar işlemek için giren Japon gangsterlerin kökünü kazımak için Geumcheon Polis Karakolu'ndaki bağlılığını Büyükşehir Soruşturma Ekibi'ne değiştirir.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Кримінальне місто 3

Taglines

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Title

Vây Hãm: Không Lối Thoát

Taglines
Đấm lũ cặn bã ra bã!
Overview

Quái vật cơ bắp Seok-do (Ma Dong Seok) dẫn đầu đội hình sự truy lùng đường dây buôn chất cấm của thiếu gia Joo Seong Cheol. Cuộc truy đuổi càng thêm gay cấn khi cú đấm công lý "chú Ma" chạm trán thanh kiếm lừng lẫy chốn giang hồ Nhật Bản.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login