Translations 5

Czech (cs-CZ)

Keltský tigr, Michael Flatley

Michael Flatley je mezinárodně uznávaný mistr tance. V roce 2005 se jeho mimořádné schopnosti a umění zkombinovaly v eposu, který propojil ducha a historii Irska s tancem a hudbou. Výsledkem bylo mistrovské dílo, které představilo irský tanec jako dynamickou a silnou uměleckou formu. Michael říká : "Keltský tygr zobrazuje utlačování národa. Tygr sám o sobě symbolizuje probuzení ducha v boji za svobodu. Samotné představení je 90 neobyčejných minut. Je velmi rychle se rozvíjející, silné a energické. Myslím, že je to něco, co jste ještě nikdy předtím neviděli."

English (en-US)

Celtic Tiger

Michael Flatley is the internationally acclaimed master of dance. In 2005 his unrivalled skill and artistry combined in an epic that fused the spirit and history of Ireland with dance and music. The result was a masterpiece, showcasing Irish dance as a dynamic, powerful art form. Says Michael, "Celtic Tiger portrays the oppression of a people. The tiger itself symbolizes the awakening of their spirit in the struggle for freedom. The show itself is a 90 minute spectacular. It is very fast moving, powerful and hard-hitting and I think that it is something that you have never seen before."

French (fr-FR)

Avec une musique incroyablement rythmée et des costumes magnifiques, Celtic Tiger est un véritable chef-d'oeuvre qui fusionne l'histoire de l'Irlande avec la danse et la musique.

Un véritable mariage entre le spectacle vivant et le film Tiger Feet grâce aux effets spéciaux stupéfiants et prouesses scéniques à vous couper le souffle.

Engistré à Budapest, devant plus de 100 000 spectateurs, Celtic Tiger est le plus gros spectacle de danse jamais produit dans l'histoire.

1h 47m

German (de-DE)

Celtic Tiger

Celtic Tiger ist eine Irish-Dance-Show unter der Regie von Michael Flatley, der auch die Choreographie entwickelte und die Show selbst produzierte. Die Musik stammt von Ronan Hardiman. Die Uraufführung fand am 9. Juli 2005 im Népstadion in Budapest statt. Dies war zugleich der Start der Show in Europa. Im ersten Akt geht es hauptsächlich um die irische Geschichte, die anhand von Video-Einspielungen unterstrichen wird. Der Akt endet mit dem ersten Auftreten von Irland als Nationalstaat. Der zweite Akt befasst sich mit dem modernen Irland und beschreibt die Lebensart der Iren in Amerika und der restlichen Welt.

1h 47m

Hungarian (hu-HU)

Michael Flatley: Celtic Tiger

A magával ragadó zenét, hihetetlen jelmezeket és lélegzetelállító speciális látványelemeket felvonultató produkció, A Celtic Tiger igazi mestermű, amely tánccal és zenével ötvözve mutatja be Írország szellemét és történelmét. A látványos előadást a Tigrislábak című film egészíti ki. A Budapesten forgatott film érzelmes és izgalmas betekintést nyújt A Celtic Tiger megalkotásának folyamatába, és méltó emléket állít a 100.000 ember előtt bemutatott káprázatos premiernek, amellyel A Celtic Tiger minden idők legmonumentálisabb előadásaként írta be nevét a tánctörténelembe.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Have a few minutes to participate in a survey? We're interested to hear what you think about TMDb.

Complete Survey No thanks

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login