Mak-dong effectue en train le trajet qui doit le ramener auprès de sa famille quand il rencontre Mi-ae : alors qu'il se penche par une porte ouverte pour ressentir le souffle d'une liberté nouvelle, il reçoit sur le visage le foulard rouge de la jeune femme, qui fait la même chose que lui à la porte de la voiture voisine. Il se dirige alors vers la jeune femme et découvre trois voyous en train de la harceler...