Translations 30

Bulgarian (bg-BG)

Title

Мъченици

Taglines

Overview

Младо момиче е открито полумъртво и подложено на невероятни мъчения. След време, вече млада жена тя тръгва да издирва похитителите си, заедно със своя приятелка която също е била жертва на детско насилие.

1h 40m

Burmese (my-MY)

Title

Taglines

Overview

သတိပေးချက်။ ။ နှလုံးရောဂါရှိသူများ ၊ အသည်းငယ်သူများ ၊ ရွံတတ်သူများနှင့် ကလေးသူငယ်များ မကြည့်သင့်ပါ။ဒီကားက ဘယ်လိုမျိုးလဲဆိုတော့ လူတစ်စုက မိန်းမငယ်လေးတွေကို ဖမ်းပြီးစမ်းသပ်တာ ဘာကိုစမ်းသပ်တာလဲဆိုတော့ သေဆုံးပြီးနောက်မှာ ဘာရှိလဲဆိုတာ စမ်းသပ်တာ ဘယ်လိုစမ်းသပ်တာလဲဆိုတော့ အမှောင်ခန်းထဲမှာ ချုပ်ထားပြီး မဝရေစာကျွေးတယ် နှိပ်စက်တယ် အသားတွေကိုလှီးတယ် နောက်ဆုံးအဆင့် တစ်ကိုယ်လုံးကအရေပြားတွေကို ခွာတယ် သူတို့အယူအရတော့ အဲ့လိုလုပ်လို့ လူတစ်ယောက်က အဆုံးထိခံနိုင်ရည်ရှိတယ်ဆို သူဟာ သေဆုံးခြင်းနောက်ကွယ်မှာ ဘာရှိလဲဆိုတာ မြင်ရတယ်တဲ့ ဆိုတော့ အဓိကဇာတ်ကောင်ဖြစ်တဲ့ ကောင်မလေးနှစ်ယောက် ဘယ်လိုနှိပ်စက်ခံရလဲ ဘယ်လိုစိတ္တဇတွေဖြစ်သွားလဲ အဆုံးထိ ခံနိုင်ရည်ရှိရဲ့လားဆိုတာကြည့်ရမှာပါ

Chinese (zh-CN)

Title

殉难者

Taglines

Overview

露西童年时被一神秘组织绑架,在那一年的黑暗岁月里,她饱受折磨。最终她趁守卫不注意逃脱,在孤儿院结识了新的朋友安娜。然而露西心灵受到严重创伤,她经常能够看到一个全身赤裸、伤痕累累的恐怖女人对她进行恐吓与追杀。露西就在恐慌与悲痛中度过了童年。 15年后,经过一番追查,露西和安娜查到了当年的行凶者之一。露西将对方一家杀害,却仍无法摆脱童年的梦魇,最终在歇斯底里中自杀身亡。悲伤的安娜很快被那个神秘组织抓到,她将如朋友一样,被迫成为传说中的殉道者……

Chinese (zh-TW)

Title

極限:殘殺煉獄

Taglines

Overview

Chinese (zh-HK)

Title

極限:殘殺煉獄

Taglines

Overview

曾遭人綁架並殘酷凌虐的露西,幸運逃脫之後,精神嚴重受創,絕口不提那段恐怖經歷,而在療養院結識的好友安娜,則逐漸成為她唯一依靠。十五年後,露西意外發現綁匪的蹤跡,追蹤前往其住所,安娜擔憂好友安危而隨行,卻絲毫不知道,自己已經一步步陷入無法預料的處境,而綁架案背後的恐怖真相也即將浮現……。巴斯卡勞吉哈延續首作《鬼天使》神秘靈異「超幻想」風格,以迥異於好萊塢恐怖電影的敘事結構,加上曲折縝密的驚人情節發展,打造超越《顫慄》、《鮮胎活剝》的虐殺血腥尺度,挑戰觀眾視覺官能極限!

Czech (cs-CZ)

Title

Mučedníci

Taglines
Nikdo neunikne živý
Overview

Mučedníci se stali přesně tím kultovním filmem, který máme všichni tak rádi. Je již nyní opředen řadou historek od těch „banálních“ o lidech omdlévajících během projekce až po tvrzení, že Bob Weinstein, majitel práv pro americké území, se vydržel dívat zhruba dvacet minut. Pokud bychom měli nastínit děj, abychom nic podstatného neprozradili, pak lze pouze říct, že vše začíná v 70. letech ve Francii, kdy je nalezena bloudící pomlácená dívka neschopná vyprávět o tom, co se jí stalo. O patnáct let později ta samá dívka vtrhne do honosné vily a nemilosrdně vyvraždí všechny její obyvatele. Hned za ní přijede její jediná přítelkyně Anna. Pak by slabší povahy měly opustit kino, protože začíná krvavé peklo. Při sledování filmu si rychle uvědomíte, že nic není tím, čím se zdá být. Vila se stane strašidelným domem, v jehož útrobách se obě dívky pokusí dobrat pravdy.

1h 39m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

I den franske gyser 'Martyrs' søger en kvinde hævn over de folk, som kidnappede hende som barn. Filmen betragtes som en del af den franske horrorbølge kendt som New French Extremity.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Frankrijk, begin jaren ’70. Als de 10-jarige Lucie na maanden spoorloos verdwenen te zijn geweest wordt teruggevonden, zit haar lichaam onder de wonden.

1h 39m

English (en-US)

Title

Taglines
They haven't finished being alive.
Overview

A young woman’s quest for revenge against the people who kidnapped and tortured her as a child leads her and her best friend, also a victim of child abuse, on a terrifying journey into a living hell of depravity.

1h 39m

Finnish (fi-FI)

Title

Marttyyrit

Taglines

Overview

Pieni Lucie-niminen tyttö on ollut kadoksissa yli vuoden, kun hänet löydetään hysteerisenä tien poskesta. Lucie johdattaa poliisit taloon, jossa häntä pidettiin vankina, ja jäljistä päätellen hän on käynyt läpi varsinaisen helvetin. 15 vuotta myöhemmin Lucie etsii yhä sieppaajiaan kostaakseen heille kärsimyksensä?

1h 39m

French (fr-FR)

Title

Martyrs

Taglines

Overview

France, début des années 70. Lucie, une petite fille de dix ans, disparue quelques mois plus tôt, est retrouvée errante sur la route. Son corps maltraité ne porte aucune trace d'agression sexuelle. Les raisons de son enlèvement restent mystérieuses. Traumatisée, mutique, elle est placée dans un hôpital où elle se lie d'amitié avec Anna, une fille de son âge. 15 ans plus tard, on sonne à la porte d'une famille ordinaire. Le père ouvre et se retrouve face à Lucie, armée d'un fusil de chasse. Persuadée d'avoir retrouvé ses bourreaux, elle tire.

1h 39m

French (fr-CA)

Title

Martyrs

Taglines

Overview

Victime de torture dans son enfance, une jeune femme tente de refaire sa vie après quinze ans d'internement. Persuadée d'avoir retrouvé ses tortionnaires, elle les abat. Une amie venue à son secours est séquestrée et soumise à d'atroces souffrances.

1h 39m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Die kleine Lucie kann sich durch ihren unbändigen Überlebenswillen aus einem furchtbaren Gefängnis befreien. Monatelang wurde sie gefangen gehalten. Nun kommt sie in ein Heim und steht unter Betreuung. Doch sie kann mit ihrer Vergangenheit nicht abschließen, und obwohl sie immer wieder von ihrer besten Freundin Anna getröstet wird, verfolgt sie der Alptraum bis ins junge Erwachsenenalter. Dann sieht sich ein Familienvater plötzlich mit der Mündung eines Gewehrlaufes konfrontiert, an dessen anderen Ende die rasende Lucie steht …

1h 39m

Greek (el-GR)

Title

Μάρτυρες

Taglines

Overview

Η ιστορία δύο νεαρών και κακοποιημένων στο παρελθόν γυναικών εκ των οποίων η μία παίρνει αιματηρή εκδίκηση απέναντι στους βασανιστές της.

Hebrew (he-IL)

Title

קדושות מעונות

Taglines

Overview

בחורה במסע נקמה נגד אלה שעינו אותה חמש עשרה שנים קודם לכן, כשהייתה נערה. מצטרפת אליה חברת ילדות שבמשך השנים עשתה הכל כדי לשקם את חברתה ועכשיו מוכנה להקריב את עצמה כדי שחברתה הפגועה תצא מהפלונטר של עצמה עם כמה שפחות כאב. זה לא מצליח לה...

Hungarian (hu-HU)

Title

Mártírok

Taglines

Overview

Egy több sebből vérző, kegyetlenül meggyötört lányt találnak a rendőrök. Lucie-nak hívják és közel egy éve tűnt el. Nem hajlandó elárulni, hogy ki tartotta fogva, és hogy sikerült megszöknie. A rendőrség késõbb megtalálja azt az elhagyatott vágóhidat, ahol a lány több sorstársával raboskodott, de arra nem sikerül rájönniük, hogy fogva tartóikat milyen cél vezette. Az árvaházba került Lucie egyedül csak a vele egyidős Anna előtt hajlandó megnyílni és csak ők ketten tudnak arról az ártó szellemről, amely szökése óta üldözi a lányt. Tizenöt évvel később egy szemlátomást átlagos családra egy fiatal nő tör rá kezében egy csőre töltött vadászpuskával egyetlen kitörölhetetlen szándék által vezérelve: hogy bosszút álljon.

Italian (it-IT)

Title

Taglines
Odierete quello che vedrete, ma adorerete odiare quello che vedrete.
Overview

Dopo che per un anno sono state perse le sue tracce, un giorno Lucie viene vista camminare lungo una strada in un evidente stato confusionale. Sul suo corpo non é presente nessun segno di violenza o abuso sessuale e sono molti gli interrogativi su quello che possa essere successo in questo lungo anno. Dopo quindici anni da quella vicenda, Lucie si trova in una casa nel mezzo di una foresta ed impugna un fucile... dopo qualche istante si sentono degli spari, Lucie ha premuto il grilletto ed ucciso un uomo...

1h 39m

Japanese (ja-JP)

Title

マーターズ

Taglines

Overview

1970年代のフランス、何者かに拉致監禁され、長期にわたり虐待を受け続けた少女リュシー(ジェシー・パム)は自力で逃げ出し、傷だらけの状態で発見される。養護施設に収容された彼女は心を閉ざしていたが、同年代の少女アンナ(エリカ・スコット)にだけは心を許していた。15年後、リュシー(ミレーヌ・ジャンパノイ)は自分を監禁した相手を発見し、猟銃を手に犯人宅を訪れる。

Korean (ko-KR)

Title

마터스: 천국을 보는 눈

Taglines

Overview

알 수 없는 학대를 가하는 정체불명의 사람들로부터 극적으로 탈출한 소녀 루시. 목숨은 겨우 건졌지만 자신이 겪은 일을 말하지 못한 채 매일 악몽을 꾸며 괴로워하는 루시는 또래인 안나의 따뜻한 우정과 사랑으로 점차 회복되어 간다. 그리고 15년 뒤…… 외딴 집의 평범한 가족의 행복한 아침시간. 누군가 벨을 울리고 문을 여는 순간, 이 가족에게 참혹한 총격이 시작되는데…… 잊을 수 없는 기억, 절대 멈출 수 없는 복수. 하지만 이것은 이제 겨우 시작에 불과했다.

Polish (pl-PL)

Title

Martyrs. Skazani na Strach

Taglines

Overview

Akcja "Martyrs” rozpoczyna się pewnej nocy w latach 70. Lucie, dziewczynka, która zaginęła rok wcześniej, zostaje znaleziona na ulicy. Skatowane dziecko trafia do szpitala. Dręczą ją koszmary o torturującym ją i gwałcącym mężczyźnie. W szpitalu poznaje Annę, która przemocy doświadczyła ze strony swoich najbliższych. Piętnaście lat później Lucie wymierzy broń w głowę ojca pewnej rodziny...

Portuguese (pt-BR)

Title

Mártires

Taglines

Overview

Lucie (Mylène Jampanoï), uma menina de dez anos que desapareceu meses atrás, é encontrada em uma estrada, desorientada, sem lembrar de nada que aconteceu. Seu corpo está todo maltratado e as razões de seu desaparecimento são um mistério. Internada em um hospital pelos traumas causados, ela faz amizade com outra menina chamada Anna (Morjana Alaoui). Quinze anos depois dessa terrível experiência, Lucie embarca em uma sangrenta vingança contra os seus opressores, ou quem ela acredita que são.

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

França, começo dos anos 70. Lucie uma garota de 10 anos, esteve desaparecida por um ano quando é finalmente encontrada numa estrada, louca e desorientada, sem conseguir contar o que aconteceu. Seu corpo apesar de maltratado não tem indícios de violência sexual, então é levada a um hospital onde se afeiçoa a outra garota chamada Anna, que passa a cuidar dela e estreitar os laços de amizade para que supere a experiência traumática que viveu. 15 anos depois, Lucie está completamente fora de controle, em busca dos responsáveis por todo aquele sofrimento, envolvendo Anna em acontecimentos com consequências imprevisíveis.

Russian (ru-RU)

Title

Мученицы

Taglines
Все это время они оставались живы...
Overview

Франция, начало 70-х. Люси, маленькая девочка, почти год считавшаяся пропавшей без вести, обнаружена бредущей по проселочной дороге. Ребенок в состоянии глубокого шока и не может рассказать о случившемся. Полиция быстро находит место ее заточения — заброшенную скотобойню. Все говорит о том, что девочка долгое время не покидала своей тюрьмы. На грязном, исхудавшем, обезвоженном теле ребенка нет никаких следов сексуального насилия: это не было преступление, совершенное педофилом, но что-то гораздо более странное. Что случилось в этом месте? И как Люси сумела сбежать?

1h 39m

Slovak (sk-SK)

Title

Mučeníci

Taglines

Overview

Všetko začína v 70. rokoch vo Francúzsku, kedy je nájdená blúdiace zbité dievča neschopná rozprávať o tom, čo sa jej stalo. O pätnásť rokov neskôr tá istá dievčina Lucie vtrhne do honosnej vily a nemilosrdne vyvraždí všetkých jej obyvateľov. Hneď za ňou príde jej jediná priateľka Anna začína krvavé peklo. Pri sledovaní filmu si rýchlo uvedomíte, že nič nie je tým, čím sa zdá byť. Vila sa stane strašidelným domom, v ktorého útrobách sa obe dievčatá pokúsia dopátrať pravdy.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines
Ellas no terminan de estar vivas...
Overview

Francia. Una noche a comienzos de 1970. Lucie, una niña perdida hace un año, es descubierta andando por una carretera. Está en un estado catatónico y es incapaz de decir nada de lo que le ha sucedido. Los policías no tardarán en encontrar el lugar donde ha estado presa: un antiguo matadero... ¿Qué pasó en aquel lugar? ¿Cómo consiguió la chica escapar?

1h 37m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Mártires

Taglines

Overview

Francia. Una noche a comienzos de 1970. Lucie, una niña perdida hace un año, es descubierta andando por una carretera. Está en un estado catatónico y es incapaz de decir nada de lo que le ha sucedido. Los policías no tardarán en encontrar el lugar donde ha estado presa: un antiguo matadero... ¿Qué pasó en aquel lugar? ¿Cómo consiguió la chica escapar?

1h 39m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Lucie har varit försvunnen i över ett år när hon hittas. Flickan befinner sig i chock och är oförmögen att berätta vad som hänt henne. Hon har inte utsatts för sexuella övergrepp, men det står utom tvivel att hon utsatts för fruktansvärda brott. På hemmet där hon placeras träffar hon Anna, och deras vänskap växer sig allt starkare. Flera år senare driver Lucies hämndbegär henne till omänskliga handlingar. Det är dags för vedergällning, och det är inte vackert...

1h 39m

Thai (th-TH)

Title

ฝังแค้นรออาฆาต

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Title

İşkence Odası

Taglines

Overview

1970’lerin başında, Fransa’dayız. Birkaç ay önce kaybolan 10 yaşındaki küçük kız Lucie yolda başıboş dolaşırken bulunuyor. Vücuduna şiddet uygulanmış fakat hiçbir cinsel taciz izi yok ve kaçırılma nedenleri bir türlü açıklanamıyor. Şokta, kelimelerini kaybetmiş Lucie, bir hastaneye kaldırılıyor ve orada kendi yaşında Anna adında bir kızla arkadaş oluyor. 15 sene sonra… Sıradan bir ailenin kapısı çalar. Evin babası kapıyı açar ve elinde av tüfeğiyle bekleyen Lucie’yi karşısında bulur. İşkencecisini bulduğuna ikna olan Lucie tetiği çeker.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Мучениці

Taglines

Overview

Франція, початок 70-х. Люсі, маленька дівчинка, яка майже рік вважалася зниклою без звістки, виявлена на просічній дорозі. Дитина у стані глибокого шоку й не може розповісти про те, що трапилося. Поліція швидко знаходить місце її ув’язнення — занедбану бойню. Але все говорить про те, що дівчинка ніколи не залишала своєї в’язниці. На брудному, змарнілому, збезводненому тілі дівчинки немає ніяких слідів сексуального насильства. Що трапилося в цьому місці? І як Люсі зуміла втекти?

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login