بعد مشاهدة مراهق رؤيا مرعبة له ولأصحابه وهم يموتون في حادث تحطم طائرة، ويمنع وقوع الحادث إلا أن الموت يتعقبهم، واحدًا تلو الآخر.

Заминаващ клас колежани за Лондон са на летището чакащи полета си. Едно от момчетата получава ужасно видение в самолета преди да излети, как самолета тръгва и се взривява във въздуха веднага щом излети, след което всички умират по брутален начин в самолета. Събуждайки се и вярвайки на своето видение, момчето слиза от самолета и повлича със себе си още 6 съученици.

En pujar a un avió amb destí a París, juntament amb els seus companys de classe, l'Alex té una premonició, per la qual cosa desembarca just abans d'enlairar-se amb sis dels seus amics i una professora. Poc després l'aparell explota a l'aire. El grup de supervivents es veurà perseguit per la dama de la dalla, la pròpia mort, que no es donarà per vençuda. Assetjat per l'FBI que considera Alex responsable de l'accident i perseguit per les seves pròpies pors, el jove haurà de descobrir que les coincidències i els accidents no són casuals.

高中学生艾利克斯-伯朗宁正与法语课的同学们登上一架飞往巴黎的飞机。所有的乘客都已登机并扣好安全带，飞机即将起飞。突然，艾利克斯有了一种强烈的不祥预感，他仿佛看见这架飞机起飞不久便在空中爆炸，变成一团火球。惊恐万状的艾利克斯大吵大闹，让所有人都离开飞机，由此引发了机舱内的一场混战。最后，包括艾利克斯在内的7名乘客被赶出了机舱。　　回到机场后的艾利克斯被其他6名乘客团团围住，其中包括他的朋友比利和托德，一个名叫克莱尔的年轻女郎，曾与艾利克斯扭打在一起的卡特和他的女朋友泰莉，以及自愿留下来照顾艾利克斯等学生的女教师卢顿。正当人们为无法成行的巴黎之旅而恼怒不已的时候，艾利克斯的可怕预感却被悲剧性地证实了。那架飞机在半空中猛烈爆炸，机上无人幸免一死。震惊之余，幸存者们都非常想知道艾利克斯是如何预见到这场惨剧的。有人对他的特异功能很感兴趣，可是大多数的人却很害怕。 FBI探员们也来盘问艾利克斯，而艾利克斯却感到万分愧疚和大惑不解，他很想忘掉这场悲剧，回到正常的生活中去。　　可是艾利克斯看见的却是不断到来的死亡--幸存者们开始一个接一个地死去，死因非常奇怪。艾利克斯终于明白，死神是不可能被骗过的，他和朋友们必须团结在一起才有可能改变自己的命运。

在亞歷斯布洛寧(迪凡薩瓦飾)登機前往巴黎之前，他隱隱約約感覺到有一些怪事似乎正要發生，生活週遭中一些小小的事物，好像在暗示他有一件大事即將發生，令他心裡感到強烈不安。坐上飛機後，他的腦海中出現飛機爆炸的幻象，他這才發現所有的暗示原來都與即將發生的空難有關。 他很確定這架飛機即將爆炸，他相信腦海中的直覺，於是大聲地警告眾人，要所有人趕快離開飛機，機上有很多是他的同學，即將一起到巴黎旅遊，許多人看到他失態的言行後，大聲的斥責他，紛亂的舉動嚴重地影響飛航安全，空姐在告知機長後，將這些人『用力地』『請』下了飛機。大家對亞歷斯的胡說八道很生氣，正當他們在機場打到不可開交時，不可思議的事情發生了，亞歷斯的預測竟然成真，180號班機在空中突然爆炸起火，全機化作一團火球，機長與旅客兩百多人無人生還。　　 乍逢鉅變，這一群死裏逃生的人驚恐不已，剎那間手足無措、百感交及，老師和同學都不知該如何面亞歷斯。而唯一自始至終相信亞歷斯直覺的是和他並不熟稔的女孩克蕾兒芮佛絲(愛麗菈特飾)。 然而，180號班機的悲劇並沒有到此結束。和亞歷斯一同下飛機的同學與老師，一個一個發生意外死亡，而在每一次事故發生前，他總會得到一點小小的暗示，可是他不知道何時意外事件會的發生，更不知道該如何制止，亞歷斯很快地發現，這些意外並不是巧合，根據飛機爆炸的軌跡研判，同樣的事就快要輪到他了。 因為事先有徵兆，使他再度逃過一場生死大劫。同時，警方在研判過其他倖存者發生的意外事件後，感覺亞歷斯涉嫌重大，於是派遣大批警力，要抓亞歷斯回警察局問話。大難不死的亞歷斯知道死神去找克蕾兒了，他不能跟這些警察浪費時間，他必須努力擺脫警方的追捕，才有可能救回克蕾兒的性命，可是時間一分一秒的逼近，克蕾兒完全沒有意識到自己命在旦夕，他能夠及時從死神的手中救出她嗎？

阿歷正要踏上飛往巴黎的180號班機，一陣陰風吹過，阿歷感受到一股超自然力量，他預見180號班機將在空中爆炸，化成火球，乘客無一生還…恐怖境象異常逼真。阿歷於是竭力阻止航班開出，空中服務員免航機延誤，只好驅逐阿歷及部份同學離開機艙。未幾，一聲巨響，飛機竟然如阿歷預言一樣，在空中炸得粉碎！阿歷與同學驚險地逃出死神陰點的名單…但在墮機意外後，逃過大難的同學竟相繼離奇死亡。要保存生命，阿歷遂使盡一切辦法與死神周旋。

Nakon što tinejdžer ima zastrašujuću viziju kako on i njegovi prijatelji umiru u avionskoj nesreći, on spriječava nesreću samo da ih Smrt progoni, jedan po jedan.

Smrt je někde nablízku a Alex má to štěstí (nebo smůlu?), že ví kdy a kde se zubatá objeví. Zachrání sebe a své spolužáky před smrtí v letadle a postupně nabývá přesvědčení, že díky jeho předtuše se jim všem sice podařilo smrt obelstít, ale ne nadlouho. Proto se spojí se zbývajícími kamarády, aby společnými silami čelili osudu a vyzráli nad smrtí.

Alex skal på studietur til Paris. Han aner, at noget er galt, og i et syn ser han, at flyet til Frankrig vil eksplodere. Ombord på flyet går der panik i ham. Han bliver derfor smidt af sammen med sin lærerinde og fire af hans klassekammerater. Få sekunder efter at flyet er lettet, sker det utænkelige. Det eksploderer, og alle ombord bliver dræbt på stedet. Alex og hans fem venner har snydt døden, men det gør man kun én gang. Manden med leen går nu efter hver enkelt af de overlevende!

Scholier Alex zit met zijn klas in een Boeing 747 te wachten op de start. Ineens voorziet Alex dat het toestel zal ontploffen. Hij raakt in paniek en wordt met een paar medeleerlingen en hun lerares het vliegtuig uitgezet. Enkele ogenblikken later zien ze vanaf de grond 'hun' toestel opstijgen en veranderen in een vuurbal. Kort daarna sterft één van de overlevenden.

After a teenager has a terrifying vision of him and his friends dying in a plane crash, he prevents the accident only to have Death hunt them down, one by one.

Alex Brown on lähdössä luokkaretkelle Pariisiin. Ennen koneen nousua hän näkee todentuntuisen näyn, jossa luokan kone räjähtää ja kaikki mukana olleet saavat surmansa. Alex päättää jäädä koneesta muutaman ystävänsä kanssa. Kone räjähtääkin nousun aikana, mutta selviytyneet eivät tiedä kiittääkö vai syyttää Alexia... kuolema nimittäin tulee takaisin selviytyneiden joukkoon. Pian pelastuneita alkaakin kuolla hämärissä oloissa.

Pour le petit groupe d'étudiants, le voyage à Paris s'annonçait bien. Mais peu avant le décollage de leur avion, Alex a soudain une vision fulgurante : l'appareil va exploser en vol. Parce qu'il va tenter d'alerter les passagers, il sera expulsé de l'avion avec cinq de ses camarades et son professeur. Lorsque, quelques minutes plus tard, l'appareil explose, ils seront les seuls survivants... Pour Alex, ce don de voyance qui lui a sauvé la vie est aussi une malédiction. Comment expliquer ses visions ? D'où lui vient ce fascinant pouvoir ?

Pour le petit groupe d'étudiants, le voyage à Paris s'annonçait bien. Mais peu avant le décollage de leur avion, Alex a soudain une vision fulgurante : l'appareil va exploser en vol. Parce qu'il va tenter d'alerter les passagers, il sera expulsé de l'avion avec cinq de ses camarades et son professeur. Lorsque, quelques minutes plus tard, l'appareil explose, ils seront les seuls survivants... Pour Alex, ce don de voyance qui lui a sauvé la vie est aussi une malédiction. Comment expliquer ses visions ? D'où lui vient ce fascinant pouvoir ?

Auf dem Weg zum Schüleraustausch nach Europa hat Alex Browning im wartenden Flugzeug plötzlich eine Vision, dass der Flieger abstürzen wird. Er bekommt einen hysterischen Anfall, woraufhin er des Flugzeugs verwiesen wird. Einige seiner Freunde und eine Lehrerin folgen. Tatsächlich explodiert die Maschine nach dem Start und macht Alex plötzlich zum Hauptverdächtigen. Viel schlimmer ist allerdings der Nebeneffekt, dass sein schicksalswidriges Verhalten den Tod offensichtlich nötigt, nachzuarbeiten, so dass die Überlebenden einer nach dem anderen eines plötzlichen Todes sterben. Alex ahnt den Plan, der dahinter steckt und macht sich so noch verdächtiger, entwickelt aber schnell einen Plan, den Tod auch bei der nächsten Runde auszutricksen ...

Ο θάνατος είναι πάντα... πιστός στο ραντεβού του και ο νεαρός Αλεξ [Ντιβον Σαουα] έχει το χάρισμα - ή την κατάρα - να γνωρίζει πάντα: Πότε, Που και Πως θα χτυπήσει ο Χάρος! Την ανατριχιαστική αυτή ικανότητά του, ανακαλύπτει για πρώτη φορά, τη μέρα που ξεκινά με την τάξη των Γαλλικών για μια σχολική εκδρομή στο Παρίσι. Ο Αλεξ διαισθάνεται έντονα μια επικείμενη αεροπορική καταστροφή! Πανικόβλητος επιμένει να ματαιώσουν το ταξίδι! Επικρατεί χάος και πανικός! Τελικά, μόνον αυτός και οι «κολλητοί» του αποβιβάζονται από το αεροπλάνο. Δυστυχώς όμως, πολύ σύντομα, το δυσάρεστο προαίσθημα του νεαρού αποδεικνύεται, κατά έναν τραγικό τρόπο, αληθινό! Και αν οι έξι φίλοι νομίζουν ότι ξεγέλασαν τον θάνατο, απατούνται οικτρά!

לגורל ולמוות יש סדר יום מוכתב משלו. אבל לאלכס בראונינג, תלמיד תיכון, יש כוחות על טבעיים משלו, שהתברכו ביכולת לצפות, בדיוק רב, איפה, מתי ואיך, המוות הולך להכות. המתנה שהטבע חנן את אלכס מוכיחה עצמה, כשהנער עומד לעלות למטוס, שעומד להטיס את כיתתו לפריס. הוא חש אותות מבשרי רע, וחוזה את פיצוץ המטוס באוויר, שניות אחרי ההמראה. הוא נכנס לפאניקה, ועומד על כך שכל נוסעי המטוס יחזרו לקרקע לאלתר.

Egy különös előérzet hatására néhány utas indulás előtt inkább leszáll a repülőről, ám hiába ússzák meg a gép valóban bekövetkező katasztrófáját, a Halál a maga körmönfont eszközeivel így is sorra utoléri a társaságot (Devon Sawa, Ali Larter, Kerr Smith és mások alakításában) ebben a vérfagyasztó horrorfilmben, amely útjára indította a válogatott halálnemekkel sokkoló sorozatot. A Végső állomás minden rettegés kezdete!

Con i suoi compagni di liceo è in partenza per Parigi, ma Alex Browning non riesce a combattere la sua fobia di volare. Una volta a bordo dell'aereo, sente improvvisamente una terribile premonizione che lo convince a scendere a terra in preda al panico, seguito da cinque compagni di classe, tra cui Clear Rivers e Carter Horton. Mentre i sei studenti guardano l'aereo prendere il volo, uno spettacolo orribile prova la veridicità della macabra premonizione. Hanno evitato la morte una volta, ma il destino crudele li inseguirà uno ad uno travolgendoli in un vortice di terrore. Presto i sopravvissuti scopriranno con disperazione che la morte non può essere ingannata...

突如起こった飛行機墜落事故。だが予知夢によって一命を取りとめたアレックスと6人のクラスメートは書き換えることができない《死》の定めに再び直面する。運命は、未来は変えられるのか？ そして迫りくる《死》の呪縛から逃れることはできるのか？姿の見えない《死》が人々を襲うサスペンスホラー。

알렉스 브라우닝(대번 사워 분)은 그의 고등학교 불어반 친구들과 파리로 출발하려는 순간, 비행기안에서 강렬한 환영을 경험하게 된다. 바로 비행기가 출발과 동시에 폭발하는 모습을 생생하게 본 것. 그는 모두 곧 비행기에서 내릴 것을 주장하고, 한차례 혼란이 있은 후에 알렉스를 포함한 7명이 비행기에서 내리게 된다. 공항 라운지로 돌아왔을 때, 알렉스와 그의 친구인 빌리(숀 윌리암 스콧)와 토드, 알렉스를 본능적으로 따른 클레어(알리 라터), 알렉스를 비웃음거리로 만들려는 카터와 그녀의 여자친구 테리, 그리고 학생보호를 위하여 비행기에서 내린 류턴 선생까지 7명의 사람들은 엄청난 비행기 폭발을 직접 목격한다. 하지만 사건후 오히려 생존자들은 알렉스의 무시무시한 예지력에 공포를 느끼고, 또한 FBI는 그에게 의혹의 눈초리를 보낸다. 스스로 혼란에 빠진 알렉스는 어찌되었든 그를 비롯한 생존자들이 쉽게 말해서 자신들에게 다가온 죽음의 운명을 속였고, 이러한 자신들의 운명이 오래가지 못함을 알게 된다. 하지만 클레어를 제외한 생존자중 누구도 알렉스를 믿지않고, 이들에게 죽음의 사신이 다가온다.

Aleksas kartu su visais klasės draugais rengėsi keliauti į Paryžių. Tačiau prieš pat skrydį jis išvysta keistą viziją – lėktuvas, nespėjęs pakilti, susprogsta. Visi jame buvę keleiviai žūsta.

Susijaudinusį Aleksą išveda iš lėktuvo. Drauge su juo išlipa ir keli klasės draugai. Netikėtai viskas įvyksta taip, kaip matė Aleksas. Išsigelbėję bičiuliai džiaugiasi, kad jiems pavyko išvengti mirties. Tačiau džiūgauti dar per anksti. Netikėtai jie vienas po kito miršta.

Flyet til Paris skal til å lette når Alex plutselig får en fornemmelse av at det kommer til å styrte, han og noen kamerater forlater flyet som siden styrter. Men kan man virkelig lure døden? Samtidig må Alex gjemme seg for FBI som han er sikker på at han forårsaket ulykken.

یک پسر نوجوان که قصد مسافرت با هواپیما را دارد، بعد از دیدن یک رویای وحشتناک که در آن خودش و دوستانش در سانحه هواپیما کشته می شوند، همراه دوستانش از هواپیما پیاده می شود و هواپیما همانطور که در رویا دیده بود، دچار مشکل شده و سقوط می کند. اما طولی نمی کشد که آن‌ها در میابند مرگ برای تک تک آن‌ها برنامه‌ای چیده است...

Alex Browning wraz z resztą klasy wybiera się na wycieczkę szkolną do Paryża. Tuż przed startem samolotu chłopaka ogarnia graniczące z pewnością przeczucie, że stanie się coś strasznego. Ma przerażającą wizję katastrofy, w której giną wszyscy pasażerowie. Alex gwałtownie próbuje ostrzec innych, jednak tylko siedem osób decyduje się opuścić pokład. Ku ich przerażeniu, samolot w chwilę po starcie eksploduje w powietrzu. Wkrótce potem ocalone osoby zaczynają ginąć w niewyjaśnionych okolicznościach... Alexa prześladują kolejne wizje, pod wpływem których zaczyna zastanawiać się, czy można oszukać przeznaczenie i przechytrzyć śmierć... [opis dystrybutora dvd]

Pouco antes de decolar no vôo 180 para Paris, Alex experimenta a angustiante visão do avião transformando-se numa bola de fogo gigante em pleno vôo. Em pânico, o estudante é retirado da aeronave com uma professora e alguns colegas de classe. Irritado e decepcionado, o grupo assiste seu vôo partir. É quando o inimaginável acontece, o avião explode matando todo mundo a bordo! Confuso entre a idéia de Alex ter salvo a todos e a possibilidade de ele ter provocado o acidente, o grupo não sabe como reagir. Para Alex, porém, o fato de ter escapado da tragédia não traz alívio, pois presságios terríveis continuam a perturbá-lo. Neles Alex vê, um a um, seus amigos morrerem. Então percebe que, ao saírem do avião, eles desafiaram a ordem natural das coisas e agora terão de acertar suas contas com a própria Morte.

Quando um adolescente (Devon Sawa) tem uma premonição de que o avião em que está vai explodir, ele e seus amigos resolvem não mais viajar. Para surpresa de todos, o avião realmente explode na viagem em que eles deveriam estar. Mas os integrantes do grupo começam a morrer misteriosamente, um a um, até os sobreviventes resolvem se unir para tentar entender o que está acontecendo, antes que eles mesmos se tornem as próximas vítimas.

Алекс летит развлекаться со всем классом в Париж на 10 дней. Отец говорит, что детство кончилось. В аэропорту он узнает, что время вылета совпадает с его днем рождения. Потом, повинуясь плохому предчувствию, Алекс покидает самолет вместе с еще семью людьми. И тут взрывается их самолет… Но позже оставшиеся в живых пассажиры гибнут один за другим, и Алекс понимает: смерть не обманешь — это только отсрочка…

Алекс и група средњошколаца полазе на пут у Париз ради похађања курса француског језика. Пре њиховог укрцавања у авион, Алекс предосећа да ће се авион запалити неколико минута после полетања. Упозорава све на авионску несрећу која ће уследити. Поколебани њих четворо одустају од лета. Неколико тренутака касније, средњошколци који су остали на аеродрому бивају очевици кобног догађаја када авион експлодира одмах након полетања...

Zvláštne nadanie Alexa Chancea Browninga sa objaví po prvý raz tesne po nástupe na palubu lietadla, ktorým má letieť so spolužiakmi na výlet do Paríža. Keď už sedí v kabíne so zapnutým bezpečnostným pásom a čaká na odlet, pred očami sa mu premietne strašná vízia, v ktorej vidí štart lietadla a jeho následnú explóziu, ktorú nik z pasažierov neprežije. Alex prepadne panike a vyzve všetkých, aby okamžite vystúpili, čím spôsobí medzi cestujúcimi taký rozruch, že ho posádka vykáže z lietadla spoločne s ďalšími šiestimi pasažiermi. Atmosféru vzájomného obviňovania preruší výbuch lietadla, ku ktorému skutočne krátko po štarte lietadla dôjde... Nikto nechápe, ako mohol Alex katastrofu predpovedať. Agenti FBI si jeho vysvetlenie vypočujú s nedôverou a začnú ho podozrievať. Hlavne vtedy, keď po niekoľkých týždňoch postupne umierajú tí, ktorí vďaka Alexovi prežili.

Alex Browning se s sošolci odpravi na potovanje v Pariz. Nenadoma dobi vizijo, v kateri vidi, kako letalo le nekaj trenutkov po vzletu eksplodira. Seveda se ustraši in vztraja, da vsi zapustijo letalo. Nazadnje na tleh ostanejo le Alex in nekaj njegovih prijateljev. Kmalu se Alexove grozljive napovedi uresničijo. Letalo v zraku čisto zares eksplodira. Alex in ostali so nekako prevarali smrt. Vendar ne za dolgo, saj kmalu začnejo eden za drugim umirati. Bodo preživeli lahko ponovno pretentali starko s koso, ki očitno namerava dokončati svoje delo?

Al subir a un avión con destino a Paris, junto con sus compañeros de clase, Alex tiene una premonición, por lo que desembarca justo antes de despegar junto a seis de sus amigos y una profesora. Poco después el aparato explota en el aire. El grupo de supervivientes se verá perseguido por la dama de la guadaña, la propia muerte, que no se dará por vencida. Acosado por el FBI que considera a Alex responsable del accidente y perseguido por sus propios miedos, el joven deberá descubrir que las coincidencias y los accidentes no son algo casual.

Un joven estudiante tiene una premonición al subirse al avión en el que se dispone a ir a París con sus compañeros. Presintiendo que algo grave va a pasar, él y sus amigos desembarcan antes del despegue. Efectivamente, el avión sufre un trágico accidente, y los jóvenes piensan que se han librado de una muerte segura gracias a la premonición de su amigo. Pero el destino no ha sido vencido todavía...

Hela hans klass ska åka till Paris, men Alex Browning (Devon Sawa, Idle Hands) kan inte skaka av sig sin flygrädsla. Väl ombord på planet, får han våldsamma onda föraningar om att något kommer att gå fel, och tillsammans med fem av sina kamrater, bland annat Clear Rivers (Ali Larter, Varsity Blues, House on Haunted Hill) och Carter Horton (Kerr Smith, Dawson´s Creek) blir de utkastade innan planet lyfter. När de från flygplatsen ser planet lyfta, blir de vittnen till en fruktansvärd katastrof. De har lurat döden en gång, men nu jagar ödet dem en efter en. Snart upptäcker de fem överlevande att det inte är meningen att man ska kunna lura döden?

อเล็กซ์ บราวนิ่ง กำลังจะขึ้นเครื่องบินเดินทางไปปารีสเพื่อทัศนศึกษา ร่วมกับเพื่อนนักเรียนไฮสคูลอีก 40 คน ระหว่างที่อยู่บนเครื่อง ขณะรอเทคออฟ อเล็กซ์รู้สึกถึงญาณบางอย่าง มันเป็นภาพลูกไฟดวงใหญ่ ภายหลังจากเครื่องทะยานสู่ท้องฟ้าแล้ว ด้วยความตกใจ เขาตะโกนให้ทุกคนออกจากเครื่องบิน ความโกลาหลทำให้เขาและคนอีก 6 คน ถูกไล่ให้ลงจากเครื่องบิน

Final Destination, genç bir çocuğun gördüğü ölümle ilgili önseziler ve hayatı boyunca onu takip eden gizemli ölümleri konu alan bir korku filmidir. X-Files'ı yöneten deneyimli yönetmen James Wong tarafından yönetilmiştir.

Старший клас нью-йоркської школи летить на канікули до Парижа. За кілька хвилин до вильоту Алекса відвідало видіння авіакатастрофи. Він влаштував бучу і разом з кількома однокласниками був виведений з літака. А аеробус, ледве відірвавшись від злітної смуги, вибухнув. Здавалося б, треба радіти такій інтуїції, що настільки вчасно прокинулася. Проте число товаришів Алекса, які вижили, починає скорочуватися через випадкові пригоди. Хлопець здогадується: зійшовши з літака, вони порушили плани Смерті і тепер вона надолужує згаяне...

Trong chuyến đi với lớp mình đến Paris, Alex Browning (diển bởi Devon Sawa) có một điềm báo rằng chuyến máy bay Volee Air Flight 180 sẽ bị nổ tung sau khi cất cánh. Alex cố gắng rời khỏi máy bay và gây ra một cuộc ẩu chiến với bạn mình. Kết quả, anh, một giáo viên dạy thể dục, và một vài học sinh khác bị đuổi ra khỏi máy bay. Chỉ vài phút sau đó, qua cửa sổ kính, họ chứng kiến cảnh máy bay bị nổ tung tại nhà đón khách của sân bay. Trong lúc họ cảm thấy nhẹ nhỏm vì thoát chết, cơn ác mộng lại ập đến khi thấn Chết lần lượt cướp đi sinh mạng từng người một trong số họ.