Louise se po návratu z pracovní cesty v Číně dozvídá, že v její ulici došlo ke zločinu. Beze svědků, všichni spali. Prý. Její manžel Pierre odjel za prací na moře. Prý. Policie i tisk vyšetřuje. A Louise se zdá sen. Zdá se jí, že Pierre, jindy tolik nemluvný Pierre dlouze hovoří ze spánku.

凌晨，一个年轻女子在她寓所的大厅里被谋杀了。电影由此展开。**来到现场，封锁了街道并且调查了死者周围的邻居，但是他们都宣称没听见和看见任何可疑的东西。他们的调查陷入了僵局，一个精明的记者 (Nicole Garcia饰)确信在这件事的背后隐藏着更深的阴谋。当内向的领港员Pierre (Yvan Attal饰)承认他听到了他女朋友Louise (Sophie Quinto饰)的尖叫声而没有报警这件事被披露后，隐藏在案件背后的阴谋被证实了，这就暗示着38个目击者与这个无辜的女人的死有关。

Alors qu'elle rentre d'un voyage professionnel en Chine, Louise découvre que sa rue a été le théâtre d'un crime. Aucun témoin, tout le monde dormait. Paraît-il. Pierre, son mari, travaillait. Il était en mer. Paraît-il… La police enquête, la presse aussi. Jusqu'à cette nuit où Louise rêve. Elle rêve que Pierre lui parle dans son sommeil. Qu'il lui parle longuement. Lui qui, d'habitude, parle si peu.

Μια νεαρή φοιτήτρια δολοφονείται άγρια έξω από ένα συγκρότημα διαμερισμάτων. Και οι 38 ένοικοι ισχυρίζονται ότι δεν άκουσαν τίποτα. Μέχρι που ένας απ’ αυτούς αποφασίζει να σπάσει τη σιωπή του: εκείνη τη νύχτα ξύπνησε από μια απεγνωσμένη κραυγή που ουσιαστικά κανείς δεν υπήρχε περίπτωση να μην έχει ακούσει. Γιατί οι γείτονες της άτυχης γυναίκας την άφησαν αβοήθητη; Γιατί έκρυψαν την αλήθεια; Ποια συναισθήματα δειλίας, ντροπής και φόβου θόλωσαν την αντίληψή τους;

אישה צעירה נדקרת, נאנסת ונרצחת באכזריות. שכניה מתעלמים מצעקותיה לעזרה.

In the harbor city of Le Havre, France, a woman is stabbed during the night, just below the windows of her neighborhood. Pierre (Yvan Attal) has witnessed the murder, and heard the wails of the women crying for help. So have the neighbors, certainly. But at the end, nobody called the police. Nevertheless, sorrows are too heavy for Pierre, which feel the needs to tell everything to his wife (Sophie Quinton), and to the police. During the investigation, it appears that 38 people witnessed the murdering, and none reacted...

Di ritorno da un viaggio di lavoro in Cina, Louise scopre che la strada in cui vive è stata teatro di un crimine, avvenuto di notte. Poiché tutti dormivano, nessuno ha visto niente e non ci sono testimoni che possano aiutare le indagini della polizia o fornire indizi ai mass media che si sono interessati alla vicenda. Anche Pierre, il marito di Louise, non ha visto niente poiché quella sera si trovava fuori per lavoro. Una notte, però, Sophie sogna Pierre e Pierre nel sonno comincia a parlare molto più di quanto faccia nella realtà, raccontandole qualcosa di inatteso.

Na cidade portuária de Le Havre, França, uma mulher é esfaqueada durante a noite, mesmo por baixo das janelas de seu bairro. Pierre (Yvan Attal) testemunhou o assassinato, e ouviu o lamento da mulher a gritar por ajuda. Também os vizinhos ouviram, com certeza. Mas, no final, ninguém chamou a polícia. No entanto, a mágoa é demasiado pesada para Pierre, que sente a necessidades de contar tudo à sua esposa (Sophie Quinton) e à polícia. Durante a investigação, parece que 38 pessoas testemunharam o assassinato, e nenhum reagiu...

De volta de uma viagem profissional à China, Louise descobre que uma jovem foi apunhalada na sua rua e nenhuma testemunha se manifesta. Pierre, seu marido, diz que estava no trabalho. Porém, certa noite, achando que Louise estava dormindo, ele começa a contar o que viu e escutou naquela noite.

İş gezisinden evine dönen Louise , yaşadığı sokakta bir cinayet işlendiğini öğrenir. Gecenin karanlığında hunharca katledilmiş bir kadın vardır ortada fakat suç mahalinde hiçbir tanık yoktur. Herkes cnayetin uyudukları bir sırada işlendiğini iddia etmektedir. Pierre, Louise’in kocası da o anda evde değil işyerindedir. Louise bir müddet sonra aslında bu cinayetin 38 şahiti olduğunu ve bunlardan brinin de kocası Pierre olduğunu öğrenir. “Bu kadın nasıl öldü” romanından uyarlanan bu filmde şahitlerin vicdanlarının sorularına verdikleri cevapları izlerken kendi vicdanınınla da başbaşa bırakıyor seyirciyi...