الترجمات 6
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hanifa y Saeed sobrevivieron a duras penas al infierno que el ISIS les infligió a ellos y a su pueblo. Hanifa escapó del secuestro, pero sus hermanas menores fueron esclavizadas por el Estado Islámico. Hanifa se embarca en una misión para encontrarlas y traerlas de vuelta a casa. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angels of Sinjar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hanifa and Saeed barely survived the hell that ISIS inflicted on them and their people. Hanifa escaped kidnapping, but her younger sisters were enslaved by the Islamic State. Hanifa embarks on a mission to find them and bring them home. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anioły z Sindżaru |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hanifa i Saeed ledwo przeżyli piekło, jakie ISIS narzuciło jezydzkiej mniejszości religijnej i etnicznej. Hanifa uniknęła porwania, ale jej młodsze siostry trafiły w ręce Państwa Islamskiego. Bohaterka pragnie je odnaleźć i sprowadzić do domu. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Andělé ze Sindžáru |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh muže a ženy, Hanify a Saeeda, kteří přežili genocidu Jezídů v Sindžáru v roce 2014 v severním Iráku... Hanifa (38) žila se svými rodiči a pěti sestrami v Iráku u úpatí hory Sinjar. Když je 3.srpna 2014 napadly jednotky ISIS, vyvraždily všechny muže a ženy odvlekly do otroctví. Hanifě se podařilo skrýt a ze svého úkrytu celé šílenství sledovala. V jednom z vrahů dokonce poznala souseda z vlastní vesnice. Společně s několika dalšími přeživšími se rozhodli utéci do hor, mnozí ale cestu nepřežili, v padesátistupňových vedrech podlehli dehydrataci a vyčerpání. Hanifa měla s sebou svou solární banku a malou kameru a bez váhání vše dokumentovala. Byla svědkem toho, jak jejích pět sester ve věku od 8 do 18 let unesli členové ISIS. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
辛贾尔的天使 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
奥斯卡提名电影制片人汉娜·波拉克(Hanna Polak)将摄影机带到伊拉克北部的辛贾尔,那里是试图消灭雅兹迪人的伊斯兰国领土。她为试图解救自己姐妹的赛义德发声。两人都决定留下来为他的亲人寻求正义。通过他们的证词,我们目睹了被遗忘的种族灭绝的所有恐怖,目睹了一个被剥夺所有权利的民族的磨难,以及他们的力量和勇气。 |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Anges de Sinjar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au Sinjar en Irak, les survivants du génocide des Yézidis perpétré par l’État islamique en 2014 se battent pour obtenir justice et retrouver leurs proches disparus. Éclairée de lueurs d’espoir, une plongée dans une tragédie oubliée. |
|
||||
|