The Iron Mistress (1952)
← Back to main
Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'amant de ferro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El 1852, un audaç llenyataire anomenat Janes Bowie es dirigeix a Nova Orleans per vendre un carregament de fusta. Tot just arribar, coneix Judalon, una bella jove de la qual s'enamora, tot i que és pretesa sense èxit, per gairebé tots els joves casadors de la ciutat. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Iron Mistress |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In this biopic, Jim Bowie goes to New Orleans, where he falls for Judalon and befriends her brother, Narcisse. Soon, Jim is forced to avenge Narcisse's murder, but Judalon takes up with another man. Jim eventually has another romantic interlude with Judalon and is forced to kill one of her suitors in self-defense. Jim leaves town, and falls for the daughter of a Texas politician, but his entanglement with Judalon continues to bedevil him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Maîtresse de fer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un épisode de la vie de Jim Bowie, l'inventeur du poignard-sabre qui porte son nom. Il gagne ici un concours qui lui permet de se rendre à la Nouvelle Orléans, où il rencontre la très belle mais égoïste Judalon de Bornay... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Im Banne des Teufels |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Louisiana 1830: Eigentlich will Jim Bowie (Alan Ladd) nur Holz verkaufen. Aber dann verliebt er sich Hals über Kopf in die hübsche Kreolin Judalon (Virginia Mayo). Er ist nicht der einzige Bewerber. Um bestehen zu können, verkauft er seinen Besitz und beginnt einen Verehrer nach dem anderen "auszustechen"… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'amante di ferro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In questo biopic, Jim Bowie si reca a New Orleans, dove si innamora di Judalon e fa amicizia con il fratello di lei, Narcisse. Ben presto Jim è costretto a vendicare l'omicidio di Narcisse, ma Judalon si mette con un altro uomo. Alla fine Jim ha un'altra parentesi romantica con Judalon ed è costretto a uccidere uno dei suoi spasimanti per legittima difesa. Jim lascia la città e si innamora della figlia di un politico texano, ma il suo legame con Judalon continua a tormentarlo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nenhuma Mulher Vale Tanto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nenhuma Mulher Vale Tanto (The Iron Mistress) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neste filme biográfico, Jim Bowie vai para Nova Orleans, onde se apaixona por Judalon e torna-se amigo de seu irmão, Narcisse. Logo, Jim é forçado a vingar o assassinato de Narcisse, mas Judalon pega outro homem. Jim acaba tendo outro interlúdio romântico com Judalon e é forçado a matar um de seus pretendentes em legítima defesa. Jim deixa a cidade e se apaixona pela filha de um político do Texas, mas seu envolvimento com Judalon continua a atormentá-lo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La novia de acero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1852, un audaz leñador llamado Janes Bowie se dirige a Nueva Orleáns para vender un cargamento de madera. Nada más llegar, conoce a Judalon, una bella joven de la que se enamora, a pesar de que es pretendida sin éxito, por casi todos los jóvenes casaderos de la ciudad. |
|
||||
|