"Average’s Joe" ist eine altmodische Muckibude, geleitet von Peter Le Fleur. Bank-Anwältin Kate Veatch erklärt Peter, dass dem Fitnessclub die Übernahme durch die Groß-Kette "Globo Gym" droht, wenn nicht innerhalb eines Monats 50.000 Dollar zusammenkommen. Konzernboss White Goodman ist schon ganz heiß drauf, die Kaschemme seines ungeliebten Konkurrenten zu schlucken. Außerdem buhlen die beiden Männer um die Gunst der attraktiven Kate, die sich aber schnell auf die Seite der Underdogs schlägt und den affektierten Goodman abblitzen lässt. Um das Geld doch noch aufzutreiben, haben Le Fleur und seine Freunde eine Idee: Sie wollen bei den World Dodgeball Championships in Las Vegas teilnehmen. Der Sieger des Turniers erhält 50.000 Dollar. Nachdem das Team von "Average Joe’s" mit viel Glück die regionale Vorausscheidung überstanden hat, läuft alles auf den großen Showdown hinaus. Denn Goodman ist ebenfalls mit seinem "Globo Gym"-Team am Start, und das hat sportliches Weltklasse-Niveau..

Average Joe’s ဆိုတဲ့ ရပ်ကွက်အားကစားရုံအသေးလေးတစ်ရုံ ပိုင်ပါတယ်။ သူ့ gym မှာ ကစားနေကျ ဖောက်သည် တစ်သိုက်ရှိပေမဲ့ ပိုက်ဆံမရတာတော့(၁၃)လရှိပါပြီ။ တစ်နေ့မှာတော့ အေးဆေးနေတဲ့ ပီတာ့ဘဝထဲကို သတင်းဆိုးကြီး ဝင်ရောက်လာပါ‌တော့တယ်။ ရက်(၃၀)အတွင်း $50,000 မဆပ်နိုင်ရင် gym ကို ဘဏ်က သိမ်းပါတော့မယ်။ သူတို့ Gym ဘေးက ဒိတ်ဒိတ်ကြဲနာမည်ကြီးနေတဲ့ Globo Gym က ကားပါကင်လုပ်ဖို့ ဝယ်မှာပါ။ Average Joe’s ဆိုတာ ပီတာတို့ဘော်ဒါတစ်သိုက်အတွက်တော့ အားကစားလုပ်ဖို့ သက်သက်မဟုတ်ပါဘူး။ ဘဝအပန်းပြေစေတဲ့ ခိုနားရာလေးဖြစ်ပါတယ် ။ သူတို့အားလုံးအတွက် အရေးကြီးလို့ အဆုံးရှုံးမခံနိုင်ကြပါဘူး။ဒီတော့ ပီတာနဲ့ ဘော်ဒါတစ်သိုက် ရက်(၃၀)အတွက် $50,000 ရှာဖို့ နည်းမျိုးစုံစဉ်းစားကြရပါပြီ။ ပေါက်ကရတွေ စဉ်းစားကြရင်း Dodgeball Championships ပြိုင်ပွဲမှာ ဝင်ပြိုင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ကြပါတယ်။ ပြိုင်ဖို့သာ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပေမဲ့ ဘယ်သူမှ ကောင်းကောင်း မကစားတတ်ကြပါဘူး။ Average Joe’s Gym ကို ကာကွယ်ဖို့ ဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတဲ့ ပီတာတို့ ဘော်ဒါတစ်သိုက် ပြိုင်ပွဲမှာ ဝင်ပြိုင်ရင်း ဘယ်လိုတွေ လွဲကြဦးမလဲ

Под ръководството на легендарния шампион по доджбол Пачис О’Хулихан, Питър ЛаФльор и отборът му ще направят всичко възможно да победят отбора анаболни чудовища на Уайт Гудман. Залогът - любимата на всички квартална фитнес зала.

Peter LaFleur (Vince Vaughn), je charismatický muž a zároveň majitel nevábné tělocvičny zvané Average Joe´s (Průměrný Joe). Klientelu tohoto zařízení ovšem tvoří návštěvníci, kteří nedosahují ani na průměr: samozvaný pirát, rachitický středoškolák, který touží ohromit nedostižnou roztleskávačku, náruživý nadšenec minoritních sportů, přitroublý mladík a nafoukaný všeuměl, který ve skutečnosti neumí vůbec nic. White (Ben Stiller) chce převzít Average Joe´s a Peterovo neexistující účetnictví mu to velmi usnadní. Banka, která provádí převod tělocvičny ve prospěch Globo Gym, jmenuje právní zástupkyni Kate Veatchovou (Christine Taylorová), aby tento proces dokončila. Ale Peterův chlapecký šarm vyhraje a Kate se přidá na jeho stranu a pokusí se Average Joe´s zachránit. Jak? Účastí na šampionátu ve vybíjené, kde se za vítězství vyplácí prémie 50 000 USD, což je přesně tolik, kolik Peter potřebuje na záchranu tělocvičny. Dají se v šibeničním termínu zvládnout základy vybíjené?

“全球健身中心”的创始人怀特•古德曼（本•斯蒂勒 Ben Stiller 饰）为人嚣张，以兼并其它健身馆为乐事。健身中心附近有一家惨淡经营的大众健身馆，其负责人彼得（文斯•沃恩 Vince Vaughn 饰）生性淡漠，对一班怪诞的老顾客长期免费服务。为吞并大众健身馆，古德曼购入后者的债权，并委托银行找来律师凯特（克里斯蒂娜•泰勒 Christine Taylor 饰）要求彼得在30天内筹集五万美元还债，否则健身馆将转入古德曼名下。一筹莫展的彼得与众位老顾客、雇员想到参加拉斯维加斯举办的“躲避球大赛”，期望得到冠军奖金解决燃眉之急。同时不堪古德曼骚扰的凯特也加入了彼得一边，古德曼亦组织球队参赛，意欲将彼得等人截杀……

因為大型連鎖健身俱樂部的入侵，地方小型破舊的健身院老闆為挽救生意，決定帶著一票死忠會員報名賭城舉辦的全國躲避球錦標賽，贏得獎金以振聲威。沒想到，大型連鎖健身俱樂部也相中這場競賽，比賽規則很瘋狂，場內一次用六顆球，而且打臉和胯下不犯規。面對大型連銷健身俱樂部派出的魔鬼球員，這群比誰都更需要「蠻牛」的小型破舊健身院球員們，能撐到球賽最後，成為真正的「鐵男」嗎？

낡고 초라하지만, 가진 것 없는 회원들에게는 최고의 휴식처 같은 ‘애버리지 조 체육관’이 폐쇄 위기에 처한다. 맞은편에 들어선 글로보 피트니스 센터의 사장인 화이트 굿맨(벤 스틸러 분)이 체육관을 허물고 회원전용 주차타워를 짓기로 한 것이다. 체육관 주인 피터(빈스 본 분)는 한달 안에 대출금 5만 달러를 갚지 못하면 체육관을 화이트에게 넘겨야 하는 상황. 도저히 돈을 구할 방법이 없어 자포자기한 그에게 회원 중의 한명이 우승 상금 5만 달러가 걸린 피구 대회에 참가하자고 제안한다. 피구를 애들 장난쯤으로 생각한 피터는 코웃음을 치지만, 다른 회원들의 간청에 못 이겨 대회 참가를 결정한다. ‘애버리지 조’팀은 지역 예선에서 걸스카웃 팀에게 처참하게 깨지지만, 상대팀이 약물 복용으로 실격하는 바람에 어부지리로 본선 진출권을 따낸다. 그때 그들의 실력을 지켜보던 한 남자가 코치를 자청하고 나선다. 그는 바로 ‘피구의 제왕’으로 통했던 전설적인 피구 스타 패치스. 이제 애버리지 조 팀은 패치스의 지도 아래 지옥 훈련을 시작한다. 한편, 피터 일행이 피구 대회에 참가한다는 첩보를 입수한 굿맨은 고춧가루 뿌리기에 나서 최강의 멤버들로 퍼플 코브라 팀을 구성한다. 굿맨의 팀은 승승장구를 거듭하여 결승에 진출하고, 그의 바람대로 애버리지 조를 최후의 상대로 맞이하게 된다. 결승전이 벌어지기 전날, 피터와 라이벌 관계에 있던 굿맨은 그의 자존심을 짓밟을 음모를 꾸민다. 현금 10만 달러를 들고 피터를 찾은 그는 돈을 받는 대신 결승전을 포기하라고 제안한다. 이에 피터는 돈을 받고 짐을 챙겨 떠나는데…

Peter LaFleur (Vince Vaughn), vlasnik je teretane prosječnog Joea koja će uskoro bankrotirati. Klimentela teretane je rijetka i uključuje Stevea "Gusara", čovjeka koji misli da je gusar; Justin Redman, raskalašen dečko koji sanja da impresionira navijačice koje su svjetlosne godine daleko od njenih mogućnosti; Gordon Pibb, pretili ljubitelj sporta; Owen, mladić bez mnogo svjetla; i Dwight Baumgarten, samozadovoljan poznavatelj koji zapravo nema pojma. Peterovu skromnu teretanu pogleda White Goodman (Ben Stiller), sportska zvijezda i egocentrični vlasnik Gym Globea, blistavog hrama fitnesa.

Peter LaFleur (Vince Vaughn) er en charmerende anti-stræber, som ejer det nedslidte helsestudie Average Joe’s. Da den egocentriske, opblæste White Goodman (Ben Stiller), som ejer det moderigtige, hypermoderne helsecenter Globo Gym, sætter sig for at overtage Peters ydmyge sted, bl.a. ved hjælp af den smukke advokat, Kate Veatch (Christine Taylor) danner Peter og hans faste lille klientel af sociale tabere et dodgeball-hold og stiller op i en turnering, hvor førstepræmien lige præcis er de $50.000, som Peter står og mangler for at redde Average Joe’s. Da White får nys om dette, stiller han naturligvis med sit eget superhold, overbevist om, at han kan feje tumperne ud af banen. Og dermed er spillet kørende – frem mod den store finale og dens mange overraskende drejninger...

Peter LaFleur je charizmatický muž a zároveň zadlžený majiteľ nevábnej telocvične zvanej Average Joe's (Obyčajní chlapíci). Petrova zanedbaná telocvičňa upúta White Goodmana, ctiteľa silových športov a do seba zahľadeného majiteľa fitness centra Globo Gym. White chce prevziať Average Joe's a Petrove neexistujúce účtovníctvo mu to veľmi uľahčí. Chce totiž na jej mieste vybudovať parkovisko pre svoj v susedstve stojaci komplex. Banka, ktorá má na starosti prevod telocvične v prospech Globo Gym, menuje právnu zástupkyňu Kate Veatchovú , aby proces dokončila. Petrov chlapčenský šarm však vyhrá a Kate sa pridá na jeho stranu a pokúsi sa Average Joe's zachrániť. Za Petrom stoja aj jeho verní klienti, ktorú tiež chcú zabojovať o zachovanie telocvične.Ako? Účasťou na šampionáte vo vybíjanej, kde sa za víťazstvo vypláca prémia 50-tisíc dolárov, čo je presne toľko, koľko Peter potrebuje na záchranu telocvične. Dajú sa v šibeničnom termíne zvládnuť základy vybíjanej?

Peter LaFleur (Vince Vaughn) je lastnik telovadnice Prosečnega Joea, ki naj bi bankrotirala. Klientela telovadnice je redka in vključuje Steva "Pirata", človeka, ki misli, da je gusar; Justin Redman, osupljiv fant, ki sanja, da bo navdušil navijala, ki je svetlobna leta stran od svojih možnosti; Gordon Pibb, ljubitelj debelih športov; Owen, mladenič brez številnih luči; in Dwight Baumgarten, samozadovoljen znanec, ki v resnici nima pojma. Petrovo skromno telovadnico ogleduje White Goodman (Ben Stiller), športni zvezdnik in egocentrični lastnik Gym Globe, svetlečega templja fitnesa.

Peter LaFleur (Vince Vaughn), es el propietario del gimnasio Average Joe's, el cual está por quebrar. La clientela del gimnasio es muy escasa, y está compuesta por Steve "el Pirata", un hombre que se cree pirata; Justin Redman, un chico escuálido que sueña con impresionar a una animadora que está a años luz de sus posibilidades; Gordon Pibb, un hombre obeso aficionado a los deportes más raros; Owen, un joven sin muchas luces; y Dwight Baumgarten, un engreído sabiondo que en realidad no tiene ni idea de nada. Al humilde gimnasio de Peter, le echa el ojo White Goodman (Ben Stiller), estrella del mundo de los deportes y egocéntrico propietario del Globo Gym, el resplandeciente templo del fitness.

Un grupo de inadaptados entra en un torneo de quemados de Las Vegas para salvar su preciado gimnasio de los ataques de una cadena corporativa de salud física.

Peter LaFleur (Vince Vaughn) on keskmise pankrotti mineva keskuse Joe võimla omanik. Spordisaali klientuur on hõre ja sinna kuulub Steve "Piraat" - mees, kes arvab, et ta on piraat; Justin Redman, krapsakas poiss, kes unistab muljetada cheerleaderist, kes on tema võimalustest valgusaastate kaugusel; Gordon Pibb, rasvunud spordifänn; Owen, noormees ilma paljude tuledeta; ja Dwight Baumgarten, suitsetajast teadlik inimene, kellel pole õrna aimugi. Peetri alandlikule jõusaalile heidab pilgu White Goodman (Ben Stiller), spordistaar ja egotsentriline jõusaali Globe - jõusaali särava templi omanik Globe.

Legendaarisen polttopallomestari Patches O'Houlihanin kivuliaan valmennuksen alainen Peter LaFleur ja hänen Tavis-joukkueensa ottavat mittaa egomaanisen fitnessguru White Goodmanin Purppurakobrista. Tiedossa on hulvaton taisto täynnä hillittömiä temppuja ja kouraisevaa viihdettä!

Peter LaFleur est le charismatique et sous‐estimé propriétaire d’un club de gym, pompeusement appelé Average Joe’s. Mais l’endroit attire les convoitises de White Goodman, une puissante figure du monde du sport, propriétaire du rutilant Globo Gym. Une banque commissionne une experte, Kate Veatch, pour s’infiltrer dans les rouages directionnels de l’Average Joe’s afin de finaliser l’OPA de la petite salle de gym par le complexe géant de fitness. Mais c’était sans compter sur les charmes enfantins de Peter qui, rapidement, acquiert à sa cause la belle Kate. Une alternative se présente à eux pour sauver l’Average Joe’s : se lancer dans une compétition de dodgeball avec pour adversaires les gros bras du Globo Gym.

Une petite salle de gym est menacée de fermeture. Pour éviter ce sort, les gérants de l'établissement devront battre ceux d'un grand centre de fitness au ballon chasseur.

Το Ντότζμπολ είναι ένα άθλημα που μοιάζει με το παιχνίδι που όλοι παίξαμε μικροί, "τα μήλα", και εδώ και λίγο καιρό έχει αρχίσει να μετατρέπεται σε πολιτιστικό φαινόμενο! Επαγγελματικά πρωταθλήματα Ντότζμπολ για ενήλικες διοργανώνονται στις μεγάλες πόλεις των Ηνωμένων Πολιτειών, το περιοδικό Vanity Fair το ανακήρυξε "Το άθλημα" και τόσο οι New York Times όσο και το περιοδικό Fortune πρόσφατα κήρυξαν την επίσημη αναγέννησή του! Ο πρωταγωνιστής της ιστορίας, ο Πίτερ ΛαΦλέρ, είναι ένας χαρισματικός αυτοδημιούργητος άνθρωπος, ιδιοκτήτης του μάλλον αποτυχημένου γυμναστηρίου Άβερετζ Τζο. Το πελατολόγιο του; Άθλιο!

קבוצת אנשים שבד"כ לא מסתדרת ביחד מנסים להציל את החדר כושר המקומי שלהם ע"י כניסה לתחרות דודג'בול (משחק כדור אמריקאי). אם הם לא ינצחו בתחרות, חדר הכושר המקומי האהוב שלהם יפול לתוך חברת שרשרת ענקית. האם הם יצליחו להציל את חדר הכושר שלהם?

Peter La Fleur heeft een sportschool, maar hij zit in de financiële problemen. White Goodman wil graag z'n sportschool overnemen, maar Peter voelt daar niets voor. Hij heeft nog een maand de tijd om 50.000 dollar bij elkaar te schrapen. Het lijkt een onmogelijke opgave, totdat hij z'n oog laat vallen op een trefbal competitie.

Peter La Fleur (Vince Vaughn) élvezi, hogy vesztes, de ő még így is király edzőtermének kuncsaftjai között, akik pocakosak, nyápicok és erősen rövidlátók. A semmittevésnek vége szakad, amikor kiderül, hogy a szomszédos menő edzőterem tulajdonosa, White Goodman (Ben Stiller) fel akarja vásárolni őket. Peter felveszi a kesztyűt, azaz a labdát, és benevezi kétbalkezes csapatát az ötvenezer dolláros Las Vegas-i kidobós-bajnokságra.

When megalomaniacal White Goodman, the owner of a trendy, high-end fitness center, makes a move to take over the struggling local gym run by happy-go-lucky Pete La Fleur, there's only one way for La Fleur to fight back: dodgeball. Aided by a dodgeball guru and Goodman's attorney, La Fleur and his rag-tag team of underdogs launch a knock-down, drag-out battle in which the winner takes all.

Dodgeball è un ulteriore capitolo della arcinota saga di assalto al botteghino da parte di Ben Stiller e compari. Il film risulta essere parente stretto del precedente Zoolander in quanto a demenzialità. Per il vecchio Ben un ruolo finalmente un pizzico diverso: lo ritroviamo infatti nei panni del cattivissimo e stupidissimo proprietario di una catena di centri di fitness, smanioso di globalizzare anche il più piccolo centro sportivo. Una modesta palestra di periferia cercherà di non farsi piegare economicamente puntando tutto sul primo premio del campionato di Dodgeball, che finirà, nemmeno a dirlo, con una sfida all'ultimo sangue tra i buoni e i cattivi.

Peter LaFleur（Vince Vaughn）は、アベレージジョーのジムのオーナーです。 ジムの顧客はまばらで、スティーブ「海賊」、彼は海賊だと思う男が含まれています。 ジャスティン・レッドマン、彼女の可能性から光年離れているチアリーダーを感動させることを夢見ているscせた少年。 肥満のスポーツファン、ゴードンピブ。 オーウェン、多くのライトのない若い男。 そして、ドワイト・バウムガルテンは、全く手がかりを持たない独善的な知識人です。 ピーターの謙虚なジムは、スポーツスターであり、フィットネスのきらめく寺院であるジムグローブのエゴセントリックなオーナーであるホワイトグッドマン（ベンスティラー）に見られています。

Peteris LaFleuras (Vince'as Vaughnas) yra vidutinės Joe sporto salės, kuri netrukus bankrutuos, savininkas. Sporto salės klientų ratas yra nedidelis ir apima Steve'ą „Piratą“, žmogų, kuris mano, kad jis yra piratas; Justinas Redmanas, išsišiepęs berniukas, svajojantis padaryti įspūdį cheerleader'iui, kuris šviesmečiais atitolęs nuo savo galimybių; Gordonas Pibbas, nutukęs sporto gerbėjas; Owenas, jaunas žmogus be daugybės žiburių; ir Dwightas Baumgartenas, žinantis apie smulkius dalykus, kurie iš tikrųjų neturi jokio supratimo. Į nuolankią Peterio sporto salę žvelgia baltasis Goodmanas (Benas Stilleris), sporto žvaigždė ir egocentriškas „Gym Globe“, žėrinčios fitneso šventyklos, savininkas.

Peter La Fleur er innehaver av Average Joe's Gym, et slitent treningsstudio som er base for en rekke eksentrikere og er på konkursens rand. Over gata ligger det superhippe Globo Gym, eid av ekle White Goodman. Han er selvsagt ute etter å knuse konkurrenten. For å berge Average Joe's Gym finner en av gutta ut at de kan delta i en konkurranse, og prispengene vil nemlig kunne dekke gjelda. Men White Goodman gir seg ikke uten kamp.

Pracownicy oraz klienci zadłużonej finansowo siłowni walczą na turnieju gry w zbijaka. Wygrana zawodów pozwoli właścicielowi spłacić dług i ocalić interes przed bankructwem.

Peter LaFleur é dono de um ginásio de bairro, que sobrevive de uma pequena clientela. O local atrai a atenção do egocêntrico White Goodman, dono de um império de ginásios. White pretende comprar o pequeno ginásio de Peter, mas falha e nasce uma rivalidade entre ambos, com Goodman abrindo um ginásio enorme do outro lado da rua. A possibilidade de salvação de Peter LaFleur surge no campeonato de queimada, que terá por prémio a quantia que LaFleur precisa para saldar a sua dívida e salvar o seu ginásio.

A academia Average Joe e seu dono, Peter La Fleur, estão ambos sem sorte. Uma sofisticada academia concorrente, a Globo-Gym, gerenciada pelo viciado em saúde, White Goodman, está prestes a levar a Average Joe à falência, a menos que Peter consiga levantar cinquenta mil dólares para pagar a sua hipoteca. Para salvar a academia, Peter, um grupo de membros e funcionários da Average Joe entram em um concurso de queimada, que oferece um grande prêmio em dinheiro.

O gașcă de ciudați se înscrie la un turneu de dodgeball din Las Vegas pentru a-și salva îndrăgita sală de sport locală care e pe punctul să fie înghițită de un lanț de cluburi de fitness.

Владелец мега-сети фитнесс-центров готовит очередное поглощение. На очереди — районный спортзал, принадлежащий группе друзей. Чтобы сохранить зал, друзьям нужно срочно найти $50 тыс. Единственная здравая мысль — это срубить главный приз в национальном чемпионате вышибал…

Прича о харизматичном неспособњаковићу Питеру Лафлеру, власнику оронуле теретане „Код просечног Џоа“, чија више него просечна клијентела обухвата самозваног гусара, изузетно мрачног заљубљеника у спорт и жгољаву бубалицу. Убрзо постаје очигледно да је теретана „Код просечног Џоа“ у финансијским проблемима и ускоро ће је лепа адвокатица Кејт Вич затворити - осим ако Питер не плати 50.000 долара. Иако та теретана не представља нарочиту претњу теретанама Глобо и фитнес Голијату прекопута, чији је власник Вајт Гудмен, он види лаку прилику да их преузме, па то и покушава да уради. Питерова шарена екипа сталних муштерија није одушевљена због тога и организује такмичење у доџболу против теретана Глобо, договоривши се да победник добије све.

Dodgeball är en fantastiskt rolig film om ett misslyckat, udda gäng som slår tillbaka. Du kommer att hoppa, ducka, dyka och skratta högt när du kollar in Ben Stiller och Vince Vaughn göra upp i en spökbollsturnering. Under plågsam handledning av den legendariske mästaren i spökboll ska Peter LaFleur (Vaughn) och hans otränade gäng ta sig an spelarna från Globo Gym som leds av den egocentriske fitness-gurun White Goodman (Stiller). Det blir en match där förlorarna i livets lotteri får sin chans att visa både för omvärlden och för sig själva att vem som helst kan bli en vinnare.

Globo Spor Salonu’nun hem kurucusu hem de sahibi olan White Goodman’ın (Ben Stiller) en büyük isteği Average Joe’s adındaki spor salonunu ele geçirebilmektir. Sahip olduğu salonun Goodman’ın eline geçmesini istemeyen Peter LaFleur’ın (Vince Vaughn) ise başı büyük derttedir: 50 bin doları zamanında bulamazsa korktuğu şey başına gelecek. İhtiyaç duyduğu bu parayı bulmanın en kolay yolunun yakartop turnuvasına katılmak olduğunu düşünen Peter, arkadaşları ile sıkı bir takım kurar ama ne yazık ki açgözlü Goodman da bu turnuvaya katılır ve kıyasıya bir mücadele başlar.

Власник мега-мережі фітнес-центрів готує чергове поглинання. На черзі - районний спортзал, що належить групі друзів. Щоб зберегти зал, друзям потрібно терміново знайти $ 50 тис. Єдина здорова думка - це зрубати головний приз у національному чемпіонаті вишибайл ...