Дайте своя глас за това скандално забавление с филма, наречен от CNN "брилянтен и изключително смешен - един от най-добрите филми на 90-те години!" Сигурен, че кариерата му е към края си, сенаторът Джей Булуърт сключва невероятна застраховка-живот. Но надвисващата му смърт го изпълва с неистово желание да наруши всички правила и да си каже какво го мъчи. Неочаквано сенаторът се превръща във фаворит за поредните избори и се влюбва отчаяно в Нина - красива, млада активистка от неговата партия. Тъкмо когато е открил сериозна причина, за да живее, той забелязва и убиеца, който трябва да му види сметката!

　　加州的参议员Jay Bulworth在党内提名选举中落败，政治前途一片黯淡，尘世生活也不使他留恋。心如死灰的Bulworth买了一份一千万美元的保险，并安排杀手暗杀自己以留下大笔抚养金给家人。Bulworth之后在L.A.南部作了一次演讲，却鬼使神差地抛开了陈腐的讲稿自由发挥，他的尖锐言论震惊了听众和他的竞选阵营的同时，也获得了一位黑人美女的好感。Bulworth索性一不做二不休，在比华利山再次发表了他惊世骇俗的演讲，在这之后Bulworth仿佛上了瘾，他甚至将黑人说唱文化的技巧带入演讲里。这一段时间放松无顾忌的生活，尤其是与Nina的相识让Bulworth产生了继续生活的勇气和欲望。但当他打电话去取消安排的那场暗杀时，却被告知整个程序已被启动，他手忙脚乱地应付这个自己设好的局，幸好有Nina在旁相助。

Senátor Jay Bulworth věří, že jeho kariéra je u konce a uzavře životní pojistku na nehorázně vysokou částku. Vědomí blížící se smrti jej přivede na naprosto šílenou myšlenku: poruší všechna pravidla politiky a začne říkat pravdu. O každém a o všem. To jej však překvapivě vynese na špičku žebříčku popularity a navíc se beznadějně zamiluje do jedné ze svých mladých obdivovatelek. Teď, když našel nový smysl života, musí ještě zastavit zabijáka, kterého si na sebe najal.

Senatoren Jay Bulworth synes, alt er håbløst - politikken, karrieren og livet. Han hæver en stor livsforsikring og betaler en lejemorder til at skyde ham. Viden om at han snart skal dø får imidlertid uventede konsekvenser, da han begynder at være ærlig overfor vælgerne. Da han i ovenikøbet træffer en fascinerende kvinde virker det som om, livet alligevel er værd at leve. Spørsmålet er bare, hvordan han kan stoppe lejemorderen. Satirisk komedie instrueret af Oscarbelønnede Warren Beatty, som også ses i hovedrollen som Bulworth.

Senator Jay Bulworth is totaal gedesillusioneerd geraakt door het liegen en bedriegen waar hij zich als politicus aan schuldig maakt. Hij huurt een huurmoordenaar in om zichzelf zo van het leven te beroven. Hij besluit echter om voor zijn dood eerst zijn reputatie te zullen verpesten, en mensen te gaan wijzen op de corruptie in de politiek. Hij doet dit door toespraken te houden vol racisme en haat. Dan wordt hij echter verliefd op een zwarte vrouw...

A suicidally disillusioned liberal politician puts a contract out on himself and takes the opportunity to be bluntly honest with his voters by affecting the rhythms and speech of hip-hop music and culture.

Omaperäisessä poliittisessa komediassa Warren Beatty näyttelee USA:n senaattiin uudelleen pyrkivää poliitikkoa Jay Billington Bulworthia, joka vaalitaistelun loppuvaiheessa huomaa kyllästyneensä korruptioon ja valehteluun, ottaa suuren henkivakuutuksen ja päättää, ammattimiehen avulla, järjestää itsensä pois päiviltä...

Le sénateur Jay Bulworth est au bout du rouleau. Il ne croit plus en ses discours et entame sa dernière campagne électorale dans un piteux état. Il décide alors d'engager un tueur à gages pour le supprimer et contracte une assurance vie de dix millions de dollars au profit de sa fille. N'ayant désormais plus rien à perdre, Bulworth abandonne la langue de bois et stupéfie les électeurs. Reprenant peu à peu goût à la vie, il cherche à annuler le contrat, mais son intermédiaire tombe dans le coma…

Der kalifornische Senator Bulworth hat sein (politisches) Dasein ziemlich satt. Er schließt deswegen eine hohe Lebensversicherung ab und heuert einen Killer auf sich an, auf dass seine Tochter die Lebensversicherung ausgezahlt bekommt. Mit der Gewissheit die nächste Woche nicht mehr zu erleben, zieht er aber noch in den Wahlkampf-Endspurt, wo er so richtig die Sau rauslässt und Klartext redet, denn er hat ja nichts mehr zu verlieren. Er lästert über die Reichen ab, behauptet die Afroamerikaner hätten eh keine Zukunft, und eigentlich intreressiert das ja eh niemanden, einschließlich ihm selbst. Jetzt geht Bulworth auch in Nachtclubs, raucht Dope, rappt seine Reden und sprudelt nur so über vor Beleidigungen, die er den Leuten an den Kopf wirft. Doch keiner hätte gedacht, dass diese Masche beim Volk ankommt und auch Bulworth findet langsam wieder neuen Lebensmut, aber der Killer ist ihm immer noch auf den Fersen!

Πιστεύοντας ότι η καριέρα του καταστράφηκε, ο Γερουσιαστής Τζέι Μπούλγουορθ κάνει μια τεράστια ασφάλεια ζωής κι ένα συμβόλαιο θανάτου για τον εαυτό του. Ωστόσο, ο επικείμενος θάνατος τού προκαλεί μια ακατάσχετη επιθυμία να σπάσει τους κανόνες και να πει τα πράγματα με το όνομά τους. Έχοντας αποκτήσει μια νέα δίψα για ζωή, που εν μέρει οφείλεται σε μια ωραία γυναίκα ονόματι Νίνα, ο Μπούλγουορθ πρέπει τώρα να σταματήσει την «εκτέλεσή» του πριν να είναι πολύ αργά.

סאטירה על עולם הפוליטיקה. ג'יי בולוורת' (וורן בייטי) הוא סנטור מקליפורניה אשר במשך שניםפעל כעסקן, והקריירה שלו כולה בנויה על התפשרות. הוא שוכר רוצח שכיר בכדי לגאול את עצמומיסוריו בזמן מערכת בחירות שבה הוא מתמודד.

A kiégett Bulworth szenátor életbiztosítást köt, majd bérgyilkost fogad, hogy végezzen vele. Ettől kezdve csak igazat hajlandó mondani, azt is kizárólag rappelve. A hatás elementáris, a nép imádja, s a csinos polgárjogi aktivista, Nina kegyeit is elnyeri. Szólni kéne a gyilkosnak: sztornózza a megbízást.

California, 1996. Mentre W.J. (Bill) Clinton sta per essere rieletto alla Casa Bianca, il senatore democratico Jay Bulworth è sull'orlo di un esaurimento nervoso. Accesa un'assicurazione sulla vita per sua figlia, assolda un sicario che deve ucciderlo nelle ultime 48 ore della sua campagna elettorale. Non avendo più nulla da perdere, comincia a dire la verità nei comizi, suscitando un putiferio e alzando gli indici di ascolto in TV. Riscoperta la gioia di vivere, cambia idea, ma non sa come fermare il sicario. Per la 4ª regia di W. Beatty avrebbe ragione. Prodotta e scritta con Jeremy Pikster, è una farsa tragica di controinformazione che sembra un saggio di Noam Chomsky contro la politica interna ed estera degli Stati Uniti, ridotto in pillole e dialogato a ritmo di rap.

腐敗しきった政治の世界に嫌気がさして、自らの暗殺計画を企てるベテラン議員が主人公のブラック・コメディ。怖いものがなくなった彼は過激な発言を連発。それが逆に彼の支持を広げることに……。

Senador desiludido com a política tem uma crise nervosa e faz um seguro de vida de 10 milhões de dólares. Ele decide, em seguida, contratar assassino para matá-lo e, no pouco tempo que lhe resta, fala a verdade sobre o sistema sem nenhum pudor.

Думая, что карьера его окончена, сенатор Джей Булворт подписывает контракт на огромную сумму денег, страхуя свою собственную жизнь. Но страх надвигающейся смерти вызывает непреодолимое желание рассказать всем, какова политическая жизнь на самом деле.

Неожиданно для самого себя сенатор становится супер популярным. В это же время он безнадежно влюбляется в Нину, красивую девушку, активистку маленького городка. Теперь, когда у Булворта возродился вкус к жизни, он должен найти убийцу, который охотится за ним…

El senador demócrata Jay Bulworth, harto de la falsedad del mundo político, se vuelve loco y arregla su propio asesinato y dedica el cierre de su última campaña electoral a decir sólo la verdad. Durante el transcurso de ésta se arrepiente después de conocer a una atractiva activista política (Halle Berry) y de lograr un éxito inesperado en su campaña. Al final el éxito es tan abrumador que decide presentarse a la presidencia de EEUU, momento en el cuál los lobbys económicos deciden y ejecutan su muerte por ser un peligro a sus intereses.

Warren Beatty es la estrella en esta sátira política acerca de un acabado senador estadounidense que empieza a decir verdades a través de la música rap. Halle Berry, Oliver Platt, Christine Baranski, Amiri Baraka, Don Cheadle, Jack Warden, Joshua Malina, Paul Sorvino, Ariyan Johnson, Sean Astin, Nora Dunn, Isaiah Washington.

Senator Bulworth tror politiska karriären är slut. Han tecknar en enorm livförsäkring och hyr en lejd mördare som ska skjuta honom. Samtidigt blir senatorn förälskad och vill inte dö längre. Men mördaren är beställd... Men så slår kärleken till, och Jay ser åter ljust på tillvaron och måste på något sätt försöka stoppa torpeden som är ute efter honom.

Senatör Jay Bulworth, politikanın yalanları ve ikiyüzlülüğünden bıkmış, kendisini öldürecek bir katil kiralamıştır. Ölmeden önce ise, ırkçı ve nefret dolu konuşmalar yapacak, topluma politikacıların gerçek yüzünü gösterecektir. Ne var ki hiç hesapta yokken, ansızın zenci bir kadına aşık olur.

Думаючи, що кар'єра його закінчена, сенатор Джей Булворт підписує контракт на величезну суму грошей, страхуючи своє власне життя. Але страх смерті, що насувається, викликає непереборне бажання розповісти всім, яке політичне життя насправді.

Несподівано для самого себе сенатор стає супер популярним. В цей же час він безнадійно закохується в Ніну, красиву дівчину, активістку маленького містечка.