Опитният наемен убиец Мелвин Смайли се отличава от останалите си колеги със своята добродушност и наивност. Докато се опитва да поддържа любовните си връзки с привлекателните Памела и Шантел той се съгласява да бъде част от дръзко отвличане за което прекия му началник Парис не е информиран. Заедно с партньорите си Сиско, Гъмп и Крънч Мелвин успява да отвлече студентката Кейко Ниши, която от своя страна е дъщеря на милиардера Джиро Нишо. Но вместо да получат очакваните пари от откупа Мелвин и партньорите му се оказват в центъра на заплетена мрежа от измами и предателства, която бързо прераства в безмилостна битка на живот и смърт.

Mel, un buscat assassí a sou, planeja un segrest ràpid amb quatre socis, Cisco, Crunch, Wince i Gump, i així aconseguir diners fàcils. Tot i això, la cosa es complica i el tir els surt per la culata, i el que semblava un segrest fàcil es complica enormement, ja que la noia segrestada, Keiko, és la filla d'un important home de negocis, no és altra que la fillola de Paris el cap de Mel. Quan un dels seus socis el traeix, Mel es converteix en el principal objectiu de París. Mentrestant, i com si tot això no fos suficient, l'amant de Mel, Chantel, s'escapa amb els seus diners al mateix temps que els pares de la seva promesa Pam, reticents al casament, arriben de visita. Els problemes laborals i casolans de Mel xoquen entre si quan aquest es troba alhora esquivant els sicaris de París i intentant causar una bona impressió als seus futurs sogres, comprovant com la luxosa vida que s'havia anat construint se l'ensorra com un castell de cartes.

Mel er lejemorder. Han har nakket hundreder af klienter gennem tiden, og for ham er det bare et job som han tilfældigvis er rigtig god til! Men hvis du tror, han er en af de der ensomme dræbere, man altid ser på film, kan du godt tro om igen. Der er fuld knald på Mels liv og denne weekend er det værre end det plejer: Mel har netop fundet ud af, at han er kommet til at kidnappe sin chefs guddatter, hans elskerinde er lige stukket af med god klat af hans penge - og hans smukke forlovede har inviteret sine forældre til kaffe.

Affable hit man Melvin Smiley is constantly being scammed by his cutthroat colleagues in the life-ending business. So, when he and his fellow assassins kidnap the daughter of an electronics mogul, it's naturally Melvin who takes the fall when their prime score turns sour. That's because the girl is the goddaughter of the gang's ruthless crime boss. But, even while dodging bullets, Melvin has to keep his real job secret from his unsuspecting fiancée, Pam.

Rikollinen anarkia on äärimmäisen hupaisaa, kun neljä kokopäivätoimista palkkatappajaa päättää ansaita lisätienestiä kidnappaamalla pomonsa kummitytön. Kun vaikeuksiin joutunut kovanaama Mel päätyy syntipukiksi, alamaailman metkut ja kodin absurdit tilanteet törmäävät työntäyteisenä viikonloppuna, jota kukaan ei unohda ihan pian.

Une affaire d'enlèvement qui semblait facile et rapide va se retourner contre Mel, un tueur à gages, et ses associés, Cisco, Crunch, Vince et Gump. La victime, la fille d'un riche industriel, est en fait la filleule de leur patron Paris. Lorsque Cisco, le cerveau de ce plan, trahit Paris, Mel devient l'homme à abattre.

პროფესიონალი მკვლელი მალ და მისი ძმები მუშაობენ კვირაში შვიდი დღე. სხვა შემთხვევა, ერთი შეხედვით, მარტივი და მარტივი ჩანს. ისინი იტაცებენ მდიდარი მრეწველის ქალიშვილს, არ იციან, რომ გოგონა მათი ძლიერი უფროსის ნათლულია. გარდა ამისა, ბედი მელს უგზავნის ბოლო გადამწყვეტ გამოცდას: იმ მომენტში, როდესაც ყველაფერი ცუდიდან უარესისკენ მიდის, მას შეუყვარდება საკუთარი მსხვერპლი.

מלווין סמיילי (וולברג) הוא מחסל מצליח - יש לו ארוסה יהודיה, פאם (אפלגייט), שלא נותנת לו לברוח, ובוס, פאריס, שמספק לו הרבה חיסולים. אבל מלווין מחליט לעשות קצת עבודה נוספת מהצד, ומסתבך בחטיפתה של קייקו (צ'או) המתגלה כחבילה מאוד בעייתית...

Melvin Smiley is een jonge, succesvolle huurmoordenaar. Samen met 3 maatjes besluit hij Keiko. de dochter van een rijke Japanse zakenman, te kidnappen. Ze weten echter niet dat deze net bankroet is gegaan. Bovendien is zijn dochter peetdochter van Paris, de baas van de 4, die op zoek gaat naar de kidnappers. Ondertussen worden Keiko en Melvin verliefd.

Melvin (Mark Wahlberg) per racimolare un po' di soldi, si mette a capo di un gruppo di sicari, con l'obiettivo di rapire la figlia di un potente industriale. Peccato che l'industriale in questione sia ormai sul lastrico e che per ritrovare la figlia si rivolga al suo amico nonché padrino della figlia: lo spietato capo di Melvin e soci.

马文（马克·沃尔伯格 Mark Wahlberg 饰）是一名杀手，尽管他技艺精湛收入不菲，所得钱财却被情人姗黛（莱拉·罗琼 Lela Rochon 饰）和妻子帕姆（克里斯蒂娜·艾伯盖特 Christina Applegate 饰）挥霍一空。为了赚取更多的前，马文决定铤而走险，他背着老大派瑞斯（艾弗利·布鲁克斯 Avery Brooks 饰）加入了一个绑架行动，让马文没有想到的是，他和同伴西斯科（卢·戴蒙德·菲利普斯 Lou Diamond Phillips 饰）要绑架的不是别人，正是派瑞斯的义女惠子（周佳纳 China Chow 饰）。 　　马文的举动惹恼了派瑞斯，而西斯科更是将全部的责任都推导了马文的身上，就这样，马文成为了派瑞斯追杀的对象。就在这个节骨眼上，惠子竟然爱上了马文，生活搅成一团乱麻的马文这次能够顺利脱险吗？

멜빈(Melvin Smiley: 마크 왈버그 분)은 전문적인 살인청부업자. 시스코(Cisco: 루 다이아몬드 필립스 분) 등 4명의 동료들과 함께 일한다. 하지만, 총탄이 터지는 현장에서 항상 제일 위험한 곳에서 애쓰는 사람은 리더인 멜빈 뿐이고 동료들은 한가하게 커피를 마시거나 잡담을 나눈다. 이들은 모두 다른 샐러리맨과 똑같이 보너스를 걱정하고, 정원을 청소하며 퇴근 후 친구들과 한잔의 술로 하루의 긴장을 푸는, 도무지 '고독한 킬러'와는 거리가 먼 킬러들이다. 특히, 멜빈은 모든 사람들에게 잘 보이려고 애쓰는 착하고 따뜻한 성품의 소유자. 그는 자신을 알고 있는 사람들이 자기에 대해서 나쁜 감정을 가지는 것을 도저히 두고 보지 못한다. 때문에 멜빈과 일하는 동료들은 물론 그의 옛 애인과 약혼자까지도 그를 이용해 먹지 못해 안달이다. 보스인 파리스(Paris: 에버리 브룩스 분)의 일감만을 처리해오던 멜빈 일당은 시스코의 주도로 '휴일에는 쉰다'라는 철칙을 깨고, 부업거리를 계획한다. 리더인 멜빈은 처음에는 제안을 거절하지만, 애인의 빚독촉과 약혼자의 성화로 할 수없이 계획에 가담한다. 그들의 한탕(BIG HIT)은 유명한 일본 사업가의 딸 게이코(Keiko Nishi: 차이나 초우 분)를 납치해 1백만달러의 몸값을 받아내는 것이다. 하지만, 일은 바로 꼬이기 시작한다. 게이코의 아버지(Jiro Nishi: 사브 시모노 분)는 이미 파산해 자살하기 일보 직전이었고, 설상가상으로 게이코는 보스 파리스의 대녀였던 것. 보스의 호출을 받은 시스코는 이 모든 일들을 멜빈에게 뒤집어 씌우고 혼자만 위기에서 빠져나온다. 한술 더떠서 '유괴범 처치 작전'의 선두에 나선다. 믿었던 친구의 배신으로 졸지에 쫓기는 신세가 된 멜빈은 보스와 시스코에 맞선다. 정신없는 추격전이 시작되고, 그 와중에도 멜빈과 게이코는 사랑에 빠진다. 옛 애인은 돈을 훔쳐 달아나고, 약혼녀의 못말리는 부모가 찾아오고, 비디오 가게 점원까지 연체된 비디오를 내놓으라고 닥달이다.

မယ်ဗင်(Mark Wahlberg)က အလုပ်မှာတော်ပင်မယ့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေရဲ့ ဝိုင်းညစ်ပတ်တာခံနေရသလို ရည်းစားတွေရဲ့ ပလေးခြင်းကိုခံနေရတဲ့ကြေကွဲလူငယ်ကြေးစားလူသတ်သမားတစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ်။ တနေ့မှာ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ ကောင်းမှုနဲ့ ခဲခို(Keiko)ဆိုတဲ့ ဂျပန်သူဌေးမွဲကြီးရဲ့ သမီးဖြစ်သူကိုပြန်ပေးဆွဲတဲ့အမှုထဲမှာပါဝင်ပတ်သက်မိပါတော့တယ်။ ခဲခိုကို ပြန်ပေးဆွဲပြီးတဲ့နောက်မှာ မယ်ဗင်တစ်ယောက်ဘယ်လိုအခက်ခဲတွေကြုံရမလဲ သူ့ရဲ့ပလေးခံဘဝလေးကနေ အချစ်စစ်ကိုရှာတွေ့သွားမလား၊ အသက်ဘေးကနေရော လွတ်မြောက်သွားနိုင်ကြပါ့မလား ဆိုတာတွေကို ဒီကားထဲမှာ ကြည့်ရမှာဖြစ်ပါတယ်။

Melvin Smiley er en ung, suksessrik leiemorder som jobber for Paris, lederen for en stor internasjonal forbryterorganisasjon. Melvin og tre av hans kollegaer, Cisco, Crunch og Vince, bestemmer seg én dag for å gjøre en "jobb" på egenhånd. De kidnapper datteren til den superrike forretningsmannen Jiro Nishi. Det skal derimot vise seg å bli vanskelig å lure forsikringsselskapet fra pengene. Da et brutalt mord blir begått i byen, og Paul snubler over det navnløse liket finner han derimot løsningen. Med iskald presisjon setter Paul i scene et falskt åsted, og forteller politiet at den døde mannen er den bortkomne broren. Politiet går rett på limpinnen, men vil forsikringsselskapet bli like lett å lure? Og hva med de to leiemorderne som er på jakt etter den døde mannens virkelige identitet?

Młodzi gangsterzy porywają córkę przemysłowca. Ofiara okazuje się dzieckiem chrzestnym ich szefa.

Jeden z porywaczy wypowiada szefowi posłuszeństwo, ten postanawia zlikwidować zbuntowanych podwładnych.

Para pagar a dívida de sua segunda namorada, o assassino Melvin Smiley aceita um trabalho de sequestro com seus companheiros habituais. Em seu mundo de futuros sogros judaicos e multas por filmes não devolvidos, o assassino se apaixona pela vítima e precisa acertar as contas com aqueles que cruzarem seu caminho.

Melvin Smiley é um jovem assassino, que vive uma vida normal com sua namorada Pam, mas, ao mesmo tempo, assessina pessoas para a organização do seu chefe, chamado Paris. Ele e seus três parceiros: Cisco, Crunch e Vince um dia decidem sequestrar a filha do bilionário empresário Jiro Nishi. O que desconhecen eles é que ele está em falência, e que a menina é afilhada de Paris

Профессиональный убийца Мэл и его собратья по оружию работают без выходных. Очередное дело, на первый взгляд, кажется легким и незамысловатым. Они похищают дочь богатого промышленника, не подозревая, что девушка — крестница их могущественного босса. В довершении всего, судьба посылает Мэлу последнее решающее испытание; в тот момент, когда дела идут из рук вон плохо, он влюбляется в собственную жертву.

Mel, un buscado asesino a sueldo, planea un secuestro rápido con cuatro socios, Cisco, Crunch, Wince y Gump, y así conseguir dinero fácil. Sin embargo, la cosa se complica y el tiro les sale por la culata, y lo que parecía un secuestro fácil se complica enormemente, ya que la chica secuestrada, Keiko, es la hija de un importante hombre de negocios, no es otra que la ahijada de Paris el jefe de Mel. Cuando uno de sus socios le traiciona, Mel se convierte en el principal objetivo de Paris. Mientras tanto, y como si todo esto no fuera suficiente, la amante de Mel, Chantel, se fuga con su dinero al mismo tiempo que los padres de su prometida Pam, reacios a la boda, llegan de visita. Los problemas laborales y caseros de Mel colisionan entre sí cuando este se encuentra a la vez esquivando a los sicarios de Paris e intentando causar una buena impresión a sus futuros suegros, comprobando cómo la lujosa vida que se había ido construyendo se le desmorona como un castillo de naipes.

Paris es el jefe de una banda de criminales. Presidida por Melvin, su siguiente objetivo es secuestrar a la hija de un empresario multimillonario. Sin embargo, los sicarios desconocen que la empresa de este hombre de negocios está en bancarrota y que su hija es, nada más y nada menos, que la ahijada de Paris.

Mel är yrkesmördare med alldeles för stort samvete. När han och hans kollegor en dag bestämmer sig för att köra ett "jobb vid sidan om", börjar livet bli komplicerat för Mel. Efter en inte helt smärtfri kidnappning av en rik affärsmans enda dotter väntar hela gänget på att få in lösensumman. Men då ringer deras chef, ovetandes om deras kupp, om ett nytt uppdrag: hans guddotter har blivit kidnappad och han vill att de ska få tag i den skyldiga till varje pris. Medan Mel försöker få ordning på sitt liv då hans älskarinna har lämnat honom och tagit med sig en massa av hans pengar, hans flickvän har bjudit hem hans blivande svärföräldrar på kaffe och han samtidigt ska försöka gömma kidnappningsoffret, som han vid det här laget har börjat hysa varmare känslor för, dyker hans chef upp och ska göra upp. Och nu börjar kulorna vina runt öronen!

มือปืนรับจ้างสี่คนลักพาตัวลูกสาวของผู้บริหารที่มั่งคั่งคนหนึ่งแต่พวกเขาไม่รู้ข้อมูลสำคัญบางอย่างที่รวมถึงเรื่องที่ว่าเธอเป็นลูกอุปถัมภ์ของเจ้านายของพวกเขา

Sympatický mladík Melvin Smiley působí na první pohled nesmělým dojmem, nicméně na živobytí si vydělává jako nájemný zabiják. Pro dobré profesionály je práce stále dost a i když je velmi dobře placená, musí Melvin z finančních důvodů brát vedle seriózních zakázek i menší melouchy. Proč? Jeho krásná snoubenka potřebuje peníze, jeho krásná milenka potřebuje peníze, každý potřebuje peníze. Kdo chce snadno přijít k balíku, může přijít za dobrákem Smileyem a prostě ho o něj požádat. Melvin se totiž nedokáže smířit s představou, že by ho někdo neměl rád a tak se lidem snaží za každou cenu vyhovět. Z těchto důvodů se také připojil k menší akci svého kolegy Cisca, který naplánoval únos dcerky japonského šéfa hollywoodského studia. Nikdo nepochybuje o hladkém průběhu akce, ovšem plán bere za své ve chvíli, kdy se zdrcený otec obrátí s žádostí o pomoc na svého přítele mafiánského bosse, který si pravidelně najímá Melvinovu zabijáckou partu.

Hiçbir şey birkaç sempatik adamdan daha tehlikeli olamaz. Hele öldürmek için çok az vakitleri kaldıysa... Patronun kızını kaçırarak fazladan para kazanmaya çalışan dört tetikçi söz konusu olduğunda suç dünyası çok gülünç bir hal alabiliyor.

Profikiller Melvin Smiley hat nach getaner Arbeit gerne seine Ruhe. Leider neigen sowohl Pam, die Verlobte, als auch Chantel, die Geliebte, zu zänkischen Auseinandersetzungen. Die Probleme mehren sich, als Melvin herausfindet, daß sein jüngstes Entführungsopfer nicht nur die Tochter eines reichen Japaners, sondern auch das Patenkind seines Chefs ist. Der beauftragt ausgerechnet Melvin und seine Kumpane, mit den Kidnappern kurzen Prozeß zu machen. Und dann kommen auch noch Melvins zukünftige Schwiegereltern überraschend zu Besuch.

Професійна вбивця Мел і його побратими по зброї працює без вихідних. Чергова справа, на перший погляд, здається легкою і нехитрою. Вони викрадають дочку багатого промисловця, не підозрюючи, що дівчина - хрещеник їх могутнього боса. В довершенні всього, доля посилає Мелу останнє вирішальне випробування; в той момент, коли справи йдуть ні до чорта погано, він закохується у власну жертву.

Könnyű hétvégének ígérkezik egy gazdag gyáros lányának elrablása Melvin Smiley és bandája számára. Azonban hamar kiderül, hogy éppen főnökük keresztlányát rabolták el. Ráadásul aznap Mel szeretője lelép pénzének nagy részével, sőt megjelennek menyasszonyának kedves szülei is, akik szintén igényt tartanak a pénzre. A pár nap alatt teljesen összeomlik munkahelyi és családi élete: sosem számított ilyen akcióban bővelkedő, siralmasan nevetséges hétvégére...

Bốn kẻ đâm thuê chém mướn bắt cóc con gái của vị giám đốc điều hành giàu có nhưng lại bỏ qua vài chi tiết quan trọng, bao gồm cả việc cô là con gái đỡ đầu của sếp họ.