工作狂建筑师和激情四射的艺术家在迷人的秘鲁偶然相遇，这不仅改变了他们对生活的看法，也颠覆了两人截然不同的生活方式。

他是個建築師，人生只知道工作；她是名藝術家，火爆而熱情。過著迥異生活的兩人在美如仙境的祕魯巧遇，不僅改變了各自的人生觀，也顛覆了彼此的生活。

Architekt posedlý prací žije úplně jinak než nespoutaná umělkyně. Když na sebe ale tihle dva narazí v úžasné krajině Peru, změní to jejich pohled na svět.

Salvador is een succesvolle zakenman wiens familie eigenaar is van het grootste hotelbedrijf van heel Spanje. Voor de bouw van hun eerste internationale project wordt hij naar de Peruaanse stad Cuzco gestuurd. Daar ontmoet hij Ariana, een gepassioneerde kunstenares die een tegenovergesteld leven leidt. Onafhankelijk en ijverig gooit ze Salvadors leven overhoop en leert hem te genieten van de schoonheid om hem heen.

The opposite lives of a workaholic architect and a fiery artist are upended when their chance encounter in breathtaking Peru shifts their views on life.

Salvador, un architecte accro au travail, est envoyé d'Espagne au Pérou afin de construire un nouvel établissement pour la chaîne hôtelière familiale, face à la légendaire ville de Cuzco. Sur place, la tension monte quand il rencontre Ariana, une artiste passionnée qui va lui apprendre à profiter de la beauté de chaque instant dans cet endroit cher à son cœur.

სალვადორ კამპოდონიკო წარმატებული ესპანელი ბიზნესმენია, რომლის ოჯახი ფლობს უდიდეს სასტუმრო კორპორაციას მთელს ესპანეთში. მათი პირველი საერთაშორისო პროექტის განსახორციელებლად, ისინი აირჩევენ განსაკუთრებულ ადგილს და სწორედ აქ ხვდება სალვადორი თავგადასავლების მოყვარულ არიანას...

Οι διαφορετικές ζωές ενός εργασιομανή αρχιτέκτονα και μιας παθιασμένης καλλιτέχνιδας ανατρέπονται όταν γνωρίζονται τυχαία στο Περού και βλέπουν τη ζωή με άλλο μάτι.

על רקע נופיה עוצרי הנשימה של פרו, מפגש מקרי בין ארכיטקט שמכור לעבודה ובין אומנית תוססת מטלטל את החיים ואת תפיסות העולם של שניהם.

Fenekestől felfordul egy munkamániás építész és egy szenvedélyes művész élete, amikor véletlen perui találkozásuk hatására gyökeresen megváltozik a világnézetük.

Przypadkowe spotkanie w cudownym Peru wywraca do góry nogami życie architekta-pracoholika i porywczej artystki i udowadnia, że przeciwieństwa naprawdę się przyciągają.

Em meio às belas paisagens do Peru, um arquiteto viciado em trabalho conhece uma artista que vive viajando. Esse encontro casual muda as vidas dos dois para sempre.

Сальвадор Камподонико - успешный испанский бизнесмен, его семья владеет крупнейшей гостиничной сетью во всей Испании. Для строительства своего первого международного проекта он выбирают землю в Куско. Именно в этом мистическом и волшебном месте Сальвадор встречает Ариану, авантюрную туристку, которая живет жизнью, полностью противоположной его собственной, свободной от привязок...

Salvador Campodónico es un joven y exitoso empresario español cuya familia es dueña de la corporación hotelera más importante de toda España. Para la construcción de su primer proyecto internacional eligen aterrizar en Cusco. Es en este místico y mágico lugar donde Salvador conoce a Ariana, una aventurera mochilera que vive una vida completamente opuesta a la suya, libre de ataduras.

Salvador Campodónico es un joven y exitoso empresario español cuya familia es dueña de la corporación hotelera más importante de toda España. Para la construcción de su primer proyecto internacional eligen aterrizar en Cusco. Es en este místico y mágico lugar donde Salvador conoce a Ariana, una aventurera mochilera que vive una vida completamente opuesta a la suya, libre de ataduras.

ชีวิตที่ต่างกันสุดขั้วของสถาปนิกหนุ่มบ้างานกับศิลปินสาวเลือดร้อนกลับตาลปัตรเมื่อได้พบกันโดยบังเอิญท่ามกลางบรรยากาศที่จับใจในเปรู... ซึ่งเปลี่ยนมุมมองที่ทั้งคู่มีต่อชีวิต

Birbirine zıt yaşamları olan işkolik bir mimar ile tutkulu bir sanatçının nefes kesici Peru'da şans eseri tanışmaları, her ikisinin de hayata bakış açısı değiştirir.

Архітектор-трудоголік і палка художниця — справжні протилежності, але випадкове знайомство в дивовижному Перу змінює їхні погляди на життя.

Cuộc sống trái ngược của vị kiến trúc sư nghiện việc và người nghệ sĩ nhiệt huyết bị đảo lộn khi cuộc gặp tình cờ ở Peru giúp họ thay đổi quan điểm về cuộc sống.