Ветеранът от войната във Виетнам, Франк Вега, се завръща в родния си град само за да открие че е на практика отритнат от обществото, което е защитавал. Останал без работа и без приятелката си от гимназията, Франк се опитва да открие отново своето място в живота. Но едва след няколко десетилетия, когато спасява възрастен чернокож мъж от група скинари, Франк се сдобива с уважението на съседите си и на останалите жители на квартала. Превърнал се в местен герой, Франк се радва на значително по-добри отношения с всички хора около него.

　　《混蛋》中，丹尼·特乔饰演一名当年的越战老兵，退役之后他一直混得很是凄惨。直到在一场巴士事故中救下了一位老黑人，他成了当地的英雄。不过，好运并没有就此到来，他发现自己最好的朋友被谋杀而警察却并不打算过问此事……

Vyznamenaný veterán z Vietnamu Frank Vega se vrací domů. Společnost ho však zavrhne a on zůstává bez práce i bez lásky. O čtyřicet let později se díky incidentu v autobuse, kdy se zastal starého černocha, kterého terorizovali dva skinheadi, stane místním hrdinou. A lidé ho znovu začnou oslavovat. Jenže jeho štěstí se znovu ztratí, když je zavražděn jeho nejlepší přítel Klondike a policie nejeví žádný zájem věc řešit, a tak se vydává pátrat po zabijákovi na vlastní pěst.

Vietnamhelten Frank Vega vendte hjem efter krigen, men i stedet for at blive fejret, bliver han svigtet af samfundet, han bliver arbejdsløs og kæresten forlader ham. Men 40 år senere får han oprejsning, da han beskytter en ældre sort mand fra nogle skinheads. En handling som gør ham til en lokal helt. Heldet vender dog igen, da hans bedste ven bliver myrdet, og politiet ikke gør noget ved sagen.

De onderscheiden Vietnamveteraan Frank Vega (Danny Trejo) keert terug naar huis. Daar wordt er slechts op hem neergekeken. Hij heeft geen baan meer en ook zijn jeugdliefde keert hem de rug toe. Veertig jaar later beschermt hij een oudere zwarte man tegen een stel skinheads, wat hem tot een lokale held maakt.

Decorated Vietnam hero, Frank Vega returns home only to get shunned by society leaving him without a job or his high school sweetheart. It's not until forty years later when an incident on a commuter bus makes him a local hero where he's suddenly celebrated once again. But his good fortune suddenly turns for the worse when his best friend is murdered and the police aren't doing anything about it.

Syrjäytyneestä Vietnam-veteraanista tulee sattumuksen kautta nettihitti ja kotikulmiensa puolustaja. Kun hänen ystävänsä murhataan, on aika kostaa.

Un ancien du Vietnam devient un héros dans sa ville après avoir mis des petits truands hors d'état de nuire. Et quand son meilleur ami est assassiné, et devant l'inaction de la police, il décide de faire régner la justice lui-même.

Vétéran de la guerre du Viêt Nam devenu vendeur de hot-dogs, Frank Vega est devenu du jour au lendemain un héros dans sa ville, grâce à une vidéo diffusée sur Internet dans laquelle il tabasse deux skinheads dans un bus, dans lequel ils importunaient un vieux passager. Trois mois après cet événement, Frank s'installe dans la maison de sa défunte mère avec Klondike, son meilleur ami, qui lui avait sauvé la vie au Viêt Nam. Quand Klondike est assassiné par deux gangsters, Frank décide de le venger…

Gerade aus dem Vietnamkrieg heimgekehrt, muss Frank Vega feststellen, dass man ihn in den USA nicht gerade mit offenen Armen empfängt. So hat ihn seine Freundin für einen anderen verlassen und auch sonst scheint man für einen Vietnamveteranen relativ wenig übrig zu haben. Ohne Job und Freundin verwahrlost Vega immer mehr, bis er schließlich auf der Straße landet und dort auch die nächsten 40 Jahre lebt. Alles ändert sich jedoch, als Frank Vega eines Tages in einem Linienbus einer von Skinheads bedrohten Dame beisteht und die Angreifer mit ein paar gezielten Schlägen zur Flucht zwingt. Vega wird zum gefeierten Lokalhelden, doch das Glück ist nur von kurzer Dauer, denn kurz nach seiner Heldentat wird Vegas bester Freund umgebracht. Als die Polizei beschließt, keine Ermittlungen in die Wege zu leiten, beginnt der Ex-Soldat kurzerhand selber für Gerechtigkeit zu sorgen.

Το Bad Ass, λέει την ιστορία ενός βετεράνου του Βιετνάμ ο οποίος παίρνει ανάποδες όταν ο καλύτερος φίλος του δολοφονείται και η αστυνομία δεν κάνει τίποτα για αυτό.

גיבור וייטנאם המעוטר פרנק וגה (דני טרחו - מצ'טה,דספרדו) חוזר הביתה רק כדי להיות מנודה על ידי החברה, מה שמותיר אותו ללא עבודה או אהובתו מהתיכון. זה לא עד כארבעים שנה מאוחר יותר, כאשר תקרית באוטובוס נוסעים (שם הוא מגן על גבר שחור מבוגר מצמד גלוחי ראש ) הופכת אותו לגיבור המקומי שבו הוא מהולל הופך פתאום. אבל המזל הטוב שלו הופך לפתע לרע כאשר ידידו הטוב ביותר קלונדייק נרצח והמשטרה לא עושה דבר בנידון.

Frank Vega többszörösen kitüntetett vietnámi veterán, aki hazaérve a társadalom által kitaszítva, állás nélkül találja magát – régi kedvese is elhagyta. évekkel később azonban, egy alkalommal egy buszon ülve megvéd egy fekete férfit az őt inzultáló skinheadektől, az esetet pedig mobiltelefonon rögzíti az egyik utas, minek köszönhetően Frank váratlanul youtube-sztár, és egyben hős lesz a helybeliek szemében. Amikor legjobb barátját meggyilkolják, a rendőrség pedig szemmel láthatólag nem akar tenni semmit az ügy felderítésében, Frank úgy dönt, egyedül vág neki, hogy megbüntesse a tetteseket…

Frank Vega è un eroe del Vietnam che, una volta tornato a casa, viene emarginato dalla comunità, rimanendo così senza lavoro. Quarant'anni dopo protegge una vecchietta di colore da una coppia di skin heads e torna ad essere un eroe locale...ma non per molto.

프랭크 베가는 베트남 참전용사로 훈장까지 받은 전쟁 영웅으로 고향에 돌아오지만, 사회로부터 외면 받은 채 직업도 구하지 못하고 여자친구도 떠나버린다. 세월은 40년 가까이 흘러 나이가 든 프랭크는 우연히 탄 버스에서 노인을 괴롭히는 불량배들을 물리치고 다시금 지역 영웅으로 거듭난다. 그러나 그의 친구가 살해당하는 사건이 발생하고 경찰이 아무런 조치도 취하지 않자 프랭크는 직접 살해범을 쫓기로 하는데...

Vjetnamas kara veterāns, kurš kļūs par vietējo varoni, kad autobusā izglābj kādu vīru no uzbrucējiem, nolemj pārņemt situāciju savās rokās, kad tiek noslepkavots viņa labākais draugs un policija neizrāda lielu interesi šī nozieguma atrisināšanā.

En Vietnam-veteran bestemmer seg for å ta saken i egne hender når bestevennen blir myrdet og politiet viser liten interesse for å løse saken. 2012

Weteran wojny w Wietnamie - Frank Vega (Danny Trejo) staje się lokalnym bohaterem po tym jak do internetu trafia film, na którym ratuje w autobusie mężczyznę przed dwoma oprychami. Gdy jego przyjaciel zostaje zamordowany, a policja nie robi nic, by złapać przestępcę, postanawia wziąć sprawy w swoje ręce.

Frank Vega (Danny Trejo) é um condecorado herói da Guerra do Vietname, que foi injustamente tratado pelo país que jurou servir. A sociedade norte-americana seguiu em frente sem ter em conta as suas necessidades mais básicas, mas Frank nunca desanimou e decidiu lutar diariamente para sobreviver de uma forma justa e pacifica. O seu elevado sentido de justiça leva-o a ajudar todas as pessoas que necessitem da sua ajuda, e quando o seu melhor amigo é brutalmente assassinado, Vega decide fazer tudo ao seu alcance para encontrar os autores deste hediondo crime que nunca foi devidamente investigado pela polícia.

Desprezado pela sociedade há quase quarenta anos, o veterano da guerra do Vietnã Frank Vega torna-se instantaneamente uma celebridade quando impede um crime em um ônibus e a filmagem vira sucesso na Internet. Mas quando seu melhor amigo é assassinado, e a polícia não parece disposta a ajudar, Vega decide fazer jus a sua nova fama enfrentando tiras corruptos e um prefeito imoral em busca da boa e velha justiça!

Фрэнк Вега станет звездой местного масштаба после интернет-ролика, где избивает шпану. Но вскоре Веге отомстит главарь банды и убъет его лучшего друга. «Крутой чувак» решает разобраться с этим с помощью бейсбольной биты, но обнаруживает, что в гибели его друга также замешана местная полиция.

Vyznamenaný vojenský veterán Frank Vega sa vracia domov z Vietnamu. Spoločnosť, pre ktorú spolu s ostatnými mužmi bojoval a krvácal, sa mu obráti chrbtom. Zavrhnú ho aj jeho najbližší a Frank zostáva sám, bez práce aj bez lásky. O niekoľko rokov neskôr sa v autobuse zastane starého černocha a ochráni ho pred šikanou partičky miestnych skinheadov. Vďaka tomuto incidentu sa Frank znova stane hrdinom. Ľudia si ho znovu začnú vážiť, no aj o toto šťastie čoskoro príde, pretože onedlho zavraždia jeho najlepšieho priateľa Klondikea. Keďže polícia o prípad nejaví najmenšiu pozornosť, Frank sa rozhodne vziať spravodlivosť do vlastných rúk a vydá sa sám po stopách zabijaka.

Danny Trejo es el condecorado en Vietnam Frank Vega, quien tras regresar a casa comprueba que es rechazado por una sociedad que le deja sin trabajo. Pero años más tarde, Fank se convierte en un héroe local al proteger a un anciano negro de dos cabezas rapadas que intentan agredirle en el autobús. Su suerte vuelve a cambiar cuando su mejor amigo es asesinado y ve como la policía no está haciendo nada al respecto.

Danny Trejo es el condecorado en Vietnam Frank Vega, quien tras regresar a casa comprueba que es rechazado por una sociedad que le deja sin trabajo. Pero años más tarde, Fank se convierte en un héroe local al proteger a un anciano negro de dos cabezas rapadas que intentan agredirle en el autobús. Su suerte vuelve a cambiar cuando su mejor amigo es asesinado y ve como la policía no está haciendo nada al respecto.

Vietnamhjälten Frank Vega återvänder hem efter kriget, men i stället för att firas blir han sviken av samhället, arbetslös och förlorar sin flickvän. Men 40 år senare får han upprättelse när han skyddar en äldre svart man från några skinheads, en händelse som gör honom till en lokal hjälte.

Adalet Gecikse Bile Mutlaka Yerini Bulur! Ömrünün kırk yılını orduya hizmete adamış emekli Vietnam gazisi Frank Vega, belediye otobüsünde bir grup genç tarafından rahatsız edilen yaşlı bir adamı kurtarınca internette yayınlanan görüntüleriyle bir anda ünlenir ve tüm şehrin hayranlığını kazanır.