Gerade als Mick Dundee anfängt, sich in New York zu langweilen, wird seine Freundin Sue über ihren Ex-Mann in eine Drogenaffäre verwickelt. Dieser hat ihr Bilder des Drogenbosses Rico zugesandt, die den Ganoven hinter Gitter bringen können. Nun sind die Lateinamerikaner hinter Sue und Mick her. Eine Entführung seiner Geliebten kann Mick in letzter Sekunde verhindern. Aus Sicherheitsgründen zieht sich das Paar dann lieber in den australischen Busch zurück. Als die Ganoven dennoch folgen, spielt Mick in seinem Revier sein Spiel mit den Ausländern und überwältigt sie schließlich.

Тъкмо когато ексцентричният австралиец започва да свиква с живота сред цивилизацията, Дънди и неговата красива приятелка стават мишена на шайка безмилостни наркопласьори. Но след като Дънди подмамва градските бандити към коварната австралийска пустош, лошите момчета откриват, че са се захванали с неподходящия човек на неподходящото място!

Mick Dundee viu amb la periodista Sue Charlton al seu luxós apartament de Nova York. Però, després de l'assassinat de Bob, l'ex-marit de Sue, a mans d'uns traficants de drogues colombians, Nick decideix emportar-se-la a Austràlia per protegir-la millor.

Svérázný australský lovec Michael J. Krokodýl Dundee žije se svou láskou Sue v New Yorku, ale stále více se mu stýská po buši. Když je Sue unesena do luxusního sídla kolumbijského drogového bosse Rika, pomocí odvážného plánu pronikne do jeho sídla a Sue zachrání. Jenže Krokodýl je spíše tvorem džungle a ve městě ji nedokáže ochránit. A tak se Sue odjedou zpět do Austrálie...

《鳄鱼先生》在世界各地造成轰动，使澳洲藉男星保罗．贺根一炮而红。原班人马再接再励拍摄了这部正宗的续集。虽然换了导演约翰．康奈尔，但仍延续了上集的喜剧风格，并且增添了更多的冒险和动作。故事描述邓迪与女记者苏本来在纽约过着惬意的生活，不料哥伦比亚毒贩闯进了他们的二人世界。邓迪深感危险，乃将一伙歹徒诱至澳洲丛林，利用他对地形地物的熟悉展开反攻。保罗．贺根和他的儿子布雷特．贺根以父子档姿态共同担任本片编剧，在片中套用了不少上集的成功方程式，虽然已无创新感，但娱乐效果依旧可令人开怀。

믹 크로커다일 던디(폴 호건)는 뉴욕의 신문기자 수 찰톤(린다 코즈로브스키)과 결혼해 즐거운 나날을 보낸다. 그러던 어느날 수는 괴한에게 납치를 당한다. 마약업자에게 납치당한 수는 사진이 든 편지를 갖고 오라는 전화를 한다. 마약 단속반의 수사망이 수의 집까지 미치자 믹은 수의 안전을 위해 경찰을 따돌린 채 수를 구출하러 나선다.

Australski krotitelj krokodila Mick Dundee (Paul Hogan) polako se prilagođava na novo okruženje u New Yorku, gdje se skrasio sa svojom Sue (Linda Kozlowski). Njihova idila završava onog trenutka kada se zamjere nemilosrdnim narko dileru. Suein bivši ubijen je u Kolumbiji nakon što je slikao ubojstvo koje su krijumčari droge počinili. Poslavši fotografije Sue, automatski ju je stavio u životnu opasnost. Uz krijumčare, važne fotografije koje će mnoge ljude staviti iza rešetaka traži i DEA. Mick se ne snalazi najbolje u urbanom okruženju nepreglednog New Yorka, stoga odlazi na poznatiji teren - u Australsku pustoš.

En dumsmart nakobaron begår den fejl at kidnappe Mick 'Crocodile' Dundees kæreste Sue. Straks går den australske vildmand i gang med en redningsaktion. Da Sue er trygt hjemme igen, beslutter parret at tage tilflugt på Dundees hjemmebane; den Australske bush. Narkobaronen begår nu sin anden og fatale fejl - at sætter efter kæresteparret.

Austrálsky lovec Mick žije s novinárkou Sue Charltonovou v New Yorku. Bol by spokojný, keby sa mu necnelo po buši alebo keby mal aspoň nejakú prácu. Pomoc mu ponúkne černoch Leroy, obyvateľmi považovaný za ostrého chlapca. Keď ide Mick vybaviť jeho zákazku do úradu nachádzajúceho sa v jednom z najvyšších poschodí mrakodrapu, náhodou zachráni samovraha, ktorý sa chystá skočiť dole. Vzápätí je Sue unesená zločincami, ktorí od nej chcú film so zábermi svojho šéfa Ricka. Na čo by iný potreboval slušný policajný oddiel, Mick zvládne všetko takmer sám. Po oslobodení Sue obaja radšej odchádzajú do austrálskeho buša, dúfajúc, že ich okrem nástrah tamojšej prírody nič nebezpečného nečaká. O ich odchode sa však samozrejme dozvedajú i mafiáni a vydávajú sa po ich stopách.

Mick Dundee vive con la periodista Sue Charlton en su lujoso apartamento de Nueva York. Pero, tras el asesinato de Bob, el ex-marido de Sue, a manos de unos traficantes de drogas colombianos, Nick decide llevársela a Australia para poder protegerla mejor.

Mick Dundee vive con la periodista Sue Charlton en su lujoso apartamento de Nueva York. Pero, tras el asesinato de Bob, el ex-marido de Sue, a manos de unos traficantes de drogas colombianos, Nick decide llevársela a Australia para poder protegerla mejor.

Paul Hogan on varmasti hauskin krokotiilimies, joka on vieraillut New Yorkissa. Juuri kun arvonsa tietävä australialainen alkaa tuntea olonsa kotoisaksi kaupungissa, Dundeen kaunis tyttöystävä (Linda Kozlowski) joutuu säälimättömän huumejengin uhkaamaksi. Dundee ottaa ohjakset käsiinsä ja vie suojattinsa kenguruiden saarelle. Australian petollisen sisämaan yllätykset saavat suurkaupungin jengin polvilleen ja Dundee pääsee näytämään todelliset kykynsä.

Après avoir quitté la brousse pour sa belle, Mike « Crocodile Dundee » s’adapte difficilement à la jungle new‐yorkaise. Sa compagne, Sue Charlton, une journaliste, enquête sur un vaste réseau de trafiquants colombiens. Malheureusement en possession de photos compromettantes, cette dernière est kidnappée. Mais, tel un chasseur, Crocodile Dundee se met à la poursuite de ses ravisseurs.

ნიანგებზე მონადირე დანდი ავსტრალიური ქოხიდან ამერიკულ პენტჰაუსში გადაკეთდა: მას აბრეშუმის პიჟამაში სძინავს და იაპონური ფაიფურის ყავას სვამს. მაგრამ მას ქამარში ჰქონდა ქუდი ნიანგის კბილებით, ტყავის შარვლებით და უზარმაზარი დანა - ყოველი შემთხვევისთვის. ეს საკმარისი იქნება თქვენი საყვარელი კოლუმბიური მაფიისგან გადასარჩენად?.

Ένας από τους πιο αξιαγάπητους ήρωες του κόσμου, ο "Κροκοδειλάκιας" Μικ, επιστρέφει μαζί με την αγαπημένη του Σου για περισσότερη δράση! Πριν ακόμα προσαρμοστεί στην καινούρια του ζωή στη Νέα Υόρκη, ο εκκεντρικός Αυστραλός και η πανέμορφη κοπέλα του (Λίντα Κοζλόφσκι) γίνονται ο στόχος μιας αδίστακτης συμμορίας εμπόρων ναρκωτικών. Ο Κροκοδειλάκιας ανατρέπει τα προγνωστικά με το να μεταφέρει τη δράση στην Αυστραλία και τις επικίνδυνες χερσαίες περιοχές που τόσο καλά γνωρίζει! Όταν οι γκάνγκστερ τους ακολουθούν και εκεί, ο Μικ επιδεικνύει και πάλι τις εκπληκτικές του ικανότητες και γρήγορα οι εγκληματίες ανακαλύπτουν ότι θα έχουν άσχημα ξεμπερδέματα με τον Κροκοδειλάκια. Ο Πολ Χόγκαν φοράει ξανά το δερμάτινο γιλέκο του και μπλέκει σε ακόμα μία περιπέτεια εξίσου διασκεδαστική με την πρώτη ταινία που έσπασε κάθε ρεκόρ εισιτηρίων στην Αυστραλία!

האוסטרלי המפולפל, מיק דנדי (הוגאן), ובת זוגתו האמריקאית, סו צ'רלטון (קוסלובסקי), ממשיכים מהנקודה בה עזבנו אותם בסרט הראשון. גנסטרים ניו יורקים רודפים אחרי סו, אך הפעם, בשביל לשמור על האשה שהוא אוהב, מיק דנדי לוקח אותה לאוסטרליה. כשהגנסטרים רודפים אחריהם לשם, הם לא משאירים למיק שום ברירות, חוץ מלהפגין את כישוריו המיוחדים בערבות האוסטרליות.

Crocodile Dundee ziet alles door een roze bril. Hij woont samen met de knappe journaliste Sue en geniet van de mogelijkheden die de grote stad Manhattan te bieden heeft. Maar er komt een einde aan het sprookje wanneer Sue gegijzeld wordt door drugsdealers. Die zijn blijkbaar op zoek naar bezwarende foto's die Sue van haar ex-man ontving. Met de hulp van LeRoy Brown en een straatbende uit New York slaagt Dundee erin om zijn geliefde te bevrijden. Ze besluiten om even op adem te komen in Australië, maar veel rust krijgen ze daar niet.

Crocodile Dundee ziet alles door een roze bril. Hij woont samen met de knappe journaliste Sue en geniet van de mogelijkheden die de grote stad Manhattan te bieden heeft. Maar er komt een einde aan het sprookje wanneer Sue gegijzeld wordt door drugsdealers. Die zijn blijkbaar op zoek naar bezwarende foto's die Sue van haar ex-man ontving. Met de hulp van LeRoy Brown en een straatbende uit New York slaagt Dundee erin om zijn geliefde te bevrijden. Ze besluiten om even op adem te komen in Australië

Amikor Michael J."Krokodil" Dundee rájön, hogy a barátnőjét, a csinos amerikai újságírónőt fogva tartja Rico, a kegyetlen drogbáró, látványos mentési akcióba kezd. Rá kell jönnie azonban, hogy New York City zsúfolt utcáin és egymás hegyén-hátán álló épületei között lehetetlen búvóhelyet találni. Különösen akkor nem, amikor profi gyilkosok bandája ered a nyomába. Így hát Rico és bandája ellen Mick egyetlen dolgot tehet, visszaviszi Sue-t a szülőhazájába, Ausztráliába, aminek minden zegét-zugát ismeri, ahol felkészülten várhatja Rico érkezését. Azonban ahogy ellenségei egyre beljebb hatolnak felségterületén, ismét a jól bevált fortélyhoz kell folyamodnia, eljátszani az emberbőrbe bújt krokodilt.

Australian outback expert protects his New York love from gangsters who've followed her down under.

Mr. Crocodile si precipita da New York in Colombia, nella munitissima villa di un trafficante di droga per liberare la sua bionda giornalista e poi ritorna in terra australiana dove gli danno la caccia. Chi ha detto che un seguito deve essere inferiore all'originale?

ミック・ダンディーはオーストラリアからニューヨークに来てスーと同棲生活を始めたものの失業してしまい、悶々とした日々を過ごしていた。その頃、南米コロンビアでは、スーの前夫のカメラマン・ボブがルイス・リコの麻薬組織を追っていたが、彼等の殺人の現場を撮影した所を見つかって殺害されてしまう。しかし、そのフィルムは一足早くスーのもとに郵送されていたため、スーとダンディーは組織から狙われる事になるが、ダンディーは仲間たちと共に組織に立ち向かう。

Antrasis filmas apie šaunaus medžiotojo iš Australijos brūzgynų Maiklo Dandžio, praminto Krokodilu, nuotykius. Šį kartą Maiklas ir jo žavioji draugė žurnalistė Sju Čarlton atsistoja ant kelio pavojingam Kolumbijos narkotikų prekeiviui. Jis siunčia savo galvažudžius į Australiją, kur jie turi susidoroti su Dandžiu.

En australsk outback-ekspert beskytter sin New York-kjærlighet fra gangstere som har fulgt etter henne dit ned.

Dalsza część przygód Krokodyla i Sue. Tym razem Mike jest już w Nowym Jorku, zupełnie obcym dla siebie miejscu, zdala od cywilizacji którą znał, ale blisko kobiety, którą pokochał. Problem w tym, że ta kobieta, to jest Sue, ma przechlapane u gangsterów. Krokodyl zabiera więc ją do Australijskiego buszu, lecz ich śladem podążają gangsterzy. Nie wiedzą jednak, że wchodzą w "niedźwiedzią jaskinie", gdyż Michael w buszu czuje się jak ryba w wodzie, a oni nie.

Após salvar sua namorada Sue Charlton (Linda Kozlowski) das mãos de um chefão de drogas de Nova York, Mick Dundee (Paul Hogan) decide levá-la para um lugar mais seguro: sua terra natal na Austrália. Lá Dundee prepara uma calorosa recepção aos perseguidores de Sue.

Após salvar sua namorada Sue Charlton das mãos de um chefão de drogas de Nova York, Mick Dundee decide levá-la para um lugar mais seguro: sua Austrália natal. Lá Dundee prepara uma calorosa recepção aos perseguidores de Sue.

Данди, охотник на крокодилов, сменил австралийский шалаш на американский пентхаус: спит в шёлковой пижаме и пьёт кофе из японского фарфора. Но шляпу с крокодильими зубами, кожаные штаны и огромный нож за поясом он себе оставил — на всякий случай. Хватит ли этого, чтобы спасти любимую от колумбийской мафии?

I Crocodile Dundee II spelar Paul Hogan den roligaste person som någonsin har satt tänderna i "Big Apple". Den galna australiensaren börjar precis vänja sig vid livet i New York när han och hans vackra (Linda Kozlowski) hotas till döds av ett gäng hänsynslösa knarklangare. Dundee jämnar ut spelet genom att lura ut storstadspojkarna i den australiensiska vildmarken och väl där dröjer det inte länge innan de upptäcker att den långa resan även riskerar ett bli den sista resan...

İlki çok beğenilen bu komedi-macera filminin ikincisi de sizleri kahkahaya boğacak. Kahramanımızın maceraları bu kez New york ' a taşınıyor.

Данді, мисливець на крокодилів, змінив свій австралійський курінь на американський пентхаус: спить у шовковій піжамі та п'є каву з японської порцеляни. Але капелюх з крокодилячими зубами, шкіряні штани і величезний ніж він залишив при собі про всяк випадок. Чи вистачить цього, щоб врятувати кохану від колумбійської мафії?...