A live broadcast of a late-night talk show in 1977 goes horribly wrong, unleashing evil into the nation's living rooms.

في بث مباشر لإحدى البرامج التلفزيونية الشهيرة خلال عام 1977، تسير الأمور بشكل خاطئ ليُطلق العنان للشر وتتحول الحلقة إلى كابوس للضيوف والمُشاهدين، وتتوالى الأحداث.

Живо предаване на нощно токшоу през 1977 г. се обърква ужасно, отприщвайки зло в дневните на нацията.

En la nit de Halloween de 1977, el caos es deslliga quan el presentador Jack Delroy entrevista a una parapsicòloga i a un jove adolescent que és l'únic supervivent d'una matança massiva en una església satànica.

大卫·达斯马齐安 (David Dastmalchian) 饰演电视节目《夜猫子》的魅力主持，这部电影追溯了这个节目 1977 年万圣节现场特辑的录制过程，几个有特殊能力的嘉宾来访，而很快这个准备以招魂作为娱乐的节目遭到了真正恶魔的困扰。

傑克德爾羅伊主持的聯合脫口秀節目《夜貓子》長期以來一直伴著全國失眠症患者度過漫漫長夜。然而，自從傑克深愛的妻子不幸去世後，該劇的收視率直線下降。傑克不顧一切地想要扭轉這一局面，他在1977年10月31日籌備了一場與眾不同的萬聖節特別節目，他完全沒料到會給那些觀看他節目的美國人帶來一場災難。

「夜半鬼做SHOW」一直是全國失眠者信賴之選，然而自從 Jack 摯愛的妻子不幸過世後，節目的收視率便急速下滑。Jack 迫切希望扭轉這種局面，於是策劃了一個前所未有的萬聖節特別節目，他卻不知自己即將釋放出全美各地家庭中的邪惡。

Přímý přenos noční talk show v roce 1977 se strašlivě zvrtne a vypustí zlo do obývacích pokojů národa.

Een live-uitzending van een talkshow op de late avond in 1977 loopt vreselijk mis, waardoor het kwaad de huiskamers van het land binnendringt.

Vuonna 1997 talk show -juontaja Jack Delroy kamppailee laskevien katsojalukujen kanssa. Hän suunnittelee Halloween-erikoisohjelmaa vakavin seurauksin.

31 octobre 1977. Autrefois étoile montante du petit écran, Jack Delroy est confronté à la chute vertigineuse de l’audience de son émission. Déterminé à retrouver sa gloire perdue et à marquer les esprits, il planifie un show en direct « spécial Halloween » où il convie une série d’experts du paranormal, tous plus énigmatiques les uns que les autres. Mais sur le plateau, l'atmosphère festive fait rapidement place à l'angoisse. Durant cette nuit fatidique, Jack réalisera que le prix du succès peut être bien plus effrayant que ce qu'il avait imaginé…

Die Zuschauerzahlen befinden sich schon seit Langem im freien Fall: Die Sendung der Halloween-Nacht von 1977 ist für die Late-Night-Talkshow „Night Owls“ und ihren Moderator Jack Delroy die letzte Chance, sich beim Publikum zu bewähren. Demgemäß plant er mit seinen Gästen die spektakulärste Horror-Show des Jahres: Ein Hellseher nimmt Kontakt zu toten Verwandten auf, bevor er auf offener Bühne einen gewaltigen Schleimstrahl erbricht. Ein Zweifler versucht sich an der Aufdeckung der unerklärlichen Phänomene, die diesen Abend heimsuchen. Und dann ist da noch eine Parapsychologin in Begleitung der 13-jährigen Lilly, die als einzige den Massenselbstmord einer satanischen Sekte überlebt hat und vom mysteriösen Mr. Wiggles besessen sein will. Während sich hinter den Kulissen zunehmend Panik über die beängstigenden Vorkommnisse und die gefährdete Quote breitmacht, nimmt die Show ihren verhängnisvollen Verlauf. Der letzte Mitschnitt wurde nie gesendet… bis heute.

31 באוקטובר, 1977. יריב ג'וני קרסון, ג'ק דלרוי, מנחה תוכנית אירוח משולבת 'ינשופי לילה', שהייתה זה מכבר בן לוויה מהימן של נדודי שינה ברחבי הארץ. שנה לאחר מותה הטרגי של אשתו של ג'ק, הרייטינג צנח. נואש להפוך את הונו, ג'ק מתכנן ספיישל ליל כל הקדושים שאין כמותו, בלי לדעת שהוא עומד לשחרר את הרוע לחדרי המגורים של אמריקה.

1977-ben egy élő televíziós adás szörnyen balul sül el, és a gonosz elszabadul a nemzet nappalijában.

Siaran langsung acara bincang-bincang larut malam pada tahun 1977 menjadi sangat salah, melepaskan kejahatan ke ruang tamu negara.

La trasmissione in diretta di un talk show notturno nel 1977 va terribilmente storta, scatenando il male nei salotti della nazione

1977年、ハロウィンの夜。テレビ番組「ナイト・オウルズ」の司会者ジャック・デルロイは生放送でのオカルト・ライブショーで人気低迷を挽回しようとしていた。霊聴、ポルターガイスト、悪魔祓い……怪しげな超常現象が次々とスタジオで披露され、視聴率は過去最高を記録。しかし番組がクライマックスを迎えたとき、思いもよらぬ惨劇が巻き起こる！

1977년 핼러윈 전날 밤, 시청률을 위해서라면 일단 틀고 보는 방송국 놈들 때문에 누구도 예상하지 못한 방송사고 발생! 그리고 마침내 미국 전역을 충격에 빠트렸던 그날 밤의 생방송 악마와의 토크쇼 녹화영상이 최근에 발견됐는데… 47년간 숨겨진, 절대 생중계돼서는 안 될 최악의 토크쇼가 마침내 공개된다, 그동안 공개되지 않은 비하인드 영상과 함께!

1977 m. tiesioginė televizijos transliacija pakrypsta bloga linkme paleisdama blogį į žmonių svetaines.

پخش زنده یک برنامه گفتگوی آخر شب در سال ۱۹۷۷ به‌طرز وحشتناکی به مشکل برمی‌خورد و شرارت را در اتاق‌نشیمن‌های مردم منتشر می‌کند.

Transmisja na żywo późnonocnego programu talk-show w 1977 r. kończy się tragicznie, uwalniając zło do domów całego kraju.

Uma transmissão televisiva ao vivo em 1977 dá terrivelmente errado, liberando o mal em todos os lares do país.

31 de outubro de 1977. Jack Delroy, apresenta o talk show "Noctívagos", que há muito faz companhia aos sofredores de insónias de todo o país. Um ano após a trágica morte da mulher de Jack, as audiências estão a cair a pique. Desesperado para mudar a sua sorte, Jack planeia um programa especial de Halloween como nunca se viu, sem saber que está prestes a libertar o mal nas salas de estar dos Estados Unidos.

31 octombrie 1977. Rivalul lui Johnny Carson, Jack Delroy, găzduiește un talk-show sindicalizat, „Night Owls”, care a fost de mult timp un companion de încredere pentru insomniacii din întreaga țară. La un an după moartea tragică a soției lui Jack, audiențele au scăzut drastic. Disperat să-și schimbe norocul, Jack plănuiește un special de Halloween fără precedent, neștiind că este pe cale să dezlănțuie răul în casele americanilor.

Хэллоуин 1977 года. Пытаясь поднять рейтинги просмотров некогда популярной передачи, телеведущий Джек Делрой делает спецвыпуск о паранормальном. Он приглашает медиума и скептика, а гвоздём программы должны стать парапсихолог и её подопечная — 13-летняя Лили, якобы одержимая демоном.

Директан пренос касноноћног ток-шоуа 1977. иде ужасно по злу, ослобађајући зло у дневне собе нације.

Neposredni prenos nočne pogovorne oddaje v letu 1977 gre hudo narobe in prinese zlo v dnevne sobe gledalcev.

En la noche de Halloween de 1977, el caos se desata cuando el presentador Jack Delroy entrevista a una parapsicóloga y a una joven adolescente que es la única superviviente de una matanza masiva en una iglesia satánica.

Una transmisión de televisión en vivo en 1977 sale terriblemente mal, desatando el mal en las salas de estar de la nación

Datumet är den 31 oktober 1977. Johnny Carsons rival Jack Delroy leder pratshowen "Night Owls", som har varit ett troget sällskap för sömnlösa tv-tittare. Ett år efter Jacks frus tragiska bortgång har tittarsiffrorna rasat. I ett desperat försök att vända lyckan planerar Jack en unik halloweenspecial, omedveten om att han är i färd med att frigöra ondskan rakt in i Amerikas vardagsrum.

การถ่ายทอดสดรายการที่โทรทัศน์ในปี 1977 กลายมาเป็นความผิดพลาดอย่างมหันต์ เมื่อมันได้ปลดปล่อยปีศาจสู่ทุกห้องนั่งเล่นที่รับชมอยู่

Johnny Carson'ın rakibi Jack Delroy, ülke çapındaki uykusuzluk çekenlerin uzun süredir güvendiği bir arkadaş olan 'Gece Baykuşları' adlı talk showa ev sahipliği yapmaktadır. Ancak programın reytingleri Jack'in karısının trajik ölümünden sonra düşer. Talihini tersine çevirmek için bir yol arayan Jack, 31 Ekim 1977'de eşi benzeri olmayan bir Cadılar Bayramı özel yayını planlar ama kötülüğü Amerika'nın oturma odalarına salmak üzere olduğundan habersizdir.

У 1977 році популярний телеведучий Джек Делрой веде ток-шоу «Нічні сови», яке вже давно стало надійним супутником людей по всій країні, які страждають на безсоння. Через рік після трагічної смерті його дружини рейтинги телепередачі Джека починають стрімко падати. Щоб повернути популярність «Нічних сов», Делрой придумує спеціальний випуск на Хелловін на окультну тему, в якому беруть участь медіум, професійний скептик, парапсихолог та людина, яка вирвалася із сатанинського культу. У той момент Джек зовсім не підозрював, чим обернеться його спроба проникнути в потойбічний світ...

Một buổi truyền hình trực tiếp của chương trình trò chuyện đêm khuya năm 1977 đã không diễn ra như dự định khi ma quỷ xuất hiện trên sóng.