Love in the Villa (2022)
← Back to main
Translations 26
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
حبّ في الفيلا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في "فيرونا" حيث تدور أحداث هذا العمل، تتقمّص معلّمة متيّمة بـ"روميو" و"جولييت" ومستورد نبيذ ساخر شخصيتي "مونتاغيو" و"كابوليت" في فيلا مستأجرة. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱在度假屋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名年轻女子(卡特·格兰厄姆饰)在分手后前往浪漫的意大利维罗纳散心,结果发现自己预订的别墅同时也被别人订了,于是她不得不和一名愤世嫉俗(且相貌英俊)的英国男子(汤姆·霍珀饰)共度假期。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
戀戀同居假期 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
茱莉到義大利維洛納的夢幻之旅遇上了不幸:她發現自己租的別墅被一個陌生男子搶先入住,而且對方還要命地迷人。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ljubav u vili |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juliene planove na putovanju iz snova u Veronu pomrsi iritantno zgodan neznanac koji već boravi u vili koju je unajmila. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Láska ve vile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Čerstvě nezadaná Julie se dozví, že kvůli zmatku v rezervacích bude muset sdílet krásnou vilu v Itálii s neznámým cynikem Charliem. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julies droomreis naar Verona in Italië wordt een ware beproeving als ze ontdekt dat haar gehuurde villa al wordt bewoond door een irritant aantrekkelijke onbekende. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love in the Villa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young woman takes a trip to romantic Verona, Italy, after a breakup, only to find that the villa she reserved was double-booked, and she'll have to share her vacation with a cynical British man. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Partez en Italie avec cette comédie romantique pétillante où une Américaine fleur bleue et un Anglais cynique se livrent une guerre de territoire pour une villa louée deux fois. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De l'amour dans la villa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Partez en Italie avec cette comédie romantique pétillante où une Américaine fleur bleue et un Anglais cynique se livrent une guerre de territoire pour une villa louée deux fois. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine junge Frau (Kat Graham) hat einen ausgeprägten Hang zur Romantik. Während sie in der Schule als Lehrerin die Geschichte von Romeo und Julia lehrt, läuft es in ihrem persönlichen Leben alles andere als romantisch. Ihr Freund trennt sich von ihr und sie steht vor dem Scherbenhaufen ihrer Beziehung. Kurzerhand trifft sie die Entscheidung, nach Verona zu fahren. Ausgerechnet die Frau, die immer einen Plan hat, fällt diese impulsive Entscheidung und fliegt nach Italien in die Stadt, in der der berühmte Balkon aus Romeo und Julia zu finden ist. Doch dort angekommen, muss sie feststellen, dass ihr Apartment doppelt gebucht wurde und sie jetzt mit einem zwar sehr attraktiven, aber auch sehr verklemmten Briten (Tom Hopper) ihren Urlaub verbringen muss. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Έρωτας στη Βερόνα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το ταξίδι των ονείρων της Τζούλι στη Βερόνα της Ιταλίας στραβώνει όταν ανακαλύπτει ότι πρέπει να μοιραστεί τη βίλα που νοίκιασε με έναν διαβολεμένα γοητευτικό άγνωστο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אהבה בווילה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומדיה רומנטית בכיכוב טום הופר ("האויב שבפנים" 2021) וקתרינה גרהאם ("יומני הערפד"). ג'ולי נוסעת לטיול חלומות בוורונה שבאיטליה, אבל אז היא מגלה שהווילה ששכרה כבר תפוסה על ידי זר חתיך אבל מעצבן. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nem várt találkozás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy fiatal nő szakítása után elutazik a romantikus olaszországi Veronába, ahol azonban kiderül, hogy az általa lefoglalt villa valójában már foglalt, így a nyaralást egy cinikus brit férfival kell megosztania. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love in the Villa - Innamorarsi a Verona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una giovane donna fa un viaggio nella romantica Verona, in Italia, dopo una rottura, solo per scoprire che la villa che aveva prenotato era doppia e dovrà condividere la sua vacanza con un cinico inglese. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ヴィラで始まる恋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
러브 인 더 빌라 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
꿈에 그리던 이탈리아 베로나로 여행을 떠난 줄리. 하지만 예약해둔 빌라를 짜증 나도록 매력적인 낯선 남자가 이미 차지하고 있다는 사실을 알게 되면서 일이 꼬인다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Willa miłości |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Świeżo upieczona singielka dowiaduje się, że willa we Włoszech, w której ma spędzić wakacje, została wynajęta jednocześnie dwóm osobom. Tą drugą jest cyniczny mężczyzna. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor em Verona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma jovem que acaba de sair de um relacionamento vai para Verona, na Itália, e descobre que a casa que reservou também foi alugada para outra pessoa. Agora, vai ter que passar as férias com um britânico cético e muito atraente. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dragoste în casa de vacanță |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Călătoria de vis a lui Julie la Verona ia o întorsătură neașteptată când descoperă că vila pe care a închiriat-o e ocupată deja de un străin iritant de atrăgător. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовь на вилле |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая женщина после разрыва отношений отправляется в романтическую Верону, Италия, но обнаруживает, что забронированная ею вилла была забронирована дважды, и ей придется делить отпуск с циничным британцем. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La villa del amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven hace un viaje a la romántica Verona, Italia, después de una ruptura, solo para descubrir que la villa que reservó tenía doble reserva y tendrá que compartir sus vacaciones con un cínico británico. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romance en Verona (Love in the Villa) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El viaje soñado de Julie a Verona, Italia, da un giro cuando descubre que la casa que alquiló está ocupada por un atractivo desconocido. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
รักในวิลล่า |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Love in the Villa (2022) รักในวิลล่า |ภาพยนต์ตลกคอมเมดี้รักโรแมนติก รักในวิลล่า (Love in the Villa) เรื่องราวของ หญิงสาว (แคท เกรแฮม) เดินทางไปโรแมนติกที่เมืองเวโรนา ประเทศอิตาลี หลังจากเลิกรากัน แต่กลับพบว่าวิลล่าที่เธอจองมีการจองสองครั้ง และเธอจะต้องแบ่งปันวันหยุดของเธอด้วยความเย้ยหยันและดีมาก- ผู้ชายอังกฤษหน้าตาดี (ทอม ฮ็อปเปอร์) |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Villada Aşk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julie'nin hayallerindeki İtalya tatili, Verona'da kiraladığı villada sinir bozucu derecede çekici bir yabancının kaldığını öğrenmesiyle beklenmedik bir hâl alır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вілла «Романтика» |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Омріяна подорож Джулії до італійської Верони опиняється під загрозою, коли вона дізнається, що на орендованій нею віллі вже живе жахливо привабливий незнайомець. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Villa Tình Yêu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chuyến đi trong mơ của Julie đến Verona, Ý trở nên xúi quẩy khi cô phát hiện căn biệt thự mình thuê đã có sẵn một vị khách khác – một người lạ hấp dẫn đến bực mình. |
|
||||
|