Nežno in tiho (2022)
← Back to main
Translations 17
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
အမေရိကန်မှာ ထုတ်ပြီး လူမဲမပါတဲ့ကား နောက်ပိုင်းခေတ်မှာ မရှိသလောက်ရှားပါတယ်။ ကြည့်ဖူးတဲ့ထဲဆိုရင်တော့ မရှိကိုမရှိပါဘူး။ မဆီမဆိုင်တောင် ကြံဖန်ထည့်တဲ့ အဆင့်ဆိုတာလည်း အားလုံးအသိပဲပေါ့။ ဒီကားကတော့ ထူးခြားစွာနဲ့ လူမဲဆိုလို့ ဖြတ်လျှောက်တောင်မပါဘူး။ ဒီလိုမပါရတာလည်း ကားနဲ့ဆက်စပ်ပါတယ်။အမျိုးသမီးတစ်စုဟာ တွေ့ဆုံပွဲတစ်ခုကျင်းပပြီး ဟိုအကြောင်း ဒီအကြောင်းအတင်းတုပ်ရာက အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကြီးမှာ လူဖြူတွေရဲ့ အခွင့်အရေးကပဲ လျော့ကျနေကြောင်းတွေကို ဆွေးနွေးမိကြပါတယ်။ နောက် ခိုးဝင်တွေ တိုင်းတစ်ပါးက ပြောင်းလာတဲ့လူတွေကပဲ အလုပ်အကိုင်အခွင့်အလမ်းတွေကို သိမ်းယူထားကြောင်းပါ ဆွေးနွေးမိကြပြီး အဲဒီလူတွေကို မကျေမနပ်ဖြစ်လာပါရော။ဒီအတွက် မဂ္ဂဇင်းထုတ်ပြီးး ဝါဒဖြန့်ဖို့ပါ စီစဉ်ထားပြီးပါပြီ။ အပြန် စတိုးဆိုင်မှာ အရက်ဝင်ဝယ်ရာကနေ အမေရိကန်နိုင်ငံသူမဟုတ်တဲ့ ကောင်မလေး၂ယောက်နဲ့ ပက်ပင်းတိုးရာက သူတို့ဒေါသကိုမထိန်းနိုင်ခဲ့တဲ့ နောက်ဆက်တွဲတွေကို ရင်တထိတ်ထိတ်နဲ့ကြည့်ရမှာပါပဲ။ |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El club de l'odi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grup de dones ultraconservadores busquen dur a terme el gran mantra de l'era Trump: "Make America Great Again". Rodada en un asfixiant pla seqüència, aquesta és una nova producció del segell Blumhouse, reconeguda productora d'èxits com a "Paranormal Activity", "Insidious" o la recent "M3ghan" que a poc a poc, s'ha anat convertit en una de les favorites de la crítica nord-americana. Rodada en temps real, segueix una sola tarda en la vida d'una professora de primària mentre organitza una reunió de dones amb idees afins. Quan el grup es dirigeix a casa, la professora es troba amb una dona del seu passat, la qual cosa donarà lloc a una volàtil cadena d'esdeveniments. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
温柔安静的女人们 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
艾米丽是一个农村小镇的小学教师。她教书是为了填补无法拥有自己孩子的空白。然而,艾米丽利用这个职位将她自己的议程推到年轻的易受影响的头脑中:白人至上主义。随着这一天的实时展开,艾米丽参加了她组织的 "雅利安人团结之女 "俱乐部的成立大会。在这次会议上,艾米丽向这群反右派女性灌输了思想,并激励她们采取行动。她们都决定在艾米丽的家里继续开会,喝着酒。在当地商店买点心时,两个混血的亚洲姐妹和俱乐部之间发生了争执。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Učitelka na základní škole Emily organizuje setkání podobně smýšlejících žen, ale hádka mezi ženou z Emilyiny minulosti a skupinou vede k výbušnému řetězci událostí. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emily kan geen kinderen krijgen en vult die leegte via haar beroep als lerares. Ze gebruikt echter haar positie om haar visie op de blanke overheersing bij haar leerlingen door te duwen. Ze zet een bijeenkomst op poten waar ze extreemrechtse vrouwen oproept om in actie te komen. Ze willen de vergadering bij Emily voortzetten, maar gaan eerst langs bij de winkel. Daar loopt het mis. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soft & Quiet |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Taking place in real time, elementary school teacher Emily organizes a mixer of like-minded women, but an altercation between a woman from Emily’s past and the group leads to a volatile chain of events. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une enseignante en école primaire, qui organise la première réunion d'un club qu'elle souhaite fonder avec des femmes partageant sa façon de penser. Décidant de poursuivre leur soirée en allant boire du vin chez Emily, elles s'arrêtent à l'épicerie du coin pour se ravitailler. Sur place, une altercation éclate entre une femme du passé d'Emily et le groupe, entraînant une série d'incidents explosifs. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Echtzeit organisiert die Grundschullehrerin Emily eine Mischung aus gleichgesinnten Frauen, aber eine Auseinandersetzung zwischen einer Frau aus Emilys Vergangenheit und der Gruppe führt zu einer unbeständigen Kette von Ereignissen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A thriller, amely valós időben játszódik, egy általános iskolai tanárnő életének egyetlen délutánját követi nyomon, amint egy hasonlóan gondolkodó nőkből álló összejövetelt szervez. Amikor a csoport hazaindul, a tanárnő találkozik egy nővel a múltjából, ami előreláthatatlan következményekhez vezet. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
소프트 & 콰이어트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
SOFT & QUIET 라는 같은 생각을 가진 여성들의 창립 동아리 모임을 조직하는 초등학교 교사 에밀리. 모임에서 그녀는 와인을 계속 마시기 위해 모임을 에밀리의 집으로 옮기기로 결정한다. 다과를 사러 들린 동네 가게에서 에밀리와 그룹 사이에 말다툼이 발생하여 불안정한 기류속에 일련의 사건이 발생한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wtajemniczone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Przerażający horror, którego akcja rozgrywa się w czasie rzeczywistym i przedstawia jedno popołudnie z życia Emily, pozornie zwyczajnej nauczycielki z przedmieścia. Kobieta organizuje spotkanie dla kobiet z sąsiedztwa, które łączy podobny światopogląd. Napięcie rośnie, gdy poznajemy je bliżej. Nie ulega wątpliwości, że wystarczy jedna iskra, by doszło do tragedii. Kiedy w lokalnym sklepie dochodzi do sprzeczki, Emily i jej grupa daje ujście nagromadzonym emocjom, uprzedzeniom i wierze we własną wyższość. Kilka niegroźnych z pozoru słów rozpoczyna lawinę przerażających zdarzeń, przed którymi nie ma odwrotu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A professora do ensino fundamental Emily está organizando um encontro de mulheres que pensam da mesma forma, mas uma briga entre uma mulher do passado de Emily e o grupo leva a uma cadeia de eventos voláteis. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тихо и мирно |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История рассказывает о жизни учительницы, преподающей в начальных классах. Девушка собирает таких же единомышленниц, как она, в единую группу. После очередной встречи, учительница по пути домой встретила женщину, которая принимала активное участие в ее прошлом и теперь наступают кардинальные перемены, которые повлияют не только на ее жизнь, но и группы. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nežno in tiho |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Osnovnošolska učiteljica Emily organizira srečanje podobno mislečih žensk, vendar spor med žensko iz Emilyjine preteklosti in skupino privede do burnega veriženja dogodkov. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El club del odio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El thriller, que se desarrolla en tiempo real, sigue una sola tarde en la vida de una profesora de primaria mientras organiza una reunión de mujeres con ideas afines. Cuando el grupo se dirige a casa, la profesora se encuentra con una mujer de su pasado, lo que da lugar a una volátil cadena de acontecimientos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El club del odio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El thriller, que se desarrolla en tiempo real, sigue una sola tarde en la vida de una profesora de primaria mientras organiza una reunión de mujeres con ideas afines. Cuando el grupo se dirige a casa, la profesora se encuentra con una mujer de su pasado, lo que da lugar a una volátil cadena de acontecimientos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En förskolelärare organiserar en träff för likasinnade kvinnor, när hon senare stöter på en kvinna från hennes förflutna så leder det till en rad våldsamma händelser. Filmen utspelar sig i real-tid. |
|
||||
|