Roger Carel

Astérix (voice) / Idéfix (voice) (uncredited)

Pierre Tornade

Obélix (voice)

Graham Bushnell

Jolitorax (voice)

Pierre Mondy

Cétinlapsus (voice)

Maurice Risch

Chateaupetrus (voice)

Roger Lumont

Stratocumulus (voice)

Nicolas Silberg

Motus (voice)

Albert Augier

Epidemaïs, le marchand phénicien (voice)

Paul Bisciglia

Voix additionnelles (voice)