Тинг (Тони Джа) живее мирно и тихо в малко китно селце в Тайланд. Един ден главата на свещената статуя на Буда, наречена Онг Бак, е открадната от безскрупулен бизнесмен. Без своя покровител малкото селце е изложено на унищожителна суша, която съсипва реколтата и обрича селяните на гладна смърт. Младият Тинг е избран от съвета на старейшините да проследи пътя на статуята до Бангкок и да върне реликвата обратно в селото. По пътя си Тинг трябва да се справи с множество противници и да преодолее неочаквани премеждия. Този зрелищен и екзотичен филм демонстрира изящното бойно изкуство Муай Тай и е изпълнен с източна мистика и брилянтна бойна хореография, която ще спре дъха ви!

　　巴都村是泰国一个宁静、与世无争的小村庄，村民都过着安逸、悠闲的生活。岂料，一名无良的村民巴瑞竟然砍掉用来保护整个村庄安全的安北佛佛头，贩卖给非法的集团，牟取暴利。这件事惊动了整个村庄，令到每位村民惶恐不安。 　　为保家园平安，负责打理村内庙宇的阿天（柏朗依林饰演）自告奋勇，单枪匹马海报(17张)前赴曼谷市夺回佛头。 　　身负重任的阿天以为出外靠朋友，找来曼谷的同乡阿含莱协助寻找佛头的踪迹，岂料那人不是阿含莱，而是阿扬，他却借着天不凡的身手，哄他在地下擂台比武赚钱，将他当做摇钱树。虽然身处这样一个纸醉金迷的城市，但阿天仍决心寻回佛头，就算赴汤蹈火都在所不惜，故阿天决定重拾行装独自上路找佛首。 好在后来阿扬及时醒悟，决定帮助阿天。 　　几经艰苦，天终于找到巴瑞，得知他们在依腊山的一个山洞里。并在他们砍掉一处洞穴内的大型佛像时赶到。不过，那里的人早已埋伏好。最终，在阿含莱（阿扬）的帮助下，天以寡敌众，身受重伤，但最终在阿含莱（阿扬）牺牲的代价下夺回了佛首，送回了巴都村。

身懷絕技的青年阿天（托尼·賈 Tony Jaa 飾）生活在泰國一座平靜的村落——巴都村，他自幼跟隨師傅學習泰拳。某晚，村中不成器的青年巴端打傷阿天的師傅，並將村民們虔誠以待的佛像之首盜走。肩負村民的囑托和眾望，阿天踏上尋找巴端和佛首的道路。幾經輾轉，他找到在曼谷混事的同鄉阿含萊，豈料對方只是一個見錢眼開的小混混，根本無心幫忙，反而利用阿天的身手在黑市拳台大賺錢財。阿天在黑市拳台名震一方，不過他念念不忘村中的佛首，仍一門心思追查。不可避免，他將與作惡多端的文物犯罪集團展開連番較量……

　　本片榮獲2004年第六屆法國多維爾亞洲電影節「亞洲動作單元獎」和2003年Sitges – Catalonian國際電影節Orient Express獎。

Odrastavši bez roditelja mladić Ting (T. Jaa) našao je zaštitu u budističkom samostanu u jednom tajlandskom selu. Redovnici su ga odgojili u miroljubivom duhu, ali ga i podučili drevnoj obrambenoj vještini muay thai koju nikad ne smije koristiti u napadačke svrhe. Međutim, selo se nađe na meti trgovca drogom Dona (W. Siriput) koji u korist mafijaša Khom Tuana (S. Phongwilai) odluči ukrasti kip Bude čiji nestanak seljanima pretkaže zlo. Stoga Ting krene u Bangkok kako bi pomogao svojim sumještanima i na vrijeme vratio sveti predmet.

Bak Don ukradl v malé thajské vesnici Ban Nong Pradoo hlavu ze sochy Ong-Baka. Do Bangkoku se pro ni vydává mladý Ai Bak Tim, který se má brzy stát mnichem. Ve městě se snaží najít Bak Hum Laea, který vesnici před lety opustil a teď se věnuje hazardu. Bak Hum nemá chuť Ai Bakovi pomáhat, protože by se tím zapletl s mafií, se kterou už má i tak dost vážné problémy a chce před ní ochránit i svou dívku Muey. Ve snaze najít ukradenou hlavu se Ai Bak dostává do světa, kterému vládne mafie, stává se nechtěným účastníkem zápasů v thajském boxu a častých honiček, protože po něm začínají jít Bak Donovi lidé. Jeho bojové umění thajského boxu je však neomylné a vesnici slíbil hlavu přinést.

Stenhårde slagsmål og svimlende stunts afløser hinanden i dette længe ventede thailandske action-brag! En hellig Buddha-statue, som kaldes Ong-Bak, bliver stjålet fra en by i Thailand, hvorefter den unge Boonting (Tony Jaa) får til opgave at opspore tyven og bringe den religiøse skat tilbage. Boonting får brug for sine hårdtslående færdigheder inden for den traditionelle kampsport Muay Thai i sin kamp mod fjenden...

De 'Ong-Bak' is een Boeddhabeeld dat op het platteland van Thailand in de Nong Pra-du tempel staat. De dorpelingen geloven dat Ong-Bak over magische krachten beschikt en dat hij hen zal behoeden voor het kwaad. Op een donkere nacht hakt een voormalige inwoner van het dorp, Don, het hoofd van het beeld af om zo in de gunst te komen van de misdaadkoning Khom Tuan.

When the head of a statue sacred to a village is stolen, a young martial artist goes to the big city and finds himself taking on the underworld to retrieve it.

Nong Pradu, un village paisible niché dans une vallée boisée de Thaïlande, est en deuil après le vol de son Bouddha sacré : Ong-Bak. Ting, entraîné secrètement au Muay Thai, art ancien de boxe thaï, se désigne pour aller le récupérer dans la fournaise de Bangkok.

Don, ein junger Geschäftsmann aus Bangkok, reist in sein kleines abgelegenes thailändisches Heimatdorf Nong Pra-du, um dort ein wertvolles Amulett aus dem Gesicht der dort verehrten Buddha-Statue Ong-Bak für seinen Auftraggeber Komtuan zu kaufen. Nachdem ihm aber der Dorfvorsteher die Reliquie nicht verkaufen will, trennt der Geschäftsmann kurzerhand den Kopf des Heiligtums ab, um nicht mit leeren Händen zu seinem Chef zurückzukehren. Der in der „ältesten Kampfsportart der Welt“, Muay Thai, ausgebildete Ting wird von den Ältesten seines Dorfes beauftragt, das Heiligtum zurückzubringen, da man ohne den Schutz des Buddha eine Katastrophe für die gläubige Gemeinde befürchtet.

Ο Ting (Tony Jaa) είναι ένας μαθητευόμενος βουδιστής μοναχός στο μικρό χωριό της Ταϊλάνδης όπου κατοικεί. Όταν ο κακός μαφιόζος Don κλέβει ως εκδίκηση απέναντι στους χωρικούς το κεφάλι του αγάλματος του Βούδα του ναού, οι ελπίδες όλου του χωριού στηρίζονται στον Ting να το φέρει πίσω. Έτσι ο Ting ταξιδεύει μέχρι την Μπανγκόκ και με την βοήθεια του αρχικά απρόθυμου Humlae (Petchtai Wongkamlao) και της επίσης μικροαπατεώνισας Muay αντιμετωπίζει όλο και πιο βρώμικους αντιπάλους,σε όλο και πιο κτηνώδεις μάχες μέχρι να καταφέρει να πάει το ιερό κειμήλιο πίσω και να σώσει το χωριό του από την ξηρασία.

הכוכב החדש בשמי אומנויות הלחימה, טוני ג'ה, מכה באויבים באקשן על יתום הכפר שיוצא להחזיר לבני קהילתו את ראש הפסל של אונג-באק, שנגנב ונמכר למאפיה. בני הכפר מאמינים שהפסל אוחז בכוחות על קסומים והיעלמותו מהנוף גורר שבר והתרסקות לקהילה הקטנה. סרטו הראשון של פראצ'יה פינקאוו מביא אקשן אותנטי ללא כפילים וללא אנימציה ממוחשבת.

Egy thai faluban egy sötét éjjelen valaki ellopja a helyi Buddha-szobrot, hogy ezzel a kinccsel járjon kedvében a bangkoki maffia kegyetlen vezérének. Ting (Tony Jaa), a falu fiatal harcosa, a félelmetes muay thai bokszbajnok elindul élete nagy kalandjára, a nagyvárosba, hogy halálos könyökcsapásaival és térdrúgásaival visszaszerezze a becses Ong Bak-szobrocskát.

Il titolo del film, Ong Bak, si riferisce alla statua di un Budda che si trova nel tempio Nong Pra-du, nelle campagne thailandesi. I contadini credono che sia dotata del magico potere di proteggerli dalle disgrazie, ma quando questa viene rubata da un uomo d'affari senza scrupoli, sarà il giovane Ting, esperto lottatore di Muai-Thai, a cercare di recuperare la statua.

主人公のティンは、イーサーン地方の村の住人。村の守護神として大事にされてきた「オンバク」と呼ばれる仏像の頭部が盗まれてしまう。これを取り戻すために、ティンは村の代表としてバンコクへ向かい、同郷出身のジョージと協力してギャング達と闘う。

'팅'(토니 쟈 분)은 승려 '프라 크루'에 의해 농푸라두 사원에서 자란 고아이다.'프라크루 스님'은 '팅'에게 고대 무에타이 무술을 훈련시키면서 절대 다른 사람을 해치는 데 무술을 사용하지 말 것을 당부하는데 스승으로부터 강도 높은 무에타이 훈련 받아 최고의 격투사가 된 '팅'은 살아가면서 선의 길을 따르기로 한다. 하지만, 마을의 수호신인 옹박 불상의 머리가 도난 당하자 마을을 대표해 이를 찾아 나서고 어쩔 수 없이 자신이 배운 무에타이로 혈투를 벌이게 된다. 하지만 번번히 옹박 불상은 암흑가 보스에 의해 빼돌려져 다시 '팅'은 목숨을 건 최후의 결투를 벌이는데.

Kai kuriems žmonėms nėra nieko švento. Taip ir vienas verslininkas nepagailėjo šventosios relikvijos – Budos statulėlės ir pavogė ją iš vieno kaimo. Tikslas? Savaime suprantama, kad pinigai. Tačiau ne visi susitaikė su tokia netektim ir jaunas atletiškas Bootingas iškeliavo susigrąžinti statulėlės...

W spokojnej tajlandzkiej wiosce, w świątynie Nong Pradu stoi Ong-Bak. To 200-letni posąg Buddy, który według wierzeń okolicznych mieszkańców przepojony jest magiczną mocą chroniącą ich przed nieszczęściem. Pewnej nocy Don (Wannakit Sirioput) i jego ludzie ucinają głowę posągu, aby wkraść się w łaski bezwzględnego gangstera Khoma Tuana (Suchao Pongwilai). Zrozpaczeni wieśniacy szukają bohatera, który odzyska ich skarb. Wybrańcem zostaje Ting (Tony Jaa), wychowanek mnicha Pra Kru, który wyszkolił go w prastarej sztuce walki Muay Thai. [opis dystrybutora dvd]

Um dia, a cabeça de uma estátua sagrada de Buda (chamado Ong Bak), é roubada de uma pequena aldeia, por um empresário imoral que a pretende vender por lucros exorbitantes. Os aldeões realizam uma cerimónia em honra de Ong-bak, onde lhe fazem oferendas, acreditando, que este trará chuva para a região assolada pela seca. Esta cerimónia, apenas se realiza de 24 em 24 anos, e faltam 7 dias para o grande acontecimento quando a cabeça de Ong-bak é roubada. Devido a isso a população da aldeia fica mergulhada em miséria. Para que tudo volte ao normal é preciso recuperar a cabeça da estátua. Um jovem aldeão chamado Ting (Panom Yeerum) oferece-se para a recuperar, seguindo o rasto do ladrão até Banguecoque (Tailândia). Ting tem uma afinidade com a estátua. Em bébé, ele foi abandonado nos degraus do templo de buda e criado por monges. Eles ensinaram-lhe muay thai, proibindo-o, no entanto, de usar as técnicas aprendidas em combate. Agora ele é forçado a mergulhar num submundo evitando lutar...

Uma valiosa estátua de Buda é roubada do templo de um vilarejo na Tailândia. Para recuperá-la e restabelecer a honra em sua terra natal, um lutador precisa enfrentar a gangue do chefão do crime na capital do país.

Într-o zi o statuetă sacră numită Ong Bak este furată dintr-un oraș mic și pașnic de către un om de afaceri fără scrupule care dorește să o vândă pentru a obține profituri exorbitante. Tânărul Boonting este desemnat să găsească hoțul și să îl aducă în Bangkok de bună voie pentru a recupera comoara religioasă. Pe parcursul drumului, Boonting își folosește talentul atletic excepțional și îndemânarea în luptele tradiționale thailandeze Muay pentru a-și înfrunta adversarii.

Действие фильма начинается в небольшой деревушке Нагпраду, расположенной на северо-востоке Таиланда, жителей которой постигает несчастье — пропала голова статуи Будды по имени Онг Бак. Для того, чтобы вернуть статую, требуется человек, обладающий не только умом, но и физической силой. Единственный, кто отвечает этим требованиям, — это Тинг перенявший искусство Муай Тай (тайский бокс) у почитаемого в деревне монаха.

Ong-bak je dvesto rokov stará soška Budhu, ktorá pochádza z čias thajsko-barmskej vojny. Keď z chrámu thajskej dediny Nong Pra-du ukradne zločinec Don hlavu vzácnej sošky Ong-baka, vidiečania vyšlú do Bangkoku svojho hrdinu, mladého bojovníka Tinga, aby vrátil ukradnutú sviatosť. Sošku musí priniesť skôr, než nastane Veľký sviatok, inak dedine hrozí nepriazeň bohov, ktorá môže spôsobiť jej skazu. V hlavnom meste Ting vyhľadá krajana Humlaea, ktorý si hovorí George a pohybuje sa ako špekulant v podsvetí. Čestný vidiečan presvedčí malého mestského gaunera, aby mu pomohol v boji za správnu vec. Mladý bojovník Ting musí poraziť nielen zlodeja Dona, ale aj jeho obludného gangsterského bossa Komtuana s elektronickými hlasivkami. Na svojej ceste musí podstúpiť mnoho zápasov, bitiek a naháňačiek, v ktorých uplatní svoje majstrovské bojové umenie Muay Thai.

Ong Bak es una estatua legendaria de Buda que se halla en el templo de Nong Para-du, en la Tailandia rural. Los aldeanos creen que los poderes mágicos de Ong Bak les protegen de todo mal. Un despiadado gánster roba la cabeza del buda dejando al pueblo totalmente desprotegido. Sus habitantes buscarán a un guerrero para recuperar el buda y enfrentarse a la banda de gánsters, encontrando a Ting, un huérfano criado en el templo, y alumno de Pra Kru, un amable monje, experto en el ancestral arte del Muay Thai: “Las Nueve Armas Corporales".

Ong Bak es una estatua legendaria de Buda que se halla en el templo de Nong Para-du, en la Tailandia rural. Los aldeanos creen que los poderes mágicos de Ong Bak les protegen de todo mal. Un despiadado gánster roba la cabeza del buda dejando al pueblo totalmente desprotegido. Sus habitantes buscarán a un guerrero para recuperar el buda y enfrentarse a la banda de gánsters, encontrando a Ting, un huérfano criado en el templo, y alumno de Pra Kru, un amable monje, experto en el ancestral arte del Muay Thai: “Las Nueve Armas Corporales".

Hårt tränad i den klassiska thailändska kampsporten Muay Thai, får tempelpojken Ting i uppgift att återvinna sin bys allra heligaste symbol som stulits av gangsters från Bangkok. Fredlig, men dödlig, ger sig Ting ut på jakt i storstadsdjungeln.

"องค์บาก" พระพุทธรูปศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเป็นที่เคารพบูชาของหมู่บ้านหนองประดู่ ได้ถูกขโมยตัดเศียรไป บุญทิ้ง (ทัชชกร ยีรัมย์) หนุ่มบ้านหนองประดู่ จึงอาสาออกตามหามาจนถึงกรุงเทพฯ จนได้เจออ้ายหำแหล่หรือ ยอร์จ (หม่ำ จ๊กมก) ลูกชายผู้ใหญ่บ้านที่ทิ้งท้องนาและกลิ่นโคลนสาปควายบ้านนอก มาร่วมทีมกับ "หมวยเล็ก" (ภุมวารี ยอดกมล) มาเป็น 18 มงกุฎ ต้มตุ๋นชาวบ้านเพื่อเลี้ยงปากท้อง บุญทิ้งจึงไม่วายเป็นเหยื่อเพราะความซื่อ แต่ด้วยความที่เป็นคนดีและเคยช่วยเหลือชีวิตทั้งสองไว้ ภายหลังเขาจึงได้รับความช่วยเหลือจากทั้งสองในการตามหาองค์บาก พร้อมถูกดึงเข้าสู่การต่อสู้กับเจ้าพ่ออิทธิพลมืดจนเกือบเอาชีวิตไม่รอด บุญทิ้งจึงขอต่อสู้ถวายชีวิตด้วยศิลปะมวยไทยโบราณตลอดจนการเดินทางตามหาองค์บากเพื่อนำกลับคืนสู่หมู่บ้านให้ทันพิธีอุปสมบทหมู่ซึ่งจะจัดขึ้นในอีก 7 วันให้ได้

Kutsal Buda heykelinin başı, Ong-Bak, bulunduğu köyden çalınır ve halk bu hırsızlığın laneti ile sefalet içine sürüklenir. Zira, Buda heykelinin köye bereket getirdiğine ve köyü koruduğuna inanılmaktadır. Köy halkı genç Ting'i seçerek, Bangkok'a gidip heykelin başını köye geri getirmesi için görevlendirir. Ting bu zorlu görevde yer altı dünyasında ayakta kalmak için bildiği dövüş tekniklerini sonuna kadar kullanacaktır...

Дія фільму починається в невеликому селищі Нагпраду, розташованому на північному сході Таїланду, жителів якого спіткало нещастя - пропала голова статуї Будди на ім'я Онг Бак. Для того, щоб повернути статую, потрібна людина, що володіє не тільки розумом, але й фізичною силою. Єдиний, хто відповідає цим вимогам, - це Тінг, який перейняв мистецтво Муай Тань (тайський бокс) у шанованого в селі ченця.

Ting, một chàng trai tỉnh lẻ, tình nguyện lên thành phố tìm lại đầu pho tượng phật thiêng liêng bị đám tội phạm cướp đi. Sự giúp đỡ (vô dụng) của gã đồng hương đẩy Ting vào những cuộc đấu bất hợp pháp.Với bản tính chất phác, Ting lao vào những cuộc đấu hòng tìm lại hành trang đã mất cùng mong mỏi tìm lại được cổ vật thiêng mà cả làng đang ngóng chờ.Phim đánh dấu sự xuất hiện của ngôi sao hành động Tony Jaa. Để chuẩn bị cho phim, anh đã khổ luyện 4 năm môn Muay Boran, nguyên gốc của Muay Thái hiện đại.Trong suốt quá trình quay phim, Tony Jaa không sử dụng diễn viên đóng thế. Những cảnh giao đấu trong phim cũng không hề sử dụng kỹ xảo hay các thiết bị hỗ trợ nào.