Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šílený Mel a pan Gibson |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mel Gibson, americký herec a filmový režisér australského původu, se koncem 80. let stal hvězdou a téměř dvě desetiletí si užíval výsadního postavení, než kvůli svým kontroverzním názorům a skandálům upadl v nemilost. Andělská tvář, utrápená duše: kdo je ve skutečnosti Mel Gibson? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mel Gibson: A Tormented Soul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mel Gibson, Australian-raised US actor and film director, rose to stardom in the late 1980s, a privileged status he enjoyed for nearly two decades until his fall from grace due to his controversial opinions and scandals. Angel face, tormented soul: who is Mel Gibson really? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mel Gibson, à la folie, passionnément |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mel Gibson, acteur et réalisateur américain, a accédé à la célébrité à la fin des années 1980, un statut privilégié dont il a bénéficié pendant près de deux décennies jusqu'à sa disgrâce due à ses opinions controversées et ses scandales. Visage d'ange, âme tourmentée : qui est vraiment Mel Gibson ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mel Gibson – Vergöttert und verteufelt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mel Gibson, amerikanischer Schauspieler und Filmregisseur, wurde in den späten 1980er Jahren berühmt und genoss fast zwei Jahrzehnte lang einen privilegierten Status, bis er aufgrund seiner kontroversen Meinungen und Skandale in Ungnade fiel. Engelsgesicht, gequälte Seele: Wer ist Mel Gibson wirklich? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wściekły Mel i Mr Gibson |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zdobywca dwóch statuetek Oscara i wielu innych nagród filmowych, Mel Gibson, jest uzdolnionym aktorem i reżyserem. Jednak twórca hitu "Bravehart: Waleczne serce" i "Pasji" ma także inne twarze. Uznawany jest bowiem powszechnie za reakcyjnego katolika, a w Hollywood - za outsidera. Twórcy filmu starają się przedstawić jego złożoną sylwetkę. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mel Gibson - blázon i džentlmen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mel Gibson je jedným z najúspešnejších ale aj najkontroverznejších hercov Hollywoodu. Jeho herecký rozsah je obdivuhodný: Od Šialeného Maxa po Umučenie Krista, cez Smrtonosnú zbraň až po Statočné srdce - Mel Gibson je unikátny a strhujúci interpret. Gibson zarábal úchvatné sumy, ale - zrazu, po viacerých súdnych procesoch a jeho verejných vystúpeniach sa Gibson ocitol na okraji záujmu filmového priemyslu.... vydajte sa po stopách kariéry výnimočného herca. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mel Gibson: de héroe a villano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia de ascenso y caída a los infiernos de Mel Gibson. Una biografía que recorre su época dorada en Hollywood gracias a Mad Max, Arma letal y Braveheart y que termina con toda una industria dándole la espalda.Durante décadas fue una de las superestrellas que más brillaba de su generación. |
|
||||
|