Two Of A Kind (2022)
← Back to main
Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bessons però no gaire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos joves es troben als 33 anys i descobreixen per a la seva sorpresa que són bessons. El fet que un sigui un manetes que sobreviu fent nyaps i l’altre un polític ambiciós a la recerca d’un lloc a les institucions locals de la seva població d’origen no és el que els sorprèn més quan descobreixen el seu parentiu. El més curiós és que Anthony és negre i Grégoire, blanc |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
(Ne)dvojčata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anthony Girard je údržbář. Jednoho dne se dozví, že má dvojče: tím je Grégoire Beaulieu, politik, který kandiduje ve volbách. Ukáže se, že oba byli adoptováni před třiatřiceti lety a vyrůstali odděleně. Grégoire je až po čertech ctižádostivý a sní o velké kariéře. Anthony naproti tomu nemá do budoucna moc vyhlídek. Bratři se od sebe nemohou lišit víc. Zvlášť když jeden je běloch a druhý.... má černou barvu pleti. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Of A Kind |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grégoire Beaulieu learns that he has a twin brother: Anthony Girard. Gregoire is bourgeois, ambitious and promised to a great career, Anthony has no prospect and lives of shenanigans. The two brothers couldn’t be more opposite. Especially when one is white and the other is black ! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jumeaux mais pas trop |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Des frères jumeaux nés sous X sont séparés à la naissance. Ils découvrent soudainement l’existence l’un de l’autre. Pour Grégoire et Anthony, la trentaine désormais, la surprise est d’autant plus grande que l’un est blanc, l’autre est noir ! Il y avait une chance sur un million pour que ce phénomène génétique rarissime survienne. Mais fruits de parcours de vie radicalement différents, aucun des deux n’a franchement l’impression d’avoir tiré le gros lot en rencontrant l’autre… |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jumeaux mais pas trop |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Des frères jumeaux nés sous X sont séparés à la naissance. Ils découvrent soudainement l’existence l’un de l’autre. Pour Grégoire et Anthony, la trentaine désormais, la surprise est d’autant plus grande que l’un est blanc, l’autre est noir ! Il y avait une chance sur un million pour que ce phénomène génétique rarissime survienne. Mais fruits de parcours de vie radicalement différents, aucun des deux n’a franchement l’impression d’avoir tiré le gros lot en rencontrant l’autre… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ikrek – Mint két tojás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
33 éves korukban két egymástól elválasztott testvér végre találkozik egymással. Grégoire és Anthony találkozása azonban jócskán tartogat meglepetéseket. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Niepodobni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anthony dowiaduje się, że ma bliźniaka, z którym został rozdzielony zaraz po urodzeniu. Jego zdziwienie jest tym większe, gdy odkrywa, że krewny to Grégoire Beaulieu, polityk startujący w wyborach. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gemelos pero no tanto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
33 años después de su nacimiento, dos hermanos gemelos descubren de repente la existencia del otro. Para Grégoire y Anthony, la sorpresa es aún mayor porque uno es blanco y el otro negro: había una posibilidad entre un millón de que se produjera este fenómeno genético. Pero su color de piel no es ni mucho menos lo único que les diferencia. Sin embargo, a medida que se van conociendo, ninguno de los dos tiene la impresión de que les haya tocado la lotería. |
|
||||
|