Translations 10

Chinese (zh-CN)

Title

大卫与歌利亚

Taglines

Overview

这部电影的故事改编自旧约:非利士人向以色列人宣战,并从他们手中夺取了盟军的拱门。 以色列王扫罗同时听从先知的话,先知告诉他,新王将是一个年轻的设帕德,名叫大卫。 但是,大卫仍然必须以强大的巨人巨人的形式与敌人作战。

1h 36m

English (en-US)

Title

David and Goliath

Taglines
Out of an age of splendor and savagery surges a story of the shepherd boy who became a warrior king! Never before seen on any screen!
Overview

When the Philistines attack, the Israelites are hopeless against the fierce giant Goliath and don't know what to do. King Saul takes the advice of the prophets and sends an adolescent shepherd, David, into battle to conquer the oversized Philistine. David is victorious and becomes the King of Israel.

1h 43m

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Orson Welles joue dans ce conte familier de l'Ancien Testament sur les Philistins et les Israélites. Lorsque les Philistins attaquent, les Israélites sont sans espoir contre le féroce géant Goliath et ne savent pas quoi faire. Le roi Saül prend l'avis des prophètes et envoie un jeune berger, David, au combat pour conquérir le Philistin surdimensionné. David est victorieux et devient le roi d'Israël.

German (de-DE)

Title

David und Goliath

Taglines

Overview

Die Geschichte von David und Goliath in einem italienischen Bibelfilm mit groß hervorgekehrter Schau- und Unterhaltungsnote, kaum ernstzunehmen und nicht ohne naive Kuriositäten. So ist Saul teils grimmiger Bösewicht, teils unentschlossen, dekadent und ohne Spur von Aktivität; dann plötzlich rettet er David das Leben und gibt ihm seine Tochter zur Frau. David wiederum sieht aus wie ein halbentkleideter amerikanischer Fürsorgezögling mit Trotzmiene. Orson Welles schleppt beträchtliche Kilos an Gewändern zwischen malerisch hingestreckten Mädchenkörpern einher.

1h 36m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Οι Φιλισταίοι κηρύττουν τον πόλεμο στους Ισραηλίτες και σπάνε τις συμμαχίες τους. Ο βασιλιάς του Ισραήλ Σαούλ ακούει τους προφήτες που του λένε πως ο νέος βασιλιάς θα είναι ένας απλός βοσκός, με το όνομα Δαυίδ. Αλλά ο Δαυίδ πρέπει πρώτα να αποδείξει την αξία του και η αυτή θα φανεί όταν έρχεται αντιμέτωπος με τον γιγάντιο φιλισταίο Γολιάθ.

Hungarian (hu-HU)

Title

Dávid és Góliát

Taglines

Overview

Saul, Izrael királya egyetlen embertől fél csak, Sámueltől, a prófétától. Az Úr szócsöve ugyanis kételkedik a király legitimitásában, hiszen a Szent Frigyláda a filiszteusok kezében van, Saul pedig elfordult Istentől. Később az új uralkodó, Dávid bár még nem is sejti, de már elindult a neki kijelölt úton...

Italian (it-IT)

Title

David e Golia

Taglines

Overview

David è introdotto alla corte di Saul, in crisi dopo la sconfitta subita dai filistei. Il giovinetto si conquista la fiducia del vecchio re e l'amore di Micòl, sua figlia. Intanto il primo ministro Abner cerca di spodestare Saul e i filistei riprendono la guerra per distruggere Israele: ma David riesce a sconfiggere il gigante Golia, imbattibile guerriero filisteo, e la minaccia rientra.

1h 53m

Portuguese (pt-BR)

Title

David e Golias

Taglines

Overview

Adaptação da passagem bíblica sobre o confronto entre David, o rei de Israel e Golias, o gigante. O Rei Saul, rei dos israelitas, está enfrentando uma guerra contra os filisteus sobre a posse da Arca da Aliança. Saul ouviu de seus profetas que haverá um novo rei, tomando seu lugar em seu trono. Na forma de um jovem pastor chamado David. Enquanto isso, David veio para conhecer o exército israelita para conseguir suprimentos para seu irmão e, descobre a presença de Golias, um soldado filisteu de quase três metros de altura, que desafiou qualquer homem do exército israelita para uma batalha homem a homem para decidir quem ganharia a guerra. Destaque para Welles como o rei Saul.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

David y Goliat

Taglines

Overview

Los filisteos declaran la guerra a los hebreos y rompen el Arca de la Alianza. Saúl, Rey de Israel, escucha a los profetas que le anuncian que el nuevo rey será un pastor llamado David, pero antes este joven deberá enfrentarse al gigante Goliat, el más fuerte de los filisteos.

1h 53m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Taglines

Overview

Saúl, rey de los israelitas, reciba la visita en Jerusalén del profeta Samuel. Quien es el encargado de comunicarle que es inminente el advenimiento de una cruenta guerra con los filisteos. Y que este enfrentamiento es inevitable y que terminará coronando luego al pastor David como el máximo monarca.

2h 0m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login