De Ferrari is een fetisjbezit van de sterren en een embleem van glamour geworden. Maar wie was Enzo, de man achter de zwarte bril? Een gevoelig portret geëmailleerd met uitzonderlijke, ongepubliceerde archieven.

The Ferrari has become a fetish possession of the stars and an emblem of glamour. But who was Enzo, the man behind the black glasses? A sensitive portrait enamelled with exceptional unpublished archives.

Mythique, la Ferrari rouge incarne le succès et le glamour. Mais avant d’être l’une des voitures les plus convoitées, avec des millions de fans, il y a d’abord Enzo et son rêve d’enfant. Une vie faite de réussites, de performances et de drames successifs. Derrière la légende, qui est vraiment Enzo Ferrari?

Ein roter Ferrari – Inbegriff von Geschwindigkeit und Luxus. Hinter dem erfolgreichen italienischen Unternehmen steht Enzo Ferrari, ein Rennsportliebhaber seit frühester Kindheit. Das Pferd auf gelbem Hintergrund, Ferraris Firmenemblem, wurde weltberühmt. Autobiografische Dokumente und bisher unveröffentlichte Archivaufnahmen geben Einblicke in das Leben eines Enthousiasten. (Text: arte)

Ο μύθος της Ferrari γεννήθηκε από το όνειρο ενός αγοριού ονόματι Έντσο. Μέσα από τη φωνή του και σπάνιο αρχειακό υλικό, ξεπροβάλλει η καριέρα κι η προσωπική ζωή του σπουδαίου Ιταλού επιχειρηματία.

La rossa Ferrari, l'icona che appassiona milioni di tifosi, nasce dal sogno di un bambino di nome Enzo. Affascinato dalla velocità e dalle vetture dei pionieri, all'inizio del Novecento, Enzo Ferrari non ha mai smesso di nutrire un amore quasi sensuale per le automobili. Le ha sognate e guidate, prima di costruirle.

Desde su primera carrera a los 10 años, Enzo Ferrari transformó su pasión por la velocidad en la fundación de "Scuderia Ferrari" en 1929, convirtiéndola en la escudería más exitosa de la Fórmula 1, emocionando a millones con el icónico Ferrari rojo.