Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Принцът, който беше крадец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
През XIII век регентът на Танжер Мустафа изпраща крадецът Юсеф да убие малолетния наследник принц Хюсеин, за да може той да заеме мястото му на трона. Юсеф е прекалено добър, за да убие момчето и го отглежда като свой син под името Джална. След 18 години, докато се опитва да проникне в хазната, Джална среща дъщерята на Мустафа, принцеса Ясмин, и е поразен от красотата й. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Prince Who Was a Thief |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An Arabian prince, kidnapped at birth and raised as a thief, plots to regain his throne from his evil uncle in this colorful costume adventure. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Voleur de Tanger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Tanger, un prince est obligé de devenir voleur pour échapper à la mort. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Diebe von Marschan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der machtgierige Tyrann Mokar beauftragt einen seiner Schergen, den jungen Prinzen Julna zu töten. Doch als der Mann in die Augen des unschuldigen Kindes schaut, tötet er den Jungen nicht, sondern nimmt ihn heimlich bei sich auf. Als Julna zu einem jungen Mann gereift ist, erfährt er von seiner wahren Herkunft und kämpft um seinen Thron als Herrscher des Orients. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il principe ladro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yussef ha ricevuto dal tiranno Mustafà l'incarico di uccidere il piccolo Hussein, legittimo erede al trono, ma non ha rispettato gli ordini e lo ha allevato come un figlio. Ora il ragazzo è diventato un abile ladro. Hussein aspetta l'occasione per rovesciare l'usurpatore e riprendersi il trono: ci riesce con l'aiuto dei nuovi amici (i ladri) e della bella Tina, che sposerà una volta diventato re. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شاهزاده که دزد بود |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"جولنا" شاهزاده خردسالی است که عدهای چشم به تاج و تخت آیندهاش دارند و دستور قتلش را صادر میکنند. اما مأمور قتل دزدی بهنام "یوسف" دلش به رحم میآید و در عوض از او نگهداری میکند. "جولیا" (کورتیس) در کنار "یوسف" بزرگ میشود , درس خلافکاری میآموزد و ... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Príncipe Ladrão |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Século XIII. Um político mal e ambicioso que busca proclamar-se rei de Tânger, encontra uma dificuldade, o Príncipe Hussein, uma criança que é o legítimo herdeiro do trono. Para elimina-lo contrata um assassino, mas este fica com pena da criança e ao invés de mata-lo o carrega com ele. Assim, o príncipe cresce no meio de um bando de ladrões que irão ajudá-lo quando adulto a recuperar o trono. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Príncipe Ladrão |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Século XIII. Um político mal e ambicioso que busca proclamar-se rei de Tânger, encontra uma dificuldade, o Príncipe Hussein, uma criança que é o legítimo herdeiro do trono. Para elimina-lo contrata um assassino, mas este fica com pena da criança e ao invés de mata-lo o carrega com ele. Assim, o príncipe cresce no meio de um bando de ladrões que irão ajudá-lo quando adulto a recuperar o trono. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Принц, который был вором |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В XIII веке регент Танжера Мустафа посылает вора Юсефа убить малолетнего наследника принца Хусейна, чтобы занять его место на престоле. Юсеф слишком добр, чтобы убить мальчика, он вырастил его, выдавая за своего сына Джалну. Спустя 18 лет, пытаясь проникнуть в сокровищницу, Джална встречает дочь Мустафы, принцессу Жасмин, и оказывается поражен её красотой. Той предстоит выйти замуж за Алжирского принца Хиджаха, но кто-то крадёт его фамильную драгоценность - жемчужину Фатимы, и в гневе тот грозит войной, если жемчужина не будет найдена. Юсеф, рассчитывая на награду, а Джална, желая обратить на себя внимание принцессы, устраивают ловушку для похитителя, им оказывается юная девушка, и они решают не выдавать её, а использовать для проникновения во дворец "Маршан". |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Su alteza el ladrón |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siglo XIII. Un malvado y ambicioso político, que pretende proclamarse rey de Tánger, tropieza con una dificultad: el príncipe Hussein, un niño que es el legítimo heredero del trono. Para eliminarlo contrata a un asesino, pero éste, compadecido del niño, se lo lleva con él. Así, el príncipe crecerá en el seno de una banda de ladrones, que serán quienes le ayuden, cuando sea adulto, a recuperar el trono. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|