Oversettelser 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Round |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Stelvio Massi's crime thriller centers on a drifter who sets out to help blue-collar workers rise up against the two powerful families who are exploiting them. After settling in an industrial town and witnessing the cruelty of the factory owners, ex-mercenary Marco (Carlos Monzón) assumes the role of union agitator. When a violent confrontation erupts, the labor leader is driven to bring down the corrupt clans. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Marco Russo arpente les routes de l’Italie. Il vient du sud, et son chemin s’arrête dans une grande cité du nord. Elle est en effet sous le contrôle de deux bandes . D’un côté, les Manzetti, qui détiennent les marchés des transports et de la contrebande. De l’autre, les Belmondo, qui possèdent les night-clubs et les réseaux de prostitution. Marco se retrouve devant l’usine des Manzetti, où il est le témoin d’une bagarre entre des ouvriers et des hommes de main de Rico. L’étranger défend les ouvriers et met à mal une dizaine d’assaillants au corps-à-corps avant d’être neutralisé et jeté dans une décharge.Il décide alors de monter les deux bandes l'une contre l'autre. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il conto è chiuso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuenta saldada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Un misterioso joven llamado Marco, hace una parada en su camino en una ciudad dominada por dos clanes rivales con el pretexto de buscar trabajo. Las verdaderas intenciones del joven no son otras que las de enfrentar a estos dos clanes para que se exterminen mutuamente, cumpliendo así venganza por la muerte y violación a manos de estos mafiosos de su hermana y madre. |
|
||||
|