Translations 22

Bulgarian (bg-BG)

Title

Кнедли

Taglines
Тайната на младостта е в самата младост... Сготвена.
Overview

Мей е гинеколожка, която през кариерата си е извършила стотици незаконни аборти. Тя изглежда много млада за възрастта си. Тайната й – приготвяните от нея по тайна рецепта кнедли. Бившата актриса и съпруга на богаташ Кинг търси шанс да започне живота си отначало. Тя е готова да плати всякаква цена, за да възвърне младостта и красотата си. Дори да опита кнедлите на Мей...

1h 31m

Burmese (my-MY)

Title

Dumplings

Taglines

Overview

မိန်းမသားတွေအတွက် ငယ်ရွယ်နုပျိုလှပမှုဟာ သိပ်ကို အရေးပါပါတယ်။ အထူးသဖြင့် အိမ်ထောင်သည် အမျိုးသမီးတွေပေါ့။ ဇရာကတမျိုး အိမ်ထောင်မှုက တစ်ဖုံနဲ့ အိုမင်းရင့်ရော်ပြီး နုပျိုမှုတွေပျောက်ဆုံးလာတဲ့ အိမ်ထောင်သည်အမျိုးသမီးတွေမှာ တွေ့ရအများဆုံး ပြဿနာက ကိုယ့်လင်ယောက်ျားရဲ့ ဖောက်ပြန်ခြင်းပါပဲ။

Chinese (zh-CN)

Title

饺子

Taglines

Overview

过气女星艾青青(杨千嬅 饰)为了爱情嫁给了比自己年长的李姓商人(梁家辉 饰)。青青日益衰老,丈夫也周旋在众多年轻女子身边。青青为了挽回婚姻,千辛万苦找到了媚姨(白灵 饰),她用婴胎做馅所包的饺子,据说吃了之后能使人恢复青春。刚开始青青还是有很大的抗拒感,可是渐渐她就习惯了,但丈夫还是无动于衷,她要求媚姨找到效果更好的极品。这时一个被父亲强奸的女孩来到要求媚姨帮忙打掉孩子,婴儿正是刚好5个月的“极品”,正合青青的意思。但当丈夫重新回到青青怀抱的时候,青青的身上莫名散发着难闻的腥臭味…

1h 31m

Chinese (zh-HK)

Title

餃子

Taglines

Overview

Chinese (zh-TW)

Title

三更2:餃子

Taglines

Overview

過氣女星艾菁菁(楊千嬅)無法面對年華漸逝,為了挽回富豪丈夫(梁家輝),千辛萬苦找到了媚姨(白靈),並高價向她求來神秘的鮮嫩餃子。老妖一般青春永駐的媚姨,親手包的粉嫩餃子有口皆碑,只要嚐上一口,青春就粉嫩粉嫩地回到你的臉龐!至於餃子的秘方是個絕對機密,食後如有後遺症概不負責!

Danish (da-DK)

Title

Dumplings

Taglines

Overview

En pensioneret skuespillerinde har en stærk længsel efter at bibeholde hendes skønne udseende og søger derfor efter en "ungdomskur" hos en "doktor", der tilbyder specielle melboller (dumplings). Men efter hvert besøg får melbollerne en stadig mere ufordøjelig konsistens - indtil en uhyggelig sandhed endelig åbenbarer sig...

1h 31m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Jiao Zi

Taglines

Overview

Iedereen droomt van een eeuwige jeugd. Qing ook, en zij heeft de middelen om voor altijd mooi en jong te blijven. Tenslotte is schoonheid tegenwoordig gewoon te koop... Qing, voormalig sterretje en nu 'echtgenote van een rijke man' gaat op zoek naar het ultieme middel om jong te blijven. Ze komt in contact met de mysterieuze kokkin Mei, die bekend staat om haar wonderbaarlijke dumplings en haar klantenkring die bestaat uit gefortuneerde vrouwen. Wie Mei's dumplings eet zal nooit oud worden en dat heeft alles te maken met de ingrediënten die voormalig gynaecologe Mei in haar hapjes stopt.

1h 31m

English (en-US)

Title

Dumplings

Taglines
You eat… that you are…
Overview

A rich woman is losing her attractiveness and longs for passion with her husband, who is having an affair with his younger and more attractive masseuse. In order to boost her image, she seeks out the help of a local chef, who cooks some special dumplings which she are claimed to be effective for rejuvenation, but these dumplings hide a terrible secret.

1h 31m

Finnish (fi-FI)

Title

Dumplings

Taglines

Overview

Eläkkeelle jäänyt näyttäjätär haluaa epätoivoisesti pysyä nuorekkaana ja kauniina, joten hän hankkii nuorennuslääkettä, joka nautitaan erikoisina taikinanyytteinä. Nuorentava vaikutus perustuu nyyttien täytteeseen...

1h 31m

French (fr-FR)

Title

Nouvelle cuisine

Taglines

Overview

Si vous aviez la possibilité de rajeunir, que feriez-vous ? Ching Lee, une ancienne star approchant la quarantaine, a choisi... Elle est décidée à retrouver sa beauté d'antan afin de reconquérir son infidèle mari. Pour cela, elle s'adresse à Mei une cuisinière charismatique qui a pour spécialité les jiaozi, raviolis à la vapeur, typiques de la cuisine chinoise. Vendus à prix d'or, les jiaozi de Mei, à l'étrange éclat rosâtre, sont réputés pour leurs vertus rajeunissantes... Ching, prête à tout pour retrouver sa jeunesse, ne se soucie guère de connaître les ingrédients de la recette secrète de Mei. Quitte à en payer le prix fort plus tard...

1h 27m

German (de-DE)

Title

Dumplings - Delikate Versuchung

Taglines

Overview

Nachdem sie jahrelang als Gynäkologin gearbeitet hat, entschließt sich Mei dazu, sich ein wenig zurückzuziehen. Denn seit kurzem hat sie eine neue Einnahmequelle: Sie verkauft teure Teigtaschen, Dumplings. Die Teigtaschen haben den gerngesehenen Nebeneffekt, dass sie die Haut deutlich verjüngen, sodass das Altern nicht mehr so schwer fällt. Auch die langsam in die Jahre gekommene Schauspielerin Qing Lee möchte wieder auf ihren Mann, der sich schon lange mit jüngeren Frauen die Zeit vertreibt, anziehend wirken und besucht Mei, um von ihren Essen zu kosten. Das Wundermittel wird auch gerade im Nebenzimmer zubereitet, doch als Qing Lee sieht, was eine der Zutaten ist, verschlägt es ihr den Appetit ...

1h 31m

Hebrew (he-IL)

Title

דמפלינגס

Taglines

Overview

סרט נועז שערורייתי עטור פרסים על מרדף אין סופי חסר עכבותויקר של אישה לפיתוי להשבת נעוריה על ידי אכילת דמפלינגס מיוחדים.

Italian (it-IT)

Title

Jiao zi

Taglines

Overview

1h 31m

Korean (ko-KR)

Title

덤플링즈

Taglines

Overview

양천화는 한때 인기 있었던 TV탤런트. 데뷔 초기 출연했던 드라마 때문에 현 남편과 결혼했다. 그런데 이제 나이 40이 되니 남편은 바람을 피운다. 자기가 더 이상 남편에게, 남자에게 매력이 없는 여자라는 사실에 여자는 조급해지고 뭔가 돌파구를 찾아 나선다. 바로 바이링이 만들어 파는 특제 만두(교자)를 먹는 것이다. 양천화는 그 만두에 무언가가 들어갔을 것이라고는 생각하지만 감히 물어보지도, 훔쳐보지도 못한다. 그런데 그 만두에는 낙태한 태아가 도마 위에서 칼질되어 만두소가 되어, 푹 찐 채 접시에 담기는 것이다. 두가풍의 미끈거리는 화면은 이 충격적 장면을 유려하게 비춘다. 양천화는 점점 자신의 얼굴 피부가 탱탱해지고 삶에 자신감이 붙는 것을 느낀다. 외도하던 남편도 자신에게 돌아온다. 그런데 어느 날 양천화는 자신의 몸에서 역한 냄새가 난다고 여기게 된다. 남편은 이 만두의 존재를 알게 되고 바이링을 찾아간다. 남편 또한 바이링에게서 그 만두를 먹게 되고 둘은 눈이 마주친다. 이제 바이링에게서 만두 공급을 거절당한 양천화는 미친 듯이 만두를 찾아 나선다. 그래서 남편과 외도한 여자-임신 5개월 상태-에게 거액을 주며 낙태를 강요한다. 그리고 그 태아로 직접 만두를 만든다.

Portuguese (pt-BR)

Title

Escravas da Vaidade

Taglines

Overview

Sra Li é uma ex-atriz infeliz com o casamento quando os sinais da idade começam a aparecer. Cansada de ser traída pelo marido procura ajuda da excêntrica Tia Mei, uma cozinheira que prepara os bolinhos mais caros de Hong Kong com a promessa de rejuvenescer quem os consumir. Mas o segredo milenar que eles guardam vai pegar você de surpresa.

1h 31m

Portuguese (pt-PT)

Title

Preciosa Iguaria

Taglines

Overview

A Sr.ª Li é uma ex-atriz infeliz com o casamento, quando os sinais da idade começam a aparecer e cansada de ser traída pelo marido procura ajuda da excêntrica Tia Mei, uma cozinheira que prepara os bolinhos mais caros de Hong Kong com a promessa de rejuvenescer quem os consumir. Mas o segredo milenar que ela guarda vai agarra-los de surpresa.

1h 31m

Russian (ru-RU)

Title

Пельмени

Taglines

Overview

Бывшая актриса госпожа Ли обеспокоена тем, что она уже немолода, и жаждет, чтобы в их с мужем отношения вернулась страсть. Она обращается за помощью к загадочной поварихе Мэй, которая готовит особые молодящие пельмени по только ей известному рецепту.

1h 31m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Dumplings

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Jacaos

Taglines

Overview

El terror y la sátira social se mezclan en esta historia alegórica apasionante sobre una actriz de mediana edad (Miriam Yeung) que intenta recuperar su belleza a través de raviolis chinos especiales con un ingrediente peligroso. Bai Ling, Tony Leung Ka-Fai, Miki Yeung. Dirigda por Fruit Chan.

1h 31m

Swedish (sv-SE)

Title

Dumplings

Taglines

Overview

En föredetta tv-stjärna försöker återvinna sin forna ungdom och sin makes intresse. Lyckligtvis kan hon få hjälp av tant Mei som utvecklat ett speciellt recept för ändamålet. Detta är en längre version av segmentet med samma namn som ingår i Three... Extremes.

1h 31m

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines
Mantı
Overview

Kocasını genç sevgilisine kaptırmak üzere olan eski televizyon yıldızı Quing, gençleştirici özelliği olduğu söylenen bir mantının tadına bakmaya karar verir. Ama bu mantı bilinhen mantılardan değildir. Paranoyaların ve kaybetme korkusunun zirveye ulaştığı bu ilk bölümde; insanın içindeki korkuları yenmek için nasıl da dehşet dolu şeyler yapabileceği anlatılıyor.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Sủi Cảo

Taglines

Overview

Bà Lý là diễn viên truyền hình nay đã hết thời vì tuổi già, da dẻ nhăn nheo không còn đẹp như xưa nên người chồng nhiều lần kiếm bồ nhí trẻ đẹp khiến bà buồn lòng. Cuối cùng, bà Lý phải nhờ dì Mị làm ra một món sủi cảo lấy nhân làm thịt từ thai nhi với mong muốn trẻ mãi không già, để giữ trái tim của người chồng vẫn mãi luôn yêu mình.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login