24 Stunden nach der Lösegeldübergabe soll die entführte Abby wieder zu ihren Eltern zurückkehren. Die Stunden dazwischen verbringen drei ungewöhnliche Duos miteinander. Kidnapper Joe passt auf Abbys Mutter Karen auf, die er auch zu vergewaltigen versucht. Joes durchgeknallte Frau Cheryl spielt Wachhund für Karens Mann Will und der leicht debile Marvin hält Abby in Schach. Unerwartet fügt sich die Familie aber nicht in die ihr zugedachte Rolle und es entbrennt ein gefährliches Kräftemessen zwischen Tätern und Opfern.

Nach der Entführung eines Mädchens mit Asthma drohen die Entführer den Eltern damit, der Kleinen ihre Medizin wegzunehmen, sollten ihre Forderungen nicht erfüllt werden.

Nach der Entführung eines Mädchens mit Asthma drohen die Entführer den Eltern damit, der Kleinen ihre Medizin wegzunehmen, sollten ihre Forderungen nicht erfüllt werden.

When their daughter is abducted by experienced kidnappers, the Jennings turn the tables on their seemingly fool-proof plan.

عندما يتم اختطاف ابنتهما من قبل أشخاص ذوي خبرة (بيكون ولوف) ، يقلب جينينغز (ثيرون وتاونسند) الطاولة على هذه الخطة التي تبدو مضمونة.

Джо Хикли смята, че има перфектен план: да отвлече детето на богати родители, да го държи 24 часа и да контролира майката, докато съучастникът му вземе откупа от бащата, който е в командировка. Но нещата се объркват, когато попада на семейство Дженингс - от една страна, защото дъщеря им Аби страда от астма, а от друга, защото Дженингс научават повече, отколкото Хикли би искал.

Tres criminales expertos en chantajear a familias ricas, secuestran a una niña de seis años. Pero esta vez se han equivocado de familia, ya que los padres de la niña están decididos a llegar a dónde sea con tal de recuperar a su hija.

Unos extorsionistas secuestran a la pequeña hija de un matrimonio adinerado, sin saber que la familia se defenderá y le dará un vuelco a la situación.

Joe Hickley és un segrestador que pensa que té el pla perfecte per aconseguir molts diners: segrestar Abby, la filla dels Jenning, una parella de milionaris, i aconseguir-ne un bon rescat. Però les coses es torcen: Abby és asmàtica. A més, els Jenning acaben sabent més coses de les que Joe voldria.

　　威廉姆（斯图尔特·汤森德 Stuart Townsend 饰）和妻子凯伦（查理兹·塞隆 Charlize Theron 饰）之间的感情十分要好，两人共同养育着可爱乖巧的女儿阿比盖尔（达科塔·范宁 Dakota Fanning 饰），一家人的幸福生活堪称典范。然而，在我们的故事里，这样的幸福注定不会长久。 　　乔（凯文·贝肯 Kevin Bacon 饰）和谢瑞尔（科特妮·洛芙 Courtney Love 饰）是一对智商极高的亡命鸳鸯，在“劫富济贫”的信念之中，在天衣无缝的配合之下，两人犯下了一桩又一桩的完美绑架案。这一次，他们的目标正是威廉姆和凯伦一家人。阿比盖尔失踪了，与此同时，威廉姆和凯伦分别收到了一封时限为24小时的通牒，在绑匪规定的时间内，他们能够顺利救出阿比盖尔吗？

남편을 배웅하고 딸 에비와 함께 하루 일과를 시작하려는 캐런. 그러나 집안에 있던 에비가 순식간에 사라지고 정체불명의 남자가 그녀를 맞이한다. 침입자에 놀란 캐런은 남편의 총을 찾아내 위협하지만, 한치의 동요도 없는 히키는 에비의 몸값을 요구하며 자신의 완벽한 계획에 대해 설명한다. 히키와 그녀의 아내 그리고 마빈은 납치 전문범. 부유하고 어린 자녀를 둔 집만을 골라 그들을 모두 다른 공간에 가둠으로서 경찰의 개입을 완전 통제한다. 특히 30분에 한번씩, 30초를 넘지 않는 통화로 인질을 무력하게 만든다. 벨이 3번 울릴 때까지 전화를 받지 않으면 아이를 살려두지 않는 완전범죄의 덫. 하지만 납치된 에비가 미세한 먼지에도 목숨이 위험한 천식환자임이 밝혀지면서 빈틈없는 퍼즐 같던 계획은 함정에 빠진다. 에비의 호흡이 점점 가빠지는 가운데, 예상치 못한 상황들이 벌어지고 케런과 윌은 이들이 단순한 납치가 아니라는 사실을 알게 되는데.

Da en bande seriekidnappere bortfører en ung læges datter og forlanger løsepenge, bliver lægen og hans kone holdt som gidsler, mens en 24 timers-plan går i gang for at fravriste dem deres penge. Nu hvor tiden er ved at løbe ud, og deres astmatiske datters helbred er på spil, befinder de sig i en kamp på liv og død mod uret, da "den fuldendte forbrydelse" går mod en utænkelig, skrækindjagende og dødbringende slutning.

Kokenut kidnappaajakopla sieppaa hyvätuloisen pariskunnan pienen tyttären, mutta pian "täydellinen suunnitelma" alkaa rakoilla, kun lääkärimies Will ja hänen vaimonsa Karen osoittautuvatkin tavallista sitkeämmäksi tapaukseksi.

Karen et Will Jennings ont tout pour être heureux. Elle est une styliste renommée et lui un médecin anesthésiste réputé. Abby, leur adorable petite fille, complète cet idyllique tableau familial.Pour Joe, Cheryl et Marvin, les Jennings sont une proie idéale. Leur plan est au point, ils l'ont déjà expérimenté quatre fois auparavant. Ils enlèveront Abby ; Marvin ira la cacher quelque part, Joe s'occupera de Karen tandis que Cheryl surveillera Will. Cette opération ne durera que 24 heures... Les trois ravisseurs disparaîtront avec l'argent et la petite famille sera de nouveau au complet, sans jamais porter plainte de peur que le cauchemar ne se reproduise.Pourtant, Joe ignore deux petites choses : Abby est une asthmatique chronique et toute crise peut lui être fatale, et ni Karen ni Will ne sont décidés à se laisser faire de la sorte...

Karen et Will Jennings ont tout pour être heureux. Elle est une styliste renommée et lui un médecin anesthésiste réputé. Abby, leur adorable petite fille, complète cet idyllique tableau familial.Pour Joe, Cheryl et Marvin, les Jennings sont une proie idéale. Leur plan est au point, ils l'ont déjà expérimenté quatre fois auparavant. Ils enlèveront Abby ; Marvin ira la cacher quelque part, Joe s'occupera de Karen tandis que Cheryl surveillera Will. Cette opération ne durera que 24 heures... Les trois ravisseurs disparaîtront avec l'argent et la petite famille sera de nouveau au complet, sans jamais porter plainte de peur que le cauchemar ne se reproduise.Pourtant, Joe ignore deux petites choses : Abby est une asthmatique chronique et toute crise peut lui être fatale, et ni Karen ni Will ne sont décidés à se laisser faire de la sorte...

Ένα διεστραμμένο ζευγάρι απάγει την 6χρονη κόρη των Τζένινγκς και κρατά αιχμαλώτους σε διαφορετικά μέρη τους γονείς, παίζοντας σαδιστικά παιχνίδια μαζί τους. Εκείνοι, όμως, αποφασίζουν να πάρουν την κατάσταση στα χέρια τους. Παντελώς αναληθοφανές σενάριο, που ξεκινά όμως με ενδιαφέρον, για να εξελιχθεί σε περιπέτεια δράσης.

A tehetős Jennings házaspár gyermekét váltságdíj reményében elrabolja Cheryl és Joe, a dörzsölt zsaroló páros. Ám a terv, ami úgy tűnt, tökéletes, csődöt mond: a dolgok nem egészen aszerint alakulnak. Sőt, ennél rosszabb már nem is lehetne. Az elrabolt kislányról kiderül, hogy asztmás, Jenningsék pedig sokkal többet megtudnak a gyermekrablókról, mint Cheryl és Joe szeretné.

כשהבת של בני הזוג נחטפת על ידי פושעים מסוכנים, שחוטפים רק ילדים של משפחות עשירות, הם מחליטים להפוך את התוכנית שלהם ולהרוס להם אותה, בכך שהם מסדרים אותם.

Il piano è sempre lo stesso, collaudato e perfetto: estorcere denaro alle famiglie facoltose, braccandole con astuzia e abilità, senza lasciar loro alcuna via di uscita. Questa volta però per la banda dei criminali non tutto fila liscio come dovrebbe. La famiglia di Abby, la bimba rapita, è infatti pronta a tutto pur di riavere la figlia sana e salva; e nelle 24 agghiaccianti ore successive al sequestro accade l'inimmaginabile. Fino a quando una scioccante rivelazione cambia di colpo le carte in tavola...

Profesionali nusikaltėlių gauja grobia žmones ir reikalauja išpirkos. Tačiau visos keturios įvykdytos operacijos buvo tik repeticija prieš svarbiausią kruopščiai suplanuotą nusikaltimą. Gaujos vadeiva Hikis nauja auka pasirenka gydytoją Vilą Dženingsą ir visą jo šeimą.Gydytojo dukra tampa nusikaltėlių įkaite. Tokiu būdu Hikis vykdo savo asmeninį keršto planą – kažkada Vilas operavo jo vaiką ir šis mirė. Dabar gydytojas ir jo žmona Karena turi tik dvidešimt keturias valandas, kad iš mirties nagų išplėštų savo dukterį.

Will og Karen Jennings er lykkelig gift og bor i et flott hjem. Alt forandrer seg imidlertid da de blir utsatt for den perfekte forbrytelsen. Da datteren deres blir bortført, er det starten på et døgn som setter alt de har tatt for gitt i fare. På kanten av stupet må desperate Will og Karen, som befinner seg i to forskjellige byer, ta alle midler i bruk for å redde datterens liv.

Joe Hickley denkt dat hij een geweldig plan heeft: een rijk kind ontvoeren, het kind 24 uur vasthouden en de moeder onder controle houden terwijl de vader die op reis is het losgeld betaalt. Het gaat echter niet allemaal zoals gepland wanneer hij de Jennings-familie uitkiest voor zijn plan: hun dochter Abby heeft last van astma, en de Jenningsjes ontdekken meer dan Hickley wil dat ze weten.

Wanneer een jong meisje met astma wordt ontvoerd, vertellen haar ontvoerders haar ouders dat ze haar medicijnen niet krijgt als ze niet meewerken.

Will Jennings jest anestezjologiem, a jego żona Karen, projektantką mody.

Mieszkają w pięknym domu w Portland, wespół z sześcioletnią córeczką Abby. Któregoś dnia Will wyjeżdża na konferencję medyczną do Seattle. Karen i Abby wracają do domu i ich życie niespodziewanie zmienia się w ułamku sekundy. Abby zostaje porwana, Karen uwięziona, a Will nie potrafi zapanować nad sytuacją. W ciągu 24-godzin Jenningsowie muszą wypłacić okup. Ile będą w stanie poświęcić, by odzyskać córkę?

[opis dystrybutora]

O casal Will e Karen é feito refém e a sua filha é raptada por Joe e Cheryl. Mas o casal luta até ao limite para resgatar a filha e acaba por descobrir mais sobre os raptores e os seus motivos do que estes desejariam...

Joe (Kevin Bacon) e Chery Hickey (Courtney Love) acreditam ter descoberto o plano perfeito para obter dinheiro fácil. Eles sequestram uma criança, filha de milionários, e exigem que o resgate seja pago em 24 horas, caso contrário ela morre. Como a polícia exige que o desaparecimento ocorra há pelo menos 24 horas para que possa ser registrado, ambos acreditam estarem imune à ação da polícia neste período. Eles decidem aplicar o golpe nos Jennings, sequestrando sua pequena filha Abby (Dakota Fanning). Enquanto Chery negocia com o pai (Stuart Townsend) o resgate, Joe tem por função pressionar psicologicamente a mãe (Charlize Theron), para que o resgate seja pago logo. O desespero dos Jennings fica ainda maior por saberem que Abby é asmática e que se ficar sem tomar seu remédio pode morrer.

Трое преступников — супруги Хики Джо и Черил и их кузен Джой Марвин — настолько хорошо знают среду, в которой живут, что сумели разработать безукоризненный план вымогательства денег у состоятельных семей. Они действуют уверенно, умело и успешно и настолько хорошо заметают свои следы, что после них остаются только перепуганные жертвы, которые предпочитают хранить молчание, ибо рады уже тому, что остались живы. Но на этот раз они ошиблись в выборе семьи, которая предпочла дать отпор преступникам, вследствие чего события приняли неожиданный поворот…

När Will och Karen Jennings diabetessjuka dotter kidnappas hamnar de mitt i ett allvarligt kidnappningsdrama. För att deras dotter ska få det insulin som krävs för att hon inte ska dö tvingas de personligen förhandla med kidnapparna. Och de har bara 24 timmar på sig...

Karen (Charlize Theronová) a Wiiliam (Stuart Townsend) Jenningsovi žijí ve spokojeném manželství. Vychovávají spolu šestiletou dcerku Abby (Dakota Fanningová), Will pracuje úspěšně jako lékař na výzkumu léčby rakoviny. Právě na jejich rodinu se zaměří Joe Hickey (Kevin Bacon) se svou manželkou Cheryl (Courtney Loveová) a bratrancem Marvinem (Pruitt Taylor Vince). Unesou Abby, kterou zaostalý Marvin hlídá v lesní chatě. Mezitím osloví Cheryl na kongresu Willa a oznámí mu, že dcera je v jejich moci. Každých třicet minut ji zavolá Joe, který mezitím terorizuje Karen, a přesvědčí se, zda únos pokračuje podle plánu. Po Jeninnigsových chtějí vyplatit 250 tisíc dolarů. Situaci komplikuje těžká nemoc Abby - atma. Dostane záchvat a léky jí matka do chaty doveze za dozoru únosce v poslední chvíli. Navíc vyjde najevo, že malá dcera únosců zemřela při operaci, kterou vedl William. Film vrcholí na dálnici, kdy se William a Karen rozhodnou dostat svou dceru zpátky za každou cenu.

Mutlu bir aile yaşantısı sergileyen Will ile Karen için tüm hayatlarını değiştirecek, mutluluklarını alt üst edecek bir olay meydana gelir. Will ile Karen başka bir şehirde tuzağa düşürülürler ve acımasız hırsızlar onların küçük kızını da kaçırdıklarını söylerler. Bu kaçırma olayı aslında, Joe Hickley adındaki bir suçlu tarafından planlanmış ve zengin ailelerden para sızdırma bahanesiyle yapılan bir planın parçasıdır. İnanılmaz plan ilerledikçe, birbirlerinden ayrı şehirlerde bulunan Will ile karısı Karen da dayanma güçlerinin limitine kadar zorlanarak biricik kızlarını kurtarmak için olağanüstü bir çaba sarf etmeye başlarlar. Bu korkunç mücadelenin içine ne için çekildiklerini ilerde anlayacaklardır..

Вілл і Карен Дженнінгс загнані до пастки: їхня донька викрадена, 24-годинний злочинний план задіяний. Джо і Шеріл Гікі разом з їхнім кузеном Марвіном Пулом розробили безпомилковий план по здирству грошей з багатих сімей. Оскільки час спливає, Вілл і Карен, які перебувають у різних містах, вдаються до будь-яких дій, щоб у встановлений термін виконати вимоги злочинців. Нехай навіть у їхньому розпачливому становищі вони самі повинні порушити закон...