Сони се оказва изправен пред задачата да приеме факта, че има дете, което се е превърнало в част от битието му. Трябва да опита от забавната част, от объркването, от страховете, от удоволствието от създаването на тип връзка, непозната му до момента - между баща и син.

ဆန်နီဟာ ဥပဒေနဲ့ ဘွဲ့ရထားတဲ့ သူတစ်ယောက်ဖြစ်ပေမယ့် ရှေ့နေ အလုပ်ကိုမလုပ်ဘဲ လမ်းကြေးကောက်တဲ့ ဂိတ်မှာ အလုပ်လုပ်နေတဲ့သူပါ။ ဘဝကိုအလေးအနက်မထားဘဲ ခပ်ပေါ့ပေါ့ပဲ ဖြတ်သန်းနေတာမို့ ရည်းစားဖြစ်သူဗနက်ဆာက သိပ်ပြီး မကြိုက်လှပါဘူး။ ဗနက်ဆာဟာလည်း ဆန်နီနဲ့ လမ်းခွဲဖို့ပြောခဲ့လိုက်ပါတယ်။ ဆန်နီဟာ ဖခင်ဖြစ်စေချင်တဲ့ ရှေ့နေ အလုပ်ကိုမလုပ်တဲ့အတွက် ဖခင်ဖြစ်သူနဲ့လည်း အဆင်မပြေပါဘူး။ ဒီလိုမျိုး ဘဝကို ဖြတ်သန်းနေတဲ့ဆန်နီ့ဘဝထဲကို ဂျူလီယန်ဆိုတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရောက်လာခဲ့ပါတယ်။တကယ်တော့ ဂျူလီယန်ဟာ ဆန်နီ့အခန်းဖော်ဖြစ်တဲ့ ကယ်ဗင်ရဲ့ ရှိလို့ရှိမှန်းမသိရဘဲရုတ်တရက်ပေါ်လာတဲ့ သားတစ်ယောက်ပါ။ ထိုအချိန် ကယ်ဗင်ဟာ တရုတ်ပြည်ကိုသွားနေတာမို့ ဆန်နီလည်း ဗနက်ဆာများ စိတ်ပြန်လည်လာမလားဆိုပြီး ဂျူလီယန့်ကိုမွေးစားဖို့လုပ်ပါတော့တယ်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်ကလွဲပြီး ဘယ်သူ့ကိုမှ တာဝန်မယူတတ်၊ဘဝကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် ဖြတ်သန်းနေတဲ့ ဆန်နီ ကလေးတစ်ယောက်နဲ့ ဘယ်လိုတွေဖြတ်သန်းရမလဲ၊ ဘယ်လို ပေါက်တတ်ကရတွေ လုပ်မလဲဆိုတာကို ဇာတ်လမ်းထဲမှာဆက်လက်ရှု့စားလိုက်ပါဦး။

Sonny Koufax už dávno dokončil studium práv a nedávno dokonce překročil třicítku. Ale proč se stát zodpovědným dospělým mužem, který buduje kariéru a stará se o rodinu, když svět kolem nás nabízí tolik vzrušujících dobrodružství a nezávazné zábavy? Pak ovšem dojde v Sonnyho životě ke klíčové události. V jeho bytě se shodou náhod objeví pětiletý Julian, prý nemanželský syn Sonnyho spolubydlícího. Sonnyho napadne, že by si chlapce mohl přisvojit a tak dokázat své přítelkyni, že se dokáže vyrovnat se zodpovědností dospělých. Přítelkyně ale bohužel dá Sonnymu kopačky a na to, aby se Juliana zbavil, je už pozdě. Přes všechny šílené maléry v sobě totiž obě děti – pětileté i třicetileté – nalezly neobvyklé zalíbení. Jak asi tohle šílené soužití může dopadnout?

法律系毕业生辛尼三十出头，不愿长大和轻浮的性格令女朋友云妮向他提出分手。为了令她回心转意，辛尼向福利署讹称是五岁男孩朱利的生父并收养他，藉以证明自己是可付托终生。岂料云妮去意已决，辛尼只好勉为其难继续收养朱利。辛尼渐渐和朱利培养出感情。这时，福利署揭发辛尼的谎言；为了做“带子洪郎”，辛尼决定踏出人生重要一步……

亞當山德勒、勞勃許奈德、樂絲莉蔓主演，亞當山德勒首次演出老爸為了愛情他決心收養小孩，做個成熟的大人，但他是否能當做好老爹加好情人.. 桑尼是一個法律系畢業的高材生，但是他從來都不願意承擔任何責任。更是從沒規劃過自己的人生，他的職業是一個高速公路收費站的收費員──完全不需花任何心思的簡單工作。 桑尼喜歡自由、無拘無束的過日子。直到有一天，他的女友決定離開他，去跟個糟老頭在一起，而這全是因為桑尼弔兒郎當的生活態度。桑尼因此才驚覺自己需要改變一下形象，以挽回女友。 於是他決定收養５歲大的男孩－朱立安。不料心意已決的女友，根本不為所動。這下可好，連自己都還是一個大孩子的桑尼，如何面對獨自扶養小孩的責任？面對貨物既出，概不退還的兒子，桑尼是不是會願意承擔這個重責大任呢……

桑尼自從離開法學院後始終渾渾噩噩度日，現在卻彷彿上起了學習負責任之道的速成課，因為他突然得照顧一個五歲小童。

소니(애덤 샌들러)는 법대를 졸업하고도 별 하는 일 없이 빈둥거린다. 일주일에 한 번 통행요금 징수원으로 일할 뿐이다. 그러자 그의 여자 친구 바네사(크리스티 스완슨)는 그를 버린다. 바네사에게 버림을 받고 괴로워하는 소니 앞에 5살짜리 줄리안(콜 스프로즈)이 나타난다. 소니는 바네사와의 새로운 시작에 소니가 도움이 될 거란 생각에 그를 입양한다. 그러나 바네사는 인생의 계획을 다 짜 놓은 늙은이와 사귄다. 어쩔 수 없이 소니는 줄리안이 새 부모를 만날 때까지만 보살피기로 한다. 아이의 뒷처리는 귀찮고 힘들지만 줄리안과 지내다 보니 어느 새 소니는 그를 깊이 사랑하게 된다. 친구의 언니인 변호사 라일라와도 친해지고 이들을 통해 소니의 생활도 차츰 변한다. 그러던 어느날 사회복지국에서 소니가 줄리안의 친아버지가 아님을 알고 줄리안을 강제로 데려가려 한다. 줄리안을 잃을 수 없는 소니는 다시 법 공부를 하며 여러 변호사 친구들과 소송을 걸어 줄리안을 되찾고자 한다. 줄리안을 받아들이는데 가장 큰 반대를 했던 그의 아버지 조차도 소니의 줄리안에 대한 사랑을 알게 되고 줄리안은 소니의 친구이자 친아버지인 케빈과 함께 살며 소니는 변호사 시험에 합격하고 라일라와 결혼한다.

Sonny Koufax er 32 år, evighedsstuderende, doven, charmerende, plat og ludfattig. Ikke just den mand de fleste kvinder drømmer om. Hans liv er en lind strøm af video, pizza, Budweiser og yndlingsbaren, Hooters, og hans overforbrug af færdigretter har gjort pizzabudet fra den lokale til hans nærmeste ven. Men så skrider kæresten og Sonny er nødt til at gøre noget. Han "adopterer" den 5-årige Julian, for at bevise at han er både voksen og ansvarsbevidst. Men børn har det med at skulle tisse de underligste steder, de skal have madpakker, karnevalskostumer, godnatlæsning, aftenbad og tusind andre ting...

בוגר עצלן של בית-ספר למשפטים מאמץ ילד כדי להרשים את חברתו,אבל לא הכל הולך כמו שהוא תכנן והוא הופך לאב המאמץ לא רגיל.

Sonny on mestari välttelemään vastuuta. Kunnes saa vaivoikseen 5-vuotiaan pojan. Tunnollisesti Sonny opettaa pojalle kaikki parhaat temppunsa, kuten rullaluistelijan kaataminen, syljen venyttäminen ja naisten pokaaminen. Ja jotkut vielä kehtaavat väittää, ettei Sonnyllä ole ihan homma hanskassa...

À 32 ans, Sonny a réussi avec talent à éviter toutes les responsabilités de la vie d’adulte. Toutefois, pour impressionner sa petite amie, il lui fait croire qu’il est le père naturel d’un enfant de 5 ans, Julian, qu’il vient d’adopter. Mais le destin en décidera autrement…

Pour impressionner sa petite amie Vanessa et a la suite d'un quiproquo, Sonny, célibataire endurci, fait croire qu'il est le père naturel de Julian, un jeune garçon de cinq ans qu'il adopte. C'est la catastrophe et l'enfer des nuits détruites, des séances insupportables de câlins sans parler de la chanson du Kangourou, qui font découvrir a Sonny un monde qu'il ignorait totalement. Cependant Sonny fait face a ses responsabilités et un attachement profond nait entre lui et l'enfant. Jusqu'au jour ou les services sociaux découvrent qu'il n'est pas le père du petit.

ბავშვებს მშობლების ამორჩევა რომ შეეძლოთ, ყველა 30 წლის სანის აირჩევდა. ის ხომ ყველაფრის უფლებას მოგცემდათ. ჭამე რამდენიც გინდა კეტჩუპი, სადაც გინდა იქ გადააფურთხე, თუ გინდა ქუჩაში ლასტებით იარე, არ დაიძინო, ხელებსაც ნუ დაიბან და საწოლიც არ გაასწორო.

大人に成りきれない青年と無垢な子供との共同生活を通し、2人の成長劇をコミカルに描く。スタンダップ・コメディアン出身のサンドラーが未熟な青年役を熱演。気ままなバイト生活を続ける32歳の青年ソニー。彼女が愛想を尽かして出ていっても、彼の生活は変わらない。そんなある日、彼の家に幼い男の子が訪ねてくる。

Νέος, ανεύθυνος άντρας, που δεν μπορεί να αναλάβει τις ευθύνες ούτε για τον ίδιο του τον εαυτό και που δεν ξέρει τι θέλει να κάνει στην ζωή του, υιοθετεί νεαρό αγοράκι για να εντυπωσιάσει την γκόμενά του και να την πείσει ότι είναι ώριμος και ικανός για μια σχέση με πιο σοβαρές προεκτάσεις. Δεν θα λέγαμε ότι είναι ο πιο συνηθισμένος τρόπος για να πείσεις κάποιον να μείνει μαζί σου και να εισέλθει εις γάμου κοινωνία, ιδιαίτερα όταν η κοπελίτσα δεν συγκινείται διόλου, σε παρατάει για ένα πουρό στην ηλικία του μπαμπά της προσπαθώντας να ξεπεράσει το οιδιπόδειο κι εσύ, μένεις αμανάτος με ένα παιδί. …

A lazy law school grad adopts a kid to impress his girlfriend, but everything doesn't go as planned and he becomes the unlikely foster father.

Per acquisire credito con la sua ragazza Sonny si finge padre di un bambino affidato ai servizi sociali È solo la prima grande idea nel quadro del progetto di conquista. Ovviamente le cose non vanno per il verso giusto. Dal regista di Piccola Peste e Gli sgangheroni una commedia su misura per il giovane attore comico Adam Sandler. Piuttosto scontato, ha ottenuto un grande successo negli States. Una curiosità: nella parte del bambino si sono alternati due gemelli.

Sonny har store deler av sitt liv unngått å ta all form for ansvar. Når kjæresten går fra ham til fordel for en mye eldre mann bestemmer Sonny seg for å bevise at han faktisk er klar til å bli voksen. Han adopterer til og med 5 år gamle Julian. Fast bestemt på å vinne tilbake kjæresten, klekker han ut en plan for å overbevise henne om at han kan ta ansvar. Det ender med at Sonny adopterer den fem år gamle gutten Julian. Han finner raskt ut at det ikke var noen god idé, men da er det for sent. Dermed har Sonny bare ett valg: han må bli voksen!

Sonny is rommelig, ongedisciplineerd en onverantwoordelijk. In andere woorden: een groot kind. Zijn vriendin ziet een toekomst met hem niet meer zitten en vertrekt. De volgende ochtend staat er een jongetje van vijf voor de deur. Hij is de zoon van Sonny's gescheiden huisgenoot, maar die zit momenteel in China.

Sonny Koufax mimo trzydziestki na karku nadal zachowuje się jak nastolatek. Jego brak dojrzałości przejawia się praktycznie na każdym kroku, o czym zdążyli się już wielokrotnie przekonać jego najbliżsi przyjaciele i dziewczyna. Pewnego dnia do drzwi mieszkania Sonny'ego puka pięcioletni chłopczyk, który podaje się za syna współlokatora Koufaksa, Kevina. A ponieważ ten wyjechał do Chin, Sonny'emu nie pozostaje nic innego, jak tylko zająć się małym, co w praktyce okazuje się najtrudniejszym zadaniem w jego życiu.

Sonny Koufax (Adam Sandler) tem 32 anos, é formado em Direito mas, ao contrário de seus colegas de faculdade, trabalha em um pedágio por pura preguiça de buscar algo melhor. Cansado de ser dispensado pelas mulheres, que o acusam de ser imaturo, Sonny tem a ideia de adotar Julian McGrath (Cole e Dylan Sprouse), uma criança de cinco anos, para demonstrar maturidade. Mas nem tudo corre como ele imagina e logo percebe que cuidar de uma criança não é tão simples assim.

Sonny Koufax tem 32 anos de idade e passou toda a sua vida fugindo das responsabilidades. Mas quando sua namorada decide trocá-lo por um homem muito mais velho, ele resolve provar que está pronto para uma vida adulta com o objetivo de reconquistar o seu grande amor. Desesperado, Sonny adota um menino de cinco anos, Julian, para tentar impressionar a ex-namorada. Sem jeito para ser pai, aos poucos Sonny aprende a lidar com a nova situação e passa a gostar da criança.

Părăsit de prietenă pentru că refuză să devină responsabil, Sonny Koufax, un adult cu minte de adolescent, adoptă un copil de 5 ani pentru a dovedi că este matur.

Если бы дети могли выбирать себе родителей, все малыши попросили бы, чтобы тридцатилетний Санни был их папой. Ведь он разрешает делать абсолютно все: есть кетчупа вдоволь, плеваться, где хочешь, ходить по улице в ластах, не спать, не мыть руки и не убирать постель.Когда человек, который сам так и не сумел повзрослеть, вдобавок усыновляет маленького мальчика, рождается самая забавная семья, маленький цирк, где на арене выступает большой папа.

Tridsaťdvaročný, viac-menej detinský nedoštudovaný právnik Sonny býva so svojím spolužiakom, právnikom Kevinom v spoločnom byte. Nemá žiadnu predstavu, čo so životom a robí všetko pre to, aby nemusel nič robiť. To sklamalo nielen jeho rodičov, ale aj priateľku Vanessu natoľko, že sa s ním rozhodla rozísť. Kevinova priateľka Corinne naopak rada príjme ponuku na sobáš a odchádza s Kevinom na dlhú služobnú cestu do Číny. Hneď na druhý deň však privedie mladý muž do ich bytu 5-ročného chlapca Juliana a odovzdá prekvapenému Sonnymu list, z ktorého vyplýva, že chlapec je Kevinovým synom. Sonny sa teda musí o chlapca postarať a situáciu chce využiť na to, aby presvedčil Vanessu o svojej zodpovednosti. Zvládnuť malého chlapca sa síce zdá byť nad jeho sily, ale Sonny vždy nájde spôsob, ako situáciu zachrániť.

Sonny Koufax es un abogado treintañero al que nunca le ha gustado asumir las responsabilidades de su condición de adulto. Sin embargo, a medida que sus antiguos compañeros se van casando, Sonny se da cuenta de que si no hace algo pronto podría quedarse solo para el resto de su vida. Después de que su última novia le abandone por su inmadurez, decide hacer algo drástico que cambie su vida: adoptar a Julian, un niño de 5 años.

Un irresponsable neoyorquino trata de darle estabilidad a su vida al adoptar a un niño rebelde de cinco años.

Komedi från 1999 av Dennis Dugan med Adam Sandler och Joey Lauren Adams. 32-årige Sonny Koufax (spelad av Adam Sandler) har levt hela sitt liv genom att undvika att ta ansvar. Men när hans flickvän dumpar hon för en äldre man, måste han bevisa att det är dags att växa upp. I ett desperat försök adopterar han femårige Julian (Cole Sprouse, Dylan Sprouse) för att imponera på henne. Hon blir inte direkt imponerad, och han kan inte lämna tillbaka ungen? Adam Sandler, som verkar ha tagit över efter Jim Carrey som den store komedihjälten i Hollywood, gör här sin första stora roll efter försäljningssuccén The Waterboy.

Der faul in den Tag hineinlebende Sonny Koufax - er lebt von 200.000 Dollar, die ihm als Opfer eines Verkehrsunfalls zugesprochen wurden - nimmt den fünfjährigen Julian auf, den sein verreister Zimmerkollege einfach bei ihm deponiert hat. Zunächst über seinen neuen Mitbewohner alles andere als glücklich, schließt der vermeintliche Nichtsnutz den naseweisen Jungen schnell in sein gutmütiges Herz. Damit nimmt jedoch das Chaos seinen Lauf, denn - wie nicht anders zu erwarten - sind Sonnys Erziehungsmethoden nicht gerade die feinsten...

ซอนนี(อดัม แซนด์เลอร์)ใช้ชีวิตเรื่อยเปื่อยทำงานเก็นค่าผ่านทางแค่อาทิตย์ละวันเพราะได้เงินชดเชย$200,000 จากอุบัติเหตุ(คนขับรถทับขา)เลยเอาเงินไปซื้อหุ้นไมโครซอฟท์ ซอนนีเรียนกฎหมายแต่ไม่ยอมไปสอบทำให้พ่อของซอนนี(เป็นห่วงซอนนีมาก)ต้องคอยโทรมาด่าตลอด วาเนสซาแฟนของซอนนีขอเลิกเพราะซอนนีไม่มีอนาคต ซอนนีทำงานเซอร์ไพรซ์เลี้ยงส่งเควิน(จอน สจ๊วต)รูมเมทซอนนีที่กำลังจะย้ายไปทำงานที่ประเทศจีนพังทำให้คอร์รีนแฟนของเควินโกรธซอนนีมากจนเลย์ลาพี่สาวของคอร์รีนต้องช่วยพูด วันต่อมามีคนพาเด็กมาส่งที่บ้านซอนนีพร้อมจดหมายให้เควินรับอุปการะจูเลียน ซอนนีโทรหาเควินแต่เควินปฏิเสธว่าไม่เคยรู้จักแม่ของจูเลียน ซอนนีรับจัดการให้เพราะในจดหมายระบุว่าถ้าเควินไม่รับให้โทรหาสถานสงเคราะห์แต่บังเอิญวันนั้นเป็นวันหยุดซอนนีเลยต้องรับดูแลจูเลียน ซอนนีมีความคิดอยากรับเลี้ยงจูเลียนเพื่อแสดงให้วาเนสซาเห็นว่าตัวเองมีความรับผิดชอบ ซอนนีพาจูเลียนไปหาวาเนสซาที่บ้านแต่วาเนสซามีแฟนใหม่ที่แก่กว่ามาก

Orta yaşlara gelmiş, kariyeride oldukça iyi bir avukat olan Sonny Koufax(Adam Sandler), sevgilisinden ayrılmak üzeredir. Ayrılacağı sevgilisine bir şeyi kanıtlamak istemektedir: Sorumluluk. Bu yüzden, bir çocuğu evlat edinir. Film, Sonny’nin evlat edindiği Julian ile paylaştığı yaşamını anlatmakta.

Приятель просить головного героя Санні подбати про його сина на час відрядження. Хоча Санні сам ще велика дитина, але все одно погоджується на прохання приятеля. Його покинула дівчина, тому він вирішує, що дитина чудовий спосіб довести коханій свою самостійність і відповідальність.

A 32 éves Sonny (Adam Sandler) legfontosabb feladatának azt tartja, hogy olyan távolról kerülje el a felnőtt életet, amennyire csak lehetséges. Aztán a sors közbeszól: barátnője megelégeli idétlenségét és faképnél hagyja, mire Sonny, hogy imponáljon, magára vállalja nősülni készülő barátjának ötéves fiát. Ám lehetetlen életmódján továbbra sem változtat, gyereknevelési módszerei pedig enyhén szólva is meghökkentők. Hamarosan összecsapnak körülötte az óvodástársak, az idétlen gyerekdalok és az örök kialvatlanság keltette hullámok.

Chểnh mảng từ khi học trường luật, Sonny có một khóa học cấp tốc về trách nhiệm cá nhân khi anh đột nhiên phải chăm sóc một đứa trẻ 5 tuổi.