Cĸoт Kaлвин e бил Дядo Koлeдa пpeз изминaлитe oceм гoдини и вepнитe мy eлфи гo cмятaт зa нaй-дoбpия Дядo Koлeдa зa вcичĸи вpeмeнa. Ho cвeтът мy се oбpъщa нaoпaĸи, ĸoгaтo се paзбиpa, чe cинът мy Чapли e пoпaднaл в cпиcъĸa нa нeпocлyшнитe дeцa, a и cтaвa яcнo, чe ако Cĸoт нe се oжeни дo Бъдни вeчep, ĸoятo e caмo cлeд мeceц, щe се нaлoжи дa се тъpcи дpyг Дядo Koлeдa. Ho ĸoгaтo живeeш нa Ceвepния пoлюc и paбoтиш caмo пo пpaзницитe, нeoмъжeнитe жeни нe се peдят нa oпaшĸa пpeд вpaтaтa ти.

圣诞节马上就要到了，精灵们正在夜以继日地为全世界的孩子准备圣诞礼物。根据圣诞老人法则，圣诞老人必须在今年圣诞节前找到一位妻子，才可以继续他的工作。恰好圣诞老人的儿子查理因淘气被列入本年度坏孩子名单，圣诞老人只得返回家中一面加强对查理的管理，一面寻找可以恋爱的对象。 　　

为了不让圣诞老人的离开影响到精灵们的工作，小精灵克里斯和布纳德利用新发明的机器复制了一个塑料圣诞老人，由它代替圣诞老人管理这里的工作，结果事情却渐渐开始失控。

Scott Calvin (Tim Allen) je bio Djed Mraz zadnjih osam godina. Njegovi odani patuljci smatraju ga najbolji Djedom Mrazom dosad. Ali Djed Mraz zapadne u probleme te počne gubiti kilograme, kada sazna da je njegov sin Charlie (Eric Lloyd), dospio na listu zločeste djece. Sav očajan, u nadi da pomogne svom sinu Scott odlazi kući te posao Djeda Mraz ostavlja svojoj zamjeni. Novi Djed Mraz očito ne razlikuje razliku između dobra i zla i zato znatno ugrozi nadolazeći Božić. Sada je red na Scottu da pokuša sve staviti u normalu i pružiti djeci pravi Božić.

Walt Disney Pictures uvádí zbrusu novou dobrodružnou komedii kypící svátečním veselím a smíchem se vším, co patří k Vánocům a Santa Clausovi - severním pólem, skřítky, soby, hračkami a dárky.

Tim Allen se vrací jako všemi oblíbený novodobý Santa ve filmu SANTA CLAUSE 2. Scott Calvin (Allen) byl po posledních osm let Santa Clausem a jeho věrní elfové ho považují za nejlepšího Santu všech dob. Ale svět Santa Clause se obrátí vzhůru nohama, když se jeho syn Charlie dostane na seznam těch, kdo v tomto roce zlobili a Scott zjišťuje, že jestli se do Vánoc, které jsou již za měsíc, neožení, nebude už nikdy Santa Clausem.

Tento film plný citu, vřelosti, veselí a dobrodružství naplněný atmosférou Vánoc - SANTA CLAUSE 2 - je perfektním rodinným filmem pro sváteční dny.

Tim Allen er tilbage i rollen som Julemanden, eller Scott Calvin som han egentlig hedder. I løbet af de sidste otte år er han blevet alles favorit, ikke mindst hos sine trofaste assistenter som synes han er den bedste Julemand nogensinde. Men ved den kommende jul begynder tingene at spidse til. Hans egen søn Charlie er kommet på årets liste over børn, der ikke har været artige. Desuden skal han finde den rigtige Fru Julemand og gifte sig før juleaften og gør han ikke det, er Julemanden at betragte som afskaffet.

Scott Calvin is de afgelopen 8 jaar De Kerstman geweest, en zijn elfjes beschouwen hem als de beste Kerstman ooit. Maar De Kerstman heeft problemen, zijn zoon is op de 'stoute kinderen lijst' van dit jaar beland. In een wanhoopspoging vertrekt Scott Calvin naar huis om het leven van zijn zoon te beteren.

Better watch out! The big guy in red is coming to town once again. This time, Scott Calvin -- also known as Santa Claus -- finds out there's an obscure clause in his contract requiring him to take on a wife. He has to leave the North Pole to fulfill his obligations, or else he'll be forced to give up his Yuletide gig.

Lõbusa perekomöödia teise filmi sündmuste ajaks on Scott Calvin olnud jõuluvana juba kümme aastat. Nüüd võib see lõppeda, kui Scott ei leia proua Clausi.

Vauhdikas joulukomedia. Joulupukin roolin sisäistänyt Scott (Tim Allen) pärjää hyvin pajassaan, kunnes saa tietää velvoitteesta hankkia rinnalleen sopiva muori ennen seuraavaa jouluaattoa. Kandidaattien etsiskely on aloitettava välittömästi, ja haeskelun ajaksi pukille on löydettävä lomittaja. Murheita aiheuttaa myös Scottin pojan joutuminen koulussa tuhmien lasten listalle.

Scott Calvin exerce la profession de Père Noël depuis huit ans. Mais sa vie tourne au cauchemar lorsqu'il apprend que s'il ne se marie pas avant la fin du mois, il devra quitter son job. Parallèlement, il découvre que son fils Charlie figure sur sa liste annuelle des "voyous".Décidé à rencontrer le grand amour et à aider son garçon, Scott retourne chez lui, laissant un Père Noël adjoint mener les préparatifs de cette fin d'année. Très vite, le remplaçant se met à prendre d'étranges décisions...

Scott Calvin exerce la profession de Père Noël depuis huit ans. Mais sa vie tourne au cauchemar lorsqu'il apprend que s'il ne se marie pas avant la fin du mois, il devra quitter son job. Parallèlement, il découvre que son fils Charlie figure sur sa liste annuelle des "voyous".Décidé à rencontrer le grand amour et à aider son garçon, Scott retourne chez lui, laissant un Père Noël adjoint mener les préparatifs de cette fin d'année. Très vite, le remplaçant se met à prendre d'étranges décisions...

Seit acht Jahren hat Scott Calvin nun schon seinen Job als Weihnachtsmann. Doch jetzt tauchen die ersten Probleme auf, denn ausgerechnet sein Sohn Charlie steht auf der "Liste der bösen Kinder". Gerade hat der die Turnhalle seiner Schule mit Graffiti verziert und wurde dabei von der äußerst attraktiven, aber ebenso strengen Rektorin Carol erwischt. Nun droht der Schulverweis. Scotts zweites Problem ist, dass er eine Klausel in seinem Arbeitsvertrag übersehen hat. Der verpflichtet ihn nämlich, innerhalb eines weiteren Monats eine Frau gefunden zu haben. Und im Weihnachtsland gibt es auch Probleme: Der Ersatz-Toy-Santa entwickelt zunehmend einen Hang zu Perfektion und nimmt die Regeln, nach denen artige und unartige Kinder unterteilt werden, so genau, dass es für ihn nur noch unartige Kinder gibt, die anstelle von Geschenken bloß Kohle bekommen...

Ο Scott Calvin, έχει αναλάβει το ρόλο του «επίσημου» Αγιου Βασίλη τα τελευταία 8 χρόνια. Τα πιστά ξωτικά που τον υπηρετούν πιστεύουν ότι είναι ο καλύτερος που πέρασε από αυτή τη θέση τα τελευταία χρόνια. Όσο και αν δεν το πιστεύετε ακόμα και ο Αγιος Βασίλης έχει τα δικά του προβλήματα. Κατ' αρχήν θα πρέπει να τηρήσει το συμβόλαιό του. Δηλαδή θα πρέπει να βρει σύζυγο μέχρι την παραμονή των Χριστουγέννων. Διαφορετικά θα χάσει τον τίτλο του. Που θα βρει όμως μια γυναίκα που θα δεχτεί να παντρευτεί τον Αγιο Βασίλη...

סקוט קאלוין משמש כסנטה קלאוס בשמונה השנים האחרונות, וכולם חושבים שהוא הטוב ביותר. אבל סקוט צריך להתחתן עד סוף השנה אחרת, לפי החוזה שלו, הוא יאבד לנצח את הזכות לשמש כסנטה. בזמן שהוא יוצא לטפל בעניניו הוא מוצא מחליף זמני שישגיח על הקוטב הצפוני. אבל כשסנטה הזמני משבש הליכים ונהלים של אלפי שנים, חג המולד נמצא בסכנה ורק סקוט יוכל להחזיר את המסורת לתוך שק המתנות, כדי שאף ילד לא ירגיש בחסרונה.

Scott Calvin (Tim Allen) mindenidők legjobb Télapója, de még neki is meggyűlik a baja a munkaadójával. Hiába az apró alkalmazottak megtisztelő elismerése, a munkaszerződés az Északi sarkon is kötelez. Ezek szeint a menő Mikulásnak karácsonyig feleséget kell kerítenie különben ugrik a vezetői állása. Scott gyorsan helyettes után néz és elindul a minden eddigi feladatnál nehezebbnek ígérkező párkeresésre.

Per Scott Calvin, Santa Clause da otto anni, questo Natale non sarà facile infatti scopre che suo figlio Charlie è nella lista dei cattivi e che rischia il posto se non trova moglie come da contratto.

북극 요정 마을을 이끌며 행복한 산타 생활을 하던 스콧에게 어느 날 달갑지 않은 소식이 전해진다. '나쁜 어린이 명단'에 아들인 찰리의 이름이 올라왔다는 것과 크리스마스이브까지 아내를 구하지 못하면 산타를 그만둬야 한다는 것!

산타가 자리를 비웠다는 것을 들키지 않기 위해 커티스는 복제 산타를 만들고 스콧은 복제 산타에게 요정 마을을 맡기고 찰리를 만나기 위해 떠난다.

스콧은 찰리를 보살피던 중, 찰리가 다니는 학교의 교장 선생님인 캐롤과 사랑에 빠지고, 본인이 산타라고 밝힌 순간, 자신을 놀린다고 생각한 캐롤은 화를 내며 그를 외면한다.

한편, 복제 산타는 세상에는 못된 아이들 천지라며 아이들 모두에게 석탄을 선물해야 한다고 주장하고, 이 소식을 들은 스콧은 복제 산타의 횡포를 막으려 북극으로 향하는데...

Tim Allen er tilbake i rollen som Julenissen, eller Scott Calvin som han egentlig heter. Gjennom de siste åtte årene har han blitt alles favoritt, ikke minst hos sine trofaste hjelpere som synes at han er den beste Nissen noensinne. Men denne julen går plutselig ting galt. Hans egen sønn, Charlie, har havnet på "slemme-barn-listen". Dessuten må han finne Den Rette Nissemoren og gifte seg med henne innen juleaften for å unngå å bli "avnissefisert". Altså har han intet annet valg enn å gi fra seg nisseluen til en reservenisse midt i selveste julestria og reise hjem for å ordne opp i familieproblemene sine.

Doskonała, świąteczna komedia familijna ze studia Walta Disneya ze Świętym Mikołajem, Biegunem Północnym, elfami, reniferami, prezentami i zabawkami... W filmie Śnięty Mikołaj 2 Tim Allen powraca jako Wasz ulubiony, współczesny Mikołaj! Scott Calvin Allen pełnił funkcję Świętego Mikołaja przez ostatnie osiem lat i lojalne elfy uważają, że sprawdził się w tej roli znakomicie. Scott ma jednak poważne kłopoty; jego syn Charlie narozrabiał w szkole i znalazł się na uczniowskiej "czarnej liście". Na domiar złego, zgodnie z podpisanym kontraktem, Scott musi ożenić się przed najbliższą Gwiazdką, gdyż w przeciwnym razie straci swoją mikołajową moc. Śnięty Mikołaj 2 dzięki swemu humorowi, przygodom i świątecznemu nastrojowi zapewni całej rodzinie rozrywkę w długie zimowe wieczory ... i nie tylko!

Após 8 anos ocupando o posto de Papai Noel, Scott Calvin (Tim Allen) é considerado a pessoa mais indicada para o cargo. Entretanto, Scott enfrenta problemas. Além de estar perdendo peso inexplicavelmente, seu filho Charlie (Eric Lloyd) entrou neste ano para a lista dos meninos maus, que não receberão presente no próximo Natal. Preocupado, Scott decide voltar para casa para saber o que está acontecendo com Charlie, deixando em seu lugar um substituto. Porém, logo após a viagem de Scott o Papai Noel temporário começa a tomar medidas arbitrárias, que modificam com as definições de bom e mau para os garotos e pode acabar estragando o próprio Natal.

Scott Calvin (Tim Allen) tem ocupado o cargo de Papai Noel por oito anos e alguns o consideram o melhor substituto possível para o bom velhinho. Porém, as coisas não andam muito bem para ele: Scott está perdendo peso inexplicavelmente e seu filho, Charlie (Eric Lloyd), este ano entrou para a lista dos "meninos maus" e, por isso, não deverá ganhar presente no Natal. Temendo que isso de fato ocorra, ele decide voltar para casa para ver o que acontece com o filho e deixa um substituto no Pólo Norte para resolver alguns assuntos para ele. O problema é que o Papai Noel substituto começa a fazer mudanças arbitrárias, como alterar as definições de "bom" e "mau". Isso pode mudar totalmente as listas de presentes e, especialmente, pode acabar com o Natal. Para evitar o pior, Scott precisa voltar e retomar seu posto.

Mai bine ai grijă! Tipul mare în roșu vine din nou în oraș. De data aceasta, Scott Calvin, cunoscut și ca Moș Crăciun, afirmă că există o clauză obscură în contractul său care îi cere să-și ia o soție. Trebuie să părăsească Polul Nord pentru a-și îndeplini obligațiile, altfel va fi forțat să renunțe la spectacolul lui de Crăciun.

Вот уже восемь лет Скотт Кэлвин работает Санта Клаусом не покладая рук и как следует вошел во вкус. Однако это не значит, что у него не осталось никаких забот. На подступах к очередному Новому году герой вдруг открывает, что его сын Чарли растет хулиганом, а сам он согласно контракту обязан безотлагательно найти себе миссис Клаус, потому что холостой Санта — нарушение всех мыслимых правил. Вдобавок, пытаясь одновременно решить возникшие проблемы, он неосторожно поручает дела двойнику, который в его отсутствие превращает жизнь на полюсе в полный хаос!

Scott Calvin je Santa Clausom už sedem rokov, a aj keď mu chýba jeho syn Charlie, svoju prácu vykonáva svedomito. Prípravy na Vianoce prebiehali na Severnom póle hladko, až kým nebol zverejnený zoznam poslušných a neposlušných detí. A práve Charlieho meno je uvedené medzi tými zlými. Scott sa okamžite rozhodne vzdať kariéry Santa Clausa a vrátiť sa do normálneho života, aby sa jeho syn opäť dostal na zoznam dobrých detí. Snaží sa za seba nájsť dôstojnú náhradu, ale santovský oblek sa dostane do nesprávnych rúk – úlohy Santa Clausa sa ujme trestaný zlodej, a duch Vianoc upadá. Scott a Charlie musia vyburcovať zdrvených škriatkov, aby im pomohli zachrániť Vianoce...

Tim Allen vuelve en esta secuela navideña como Scott Calvin, que llevaba ocho años siendo un feliz Santa Claus. Ahora se enfrenta a un nuevo reto: si no se casa para Nochebuena, dejará de ser Santa Claus.

Las vacaciones comienzan el 1º de noviembre... y Santa comienza la búsqueda de la perfecta Sra. Claus. Scott Calvin ha sido Santa Claus durante los últimos ocho años y sus leales duendes lo consideran el mejor Santa de todos los tiempos. Pero Scott tiene problemas: su hijo Charlie ha caído en su lista de "traviesos" del año. El mismo Santa se está "desantando" misteriosamente. Y lo peor es que si Scott no se casa antes de la Nochebuena, ¡dejará de ser Santa para siempre! (Está claro en su contrato: la "Sra. Clause"). Desesperado por encontrar una esposa y ayudar a su hijo, Scott se encamina a casa y deja a un suplente para vigilar las cosas en el Polo. Pero cuando este suplente instaura ciertas extrañas redefiniciones de travieso y agradable - poniendo en riesgo la Navidad - es tiempo de que Scott regrese con una nueva bolsa de magia para tratar de salvar a la Navidad.

De senaste åtta åren har Scott Calvin blivit allas favorit, inte minst hos sina trogna nissar som tycker att han är den bästa Tomten någonsin. Men denna jul börjar allt krångla. Hans egen son Charlie har hamnat på årets "stygga-barn-lista". Dessutom måste han hitta den rätta fru Tomtemor och gifta sig före julafton, annars blir han helt avtomtifierad. Så mitt i julstöket finns bara en sak för honom att göra; lämna ifrån sig tomteluvan till en extratomte och åka hem från Nordpolen för att reda ut sitt familjetrassel!

Tim Allen, bu filmde herkesin gözdesi günümüz modasına uygun Noel Baba olarak karşımıza çıkıyor. Sott Calvin, son sekiz yılını Noel Baba olarak geçirmiştir ve sevgili elflerin en sevdiği Noel Babasıdır. Fakat kahramanımızın dünyası oğlunun okulda yaşadığı sorunları ve yılbaşı akşamına kadar evlenmediği takdirde sonsuza kadar bir daha Noel Baba olamayacağını öğrenmesiyle altüst olur. Ailenizle birlikte keyifle izleyebileceğiniz, kalplerinizi ısıtacak bu harika filmi kaçırmayın!

Ось уже вісім років Скотт Келвін працює Санта Клаусом, не покладаючи рук, навіть увійшов у смак. Однак це не означає, що у нього не залишилося ніяких турбот. На підступах до чергового Нового року герой раптом відкриває, що його син Чарлі росте хуліганом, а сам він згідно контракту зобов'язаний невідкладно знайти собі місіс Клаус. До того ж, намагаючись одночасно вирішити виниклі проблеми, він необережно доручає справи двійникові, який у його відсутність перетворює життя на полюсі в повний хаос!