Translations 6

Bulgarian (bg-BG)

Пограничен блус

Те преминаха всякакви граници по пътя си към истината.

Няма такова нещо като безплатен обяд. Една млада рускиня, грижеща се сама за петгодишната си дъщеричка, издирва съпруга си, който е бежанец, криещ се някъде в Мексико. Осъзнала, че няма да може да го намери сама, тя наема един безразсъдно смел контрабандист на свободна практика с тъмно минало и един опитен, но корумпиран мексикански полицай. Междувременно в Лос Анджелис шефът на полицията ръководи разследване на серия от бомбени атаки, което се превръща в най-мащабната антимафиотска полицейска акция в историята на града.

1h 25m

English (en-US)

Border Blues

Moscow police detective Andrei Somov resigns and immigrates to the US, but has to accept a menial job in a restaurant while his adolescent son and pregnant daughter-in-law are denied exit visas. 'Andy' does however get to know some LAPD cops after volunteering his expertise and Russian language skills and is sent to Tijuana to fetch cheap tiles. On that Mexican journey, Somov bumps into Larry, another ethnic Russian but US citizen who lost his daughter years ago and now helps families to illegally enter the States. Meanwhile, the medium Michael March receives a vision about a mad bomber who targets pharmaceutical companies and gets a bad feeling upon holding an envelope that belongs to Larry.

1h 26m

French (fr-FR)

German (de-DE)

Border Blues

Der Moskauer Polizist Andrei Somov gibt seinen Job in Russland auf, um ein neues Leben in den USA zu beginnen. Dort angekommen muss er sich jedoch mit einem miesen Job in einem kleinen Restaurant über Wasser halten, während seinem Sohn und seiner schwangere Tochter die Ausreisevisa aus Russland verwehrt werden. "Andy" geht zum Glück einige Cops in LA, und nachdem er seine Hilfe und vor allem russischen Sprachkenntnisse angeboten hat, wird er nach Tijuana geschickt. Dort trifft er auf "Coyote Larry", ebenfalls russischer Einwanderer, aber US Bürger, der vor Jahren seine Tochter verloren hat und jetzt illegale Einwanderer in die USA bringt. Währenddessen überzeugt das Medium Michael March das LAPD davon, er wisse dass ein Umschlag, den Larry besitzt, in Verbindung zu einem verrückten Bombenleger steht, der es auf Pharmaunternehmen abgesehen hat. An diesem Punkt ist das Durcheinander vorprogrammiert.

1h 28m

Hebrew (he-IL)

הגבול אל החופש

הארי מקלובסקי, טיפוס מסוכן ובלתי צפוי, עובד כמבריח בגבול מקסיקו-ארה"ב. הוא פוגש את ריטה היפה ואת בתה בת ה-5. ריטה ברחה ממוסקבה בחיפוש אחר בעלה, שנעלם במקסיקו אחרי מעשה מרמה ברוסיה. כאשר ריטה אינה מצליחה למצוא את בעלה, היא מחליטה לחצות את הגבול אל ארצות הברית. היא נעשית תלויה בלארי הבלתי יציב, אדם עם עבר אפל. ואם לא די בכך, מעבר הגבול מסתבך בגלל שוטר מקסיקני מושחת, מורלס, הרודף אחריהם.

Russian (ru-RU)

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login