The Cat's House (1958)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Cat's House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A rich and ignorant cat loses her big house in a fire. Only then she realizes that a friend in need is a friend indeed. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaķa māja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bagāts un iedomīgs kaķis ugunsgrēkā zaudē savu lielo māju. Tikai pēc tam kaķis saprot, ka īsts draugs ir tas, kurš ir draugs arī nelaimē. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кошкин дом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жила-была Кошка на свете. И жила она не так, как другие кошки: спала не на рогожке, а в уютной спаленке. И был у нее самый настоящий Кошкин дом. Однажды кошка не пустила несчастных котят, которые попалив беду. А вот когда с ней случилось несчастье, котята приютили ее… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kedinin Evi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bu hikaye bir kediyle başlıyor ama basit bir hikaye değil. Diğer hayvanlar hasırın üzerinde toplanmak zorunda kalırken, o kendi yatak odasında rahatlayabilirdi. Bütün bir evi vardı ama başı belaya giren kedi yavruları için barınak yoktu. Zaman geçti, Kedi'ye talihsizlik oldu ama neyse ki yavru kedilerin çok daha nazik olduğu ortaya çıktı. |
|
||||
|