Eva will schlafen (1958)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱娃想睡觉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ewa Bonecka是一个学生,在夜里来到一个小城。她想找个住处,可是酒店客满了。她只好在大街上四处晃荡,街上有很多罪犯、妓女,一切都显得危险,可她却对此毫无察觉。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ewa Wants to Sleep |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ewa Bonecka, a young student about to start school in a new place finds herself without a place to sleep after she is declined a room in a women-only hotel. Helped by a pleasant policeman, Piotr, she tries to find a lodging in the strange town full of thieves and petty troublemakers. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eva veut dormir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ewa Bonecka est arrivée dans une petite ville. Elle est étudiante. Elle est venue à cette soirée, et elle veut obtenir un appartement. Mais c'est impossible car il n'y a pas de chambres libres à l'Hôtel. Elle passe du temps dans la rue où se trouvent un grand nombre de criminels, des prostituées... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eva will schlafen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Glänzende Gaunerkomödie, in der ein Mädchen vom Land ahnungslos zwischen Gangster und Polizei gerät. Mit heiter abgedämpfter Sozialkritik ein spiel- und pointenfreudiges Gegenstück zu britischen Schmunzelfilmen vom Schlage etwa der "Ladykillers". |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ewa chce spać |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ewa Bonecka (Barbara Kwiatkowska) przyjechała do szkoły na dzień przed rozpoczęciem zajęć i nie została wpuszczona przez woźnego do internatu. Dziewczyna błąka się więc przez całą noc po ulicach w poszukiwaniu noclegu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ewa Bonecka veio para uma pequena cidade. Ela é estudante. Chegou à noite, e deseja arranjar onde ficar. Mas é impossível porque não há quartos disponíveis no hotel. Tem de passar o tempo na rua, onde há um monte de criminosos, prostitutas. Há perigos por todos os lados, mas ela não sabia disso. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ева хочет спать |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Все, что хочет Ева на данный момент - это хорошо выспаться. Только что, прибыв в небольшой город, она выясняет, что приехала слишком рано, чтобы устроиться в общежитии. Не имея ни злотого в кармане, она пускается в путешествие по темным улицам в поисках ночлега, по пути встречая разнообразных и весьма эксцентрических ночных персонажей, и все больше втягиваясь в забавные, странные и все более сюрреалистические приключения. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Єва хоче спати |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм - це сатирична комедія, знята в стилі балад на задньому дворі. Пригоди благородної та наївно-простої дівчини, котра безуспішно шукає житло в нереальному місті дурості та пороку. Молода дівчина приїжджає напередодні початку навчального року в місто, але двірник не пускає її до інтернату. Єва не може знайти житло цілу ніч. Вона зустрічає співчутливого міліціонера Пьотра, втягується в дивні, напівреальні, напівфантастичні події, героями яких є незвичайні поліцейські, злодії, візники та повії. |
|
||||
|