Fireman Steve and helicopter pilot George rob an armored truck. To hide the evidence and get away, the duo starts a fire that grows into an inferno engulfing a forest. Further complicating matters is the psychopathic Wolf and his gang.

Un pompier incendie une forêt afin de voler un véhicule blindé pour sauver son restaurant familial. Mais les choses se compliquent quand il rencontre un gang.

Der verzweifelte Feuerwehrmann Jones will das Restaurant seiner Familie retten. Dafür entfacht er einen Waldbrand, um gemeinsam mit Hubschrauberpilot George im Schutz der Flammen einen Geldtransporter auszurauben. Doch auch eine Gruppe von Ganstern ist hinter dem Geld her. Während die Flammen immer näher kommen, spüren Jones und George den heißen Atem ihrer Verfolger im Nacken......

Egy tűzoltó családja kétségbeesett anyagi helyzetbe kerül, a bank a felvett kölcsönök miatt már árveréssel fenyegetőzik. A férfi végső elkeseredésében döbbenetes lépésre szánja el magát: erdőtüzet okoz, és a káosz alatt kirabol egy páncélautót. A pénzt az égő fák között rejti el, majd csapatával visszatérve megpróbálja megfékezni a lángokat, mielőtt minden a hamu martalékává válna. A zsákmányra azonban mások is pályáznak, egy veszedelmes banda bármire hajlandó, hogy a pénzt megszerezze.

Un incendio indomabile divampa nella foresta, bloccando un camion carico di armi e materiale esplosivo. Non si tratta di un incidente. Il pompiere Jonas e il trafficante d'armi Gorge hanno apllicato il fuoco intenzionalmente, così da potersi impossassare indisturbati del prezioso carico. La situazione diventa però ingestibile e l'incendio fuori da ogni controllo... ma ecco che un secondo gruppo di criminali, guidati dallo spietato Wolf, è ansioso di mettere le mani sul bottino...