تتطور رحلة التاكسي التي تبدو بسيطة عبر باريس إلى تأمل عميق في حقائق السائق، الذي تعاني حياته الشخصية من الفوضى، وأجرته، وهي امرأة مسنة يتناقض دفئها مع ماضيها الصادم.

一次看似简单的穿越巴黎的出租车之旅，演变成对司机现实的深刻思考，他的个人生活一团糟，而他的车费是一位老妇人，她的温暖掩盖了她令人震惊的过去。

計程車司機查爾斯接到任務，要送一位90多歲的老太太瑪德琳去位於巴黎另一邊的療養院。導演克里斯汀·卡里翁曾以《聖誕快樂》入圍奧斯卡獎最佳外語片獎而為廣大影迷熟知。這部新片由法國知名喜劇演員丹尼·伯恩（《歡迎來北方》）和95歲高齡、優雅依舊的法國著名影視歌三棲明星麗娜·雷諾聯合出演，以計程車為引子，帶領觀眾穿梭於美麗的巴黎街頭，碰撞出兩個時代迥然不同的人生軌跡，體會惺惺相惜的艱辛和與之相伴的美好。

Die 92-jährige Madeleine (Line Renaud) ruft ein Taxi, um in das Altersheim zu gelangen, in dem sie von nun an leben soll. Sie bittet Charles (Dany Boon), einen etwas desillusionierten Fahrer, an den Orten vorbeizufahren, die in ihrem Leben eine Rolle gespielt haben, um sie ein letztes Mal zu sehen. Nach und nach taucht in den Straßen von Paris eine ungewöhnliche Vergangenheit auf, die Charles zutiefst bewegt. Er vertraut sich Madeleine daraufhin an, erzählt ihr davon, dass er ziemlich tief in Schulden steckt und nun auch noch kurz davor ist, seinen Führerschein zu verlieren. Und in der Ehe läuft es auch alles andere als rund. Madeleine ist nach 92 Jahren jedoch mit allen Wassern gewaschen und teilt ihre Lebensweisheiten mit Charles – der beginnt, die Dinge anders zu sehen.

Dramaet 'Madeleines Paris' er en varm og livsklog fortælling om kærlighed, minder og mødet mellem generationer. Den 92-årige Madeleine skal flytte fra en lille forstad til et plejehjem på den anden side af Paris. En taxa henter hende, og bag rettet sidder Charles - en mild mand med et blødt hjerte.

A seemingly simple taxi ride across Paris evolves into a profound meditation on the realities of the driver, whose personal life is in shambles, and his fare, an elderly woman whose warmth belies her shocking past.

Huolien riivaama taksikuski Charles ottaa rahakkaan tuntuisen ajokeikan Pariisin laidalta toiselle. Pian käy ilmi, että 92-vuotias Madeleine on menossa vanhainkotiin, mutta haluaa ensin ajella muistorikkaiden paikkojen kautta vailla kiirettä. Ensirakkaudet, tulinen ero, radikaalit kamppailut naisten oikeuksista ja historian myllerrykset vyöryvät esiin Madeleinen tarinan myötä.

Madeleine, 92 ans, appelle un taxi pour rejoindre la maison de retraite où elle doit vivre désormais. Elle demande à Charles, un chauffeur un peu désabusé, de passer par les lieux qui ont compté dans sa vie, pour les revoir une dernière fois. Peu à peu, au détour des rues de Paris, surgit un passé hors du commun qui bouleverse Charles. Il y a des voyages en taxi qui peuvent changer une vie…

מדלן, מזמינה מונית שתיקח אותה לפרק הבא של חייה, לבית האבות בו תתגורר. צ'ארלס, נהג רגיש אך מפוכח, נענה לבקשתה לעבור במקומות שהשפיעו על חייה. במהלך הנסיעה דרך רחובות פריז, נחשף עברה יוצא הדופן של מדלן ותתפתח ידידות שתשנה את חייהם לנצח.

Madeleine, 92 anni, chiama un taxi per raggiungere la casa di riposo dove vivrà. Charles, un tassista disilluso dal cuore tenero, accetta di guidare nei luoghi che hanno influenzato la vita di Madeleine. Per le strade di Parigi viene così svelato il suo straordinario passato. Non lo sanno ancora ma durante questo viaggio, che cambierà le loro vite per sempre, stringeranno una fantastica amicizia.

パリでタクシー運転手をしているシャルルは、金もなければ休暇もなく、免許停止寸前という人生がけっぷちの状態にあった。ある日彼に、92歳のマドレーヌをパリの反対側まで送り届けるという仕事が舞い込んでくる。彼女の頼みでパリの街のあちこちに立ち寄るうちに、マドレーヌの知られざる過去が明らかになっていく。

La Madeleine abandona la seva llar per ingressar en una residència de gent gran, a l'altra banda de París. Un taxista la ve a recollir i ella li demana que passi per uns llocs de la capital que han marcat la seva vida.

Η Μαντλέν, καλεί ένα ταξί. Ο Σαρλ, ένας απογοητευμένος από τη ζωή του οδηγός με τρυφερή καρδιά, δέχεται να την περάσει, από τα μέρη που επηρέασαν τη ζωή της. Μέσα από τους δρόμους του Παρισιού, αποκαλύπτεται το εξαιρετικό παρελθόν της.

Δεν το γνωρίζουν ακόμα αλλά, κατά τη διάρκεια αυτής της διαδρομής, θα δημιουργηθεί μια φιλία, που θα αλλάξει τη ζωή τους για πάντα.

Madeleine is een 92-jarige vrouw die op het punt staat om haar intrek te nemen in het bejaardentehuis. Ze belt een taxi en verzoekt de chauffeur, Charles, om haar in Parijs naar plekken te rijden die een belangrijke rol hebben gespeeld in haar leven. De norse Charles heeft een slechte dag achter de rug, maar raakt langzaam maar zeker geboeid door het bijzondere levensverhaal van Madeleine.

92-letnia Madeleine dzwoni po taksówkę, aby pojechać do domu spokojnej starości. Charles, kierowca o czułym sercu, zgadza się przejechać obok miejsc, które miały wpływ na życie kobiety. Ich podróż ulicami Paryża obnaża niezwykłą przeszłość Madeleine.

По дороге в дом престарелых Мадлен просит водителя такси провезти ее по памятным местам Парижа.

Det är en ovanligt dålig dag på jobbet för taxichauffören Charles. Trafikanmärkningar, trasslig ekonomi och skakigt äktenskap hänger över hans huvud som ett mörkt moln. Så stress är bara förnamnet på vad han känner när hans senaste kund insisterar på en lång omväg med flera stopp. Men den eleganta äldre kvinnan i bilen börjar berätta om sitt liv. Madeleines historier ger Charles något annat att tänka på. Irritationen är snart som bortblåst. Taxibilen för det omaka paret på en resa bakåt i tiden som ger nya perspektiv på nuet.

Madeleine abandona su hogar para ingresar en una residencia de ancianos, al otro lado de París. Un taxista viene a recogerla y ella le pide que pase por unos lugares de la capital que han marcado su vida.

Madeleine abandona su hogar para ingresar en una residencia de ancianos, al otro lado de París. Un taxista viene a recogerla y ella le pide que pase por unos lugares de la capital que han marcado su vida.

Dvaadevadesátiletá Madeleine si zavolá taxi, aby mohla jet do domova důchodců. Charles, řidič s laskavým srdcem, souhlasí, že pojede kolem míst, která poznamenala její život. Projížďka pařížskými ulicemi odhalí Madeleininu neobyčejnou minulost.

Мадлен залишає маленьке передмістя, щоб приєднатися до будинку престарілих, на іншому кінці Парижа. За нею приїжджає таксист Чарльз, і, не поспішаючи, вона просить його проїхати по місцях столиці, які були важливими в її житті.

A 92 éves Madeleine taxit hív, hogy elmenjen az idősek otthonába, ahol ezentúl élni fog. Megkéri Charles-t, a kissé kiábrándult sofőrt, hogy vigye végig azokon a helyeken, amelyek fontosak voltak az életében, hogy még egyszer utoljára láthassa őket. Apránként, ahogy Párizs utcáin halad, egy rendkívüli múlt bontakozik ki, ami felzaklatja Charles-t.