Al 25 jaar wordt de Democratische Republiek Congo geteisterd door een oorlog die grotendeels wordt genegeerd door de media en de internationale gemeenschap. De slachtoffers lopen in de honderdduizenden, zo niet miljoenen. De daders van deze misdaden zijn talloze: rebellenbewegingen, maar ook legers, die van Congo en de buurlanden.

For 25 years, the Democratic Republic of Congo has been ravaged by a war that has largely been ignored by the media and the international community. The victims run into the hundreds of thousands, if not millions. The perpetrators of these crimes are countless: rebel movements, but also armies, those of the Congo and neighboring countries.

Thierry Michel a été témoin des combats, des souffrances mais aussi des espoirs du peuple congolais. ... Il s’appuie sur un document de l’ONU, le rapport Mapping qui répertorie les violences commises au Congo entre 1993 et 2003, un document dérangeant qui fut enterré.

Seit 25 Jahren ist die Demokratische Republik Kongo von einem Krieg zerrissen, dem die Medien und die internationale Gemeinschaft kaum Beachtung schenken. Es werden womöglich Millionen von Opfern gezählt. Alle Kriegsparteien scheinen in einer Spirale der Gewalt gefangen. In den Auseinandersetzungen geht es um Macht, um Geld und den Zugriff auf die wertvollen Bodenschätze des Landes.