Vertalingen 5
Chinees (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
20岁的灵魂 |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
描述在一所以足球、棒球等体育名校而闻名的高中,有一首名为《市船soul》的应援曲。这首歌在运动部的比赛中被演奏的话就会有气势,作为引导该校走向胜利的“神”应援曲在推特上成为了话题。乐曲诞生的背后,有着一位因癌症20岁就去世的浅野大义青年。本作品描绘创作《市船soul》的浅野先生和该校吹奏乐部的羁绊所产生的奇迹。 |
|
||||
|
||||||
Chinees (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
20歲的靈魂 |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
—
|
|
||||
|
||||||
Engels (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
20-Year-Old Soul |
|
||||
| Slagzinnen |
|
|||||
| Omschrijving |
A young music lover named Asano Daiyoshi died at the young age of 20. In that fact, there is a feeling that a miracle that cannot be imagined overflows the bonds of many people. Feel the brilliance of life that you can live powerfully even if it is short. It's a movie that everyone can sympathize with and give courage to tomorrow. |
|
||||
|
||||||
Japans (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
20歳のソウル |
|
||||
| Slagzinnen |
|
|||||
| Omschrijving |
浅野大義(神尾楓珠)は市立船橋高校吹奏楽部に所属する男の子。担当はトロンボーン。活発で優しく、そして真っすぐな大義は、いつも周囲を明るく照らし、そして大義自身も部員たちに支えられ、青春を謳歌していた。なにより特別な存在である顧問・高橋健一先生(佐藤浩市)に大きな影響を受け、心身共に成長していった。大義は、市船・野球部のために、オリジナル応援曲の作曲に挑戦。作曲の難しさに葛藤しながらも高橋先生からの叱咤激励や親友・佐伯斗真(佐野晶哉<Aぇ! group/関西ジャニーズ Jr.>)の助け、母・桂子(尾野真千子)の応援もあり「市船 soul」が誕生する。そして、いざ試合で演奏されるとたちまち得点を呼ぶ“神応援曲”と呼ばれる様になる。 高校を卒業した大義は、高橋先生の様な教師を志し音楽大学へ進学、夢に向かってキャンパスライフを過ごしていた。そんなある日、大義の身体を異変が襲う。診察の結果、大義の身体は癌に侵されていた―。 |
|
||||
|
||||||
Koreaans (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
스무 살의 소울 |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
아사노 타이기는 후나바시 공립고등학교 브라스 밴드 클럽의 멤버이다. 그는 작곡의 어려움에도 불구하고 이치후나 야구단을 위한 새로운 응원가를 만드는 데 도전하고, 전설적인 응원가 ‘이치후나 소울’을 만들어 낸다. 그후 고등학교를 졸업한 어느 날, 심각한 고통과 구토를 느끼던 아사노는 자신이 암에 걸렸다는 사실을 알게 된다. |
|
||||
|
||||||