Sword of Honour (2001)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
荣誉之剑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sword of Honour |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Guy Crouchback joins the war effort during World War 2, an idealistic quest to join the forces of good in the fight against evil. But his efforts is not rewarded, he never has any chance to join any real fighting, circumstances always prevent it. Instead he finds himself in the middle of an army full of cowards, incompetents and a few outright evil men. They of course reap the fortunes of war, promotions and fame, but never Crouchback. His war is just an endless list of transfers and an hopeless but noble quest for righteousness. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldier of Honor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pendant la deuxième Guerre mondiale, le riche Guy Crouchback décide pour exorciser ses propres démons, de rejoindre le plus dur des commandos de l'armée britannique. Derrière les lignes ennemies, plusieurs de ses frères d'armes paient le prix fort de leur engagement pour la liberté. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il film è ambientato nella seconda guerra mondiale e tratta di una storia d'amore durante la guerra. Al centro la ricerca eroica dell'uomo. Guy dopo aver finito il suo esilio volontario in Italia si arruola nell'Esercito per combattere una battaglia che gli porterà solo sfortuna e morte. Si innamora di Virginia che era tornata da Londra dopo essersi separata dal suo terzo marito da molto tempo e la ritrova sul campo da battaglia. Ricomincia così a sentire dell'amore per quella ragazza. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Człowiek honoru |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Guy Crouchback , kierowany poczuciem honoru, pomimo 35 lat na karku wstępuje do armii i jako komandos wyrusza na front. Wojenna zawierucha rzuci go do Afryki, na Kretę i pomiędzy jugosłowiańskich partyzantów. W każdym z tych miejsc twarda rzeczywistość rzuci wyzwanie jego uczciwości i przyzwoitości. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Movido pela Honra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Início da 2ª Guerra Mundial. Guy Crouchback (Daniel Craig) é um soldado inglês que deixa sua casa na Itália para se alistar na Real Força Armada. Abalado por um divórcio traumático e pelos horrores dos crimes de guerra cometidos pelos nazistas, Crouchback aceita um posto de elite na Royal Corps of Halberdies. Porém ele não estava preparado para a realidade que enfrenta no exército inglês e também para o retorno de sua esposa, Angela (Selina Cadell). |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Меч чести |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сразу после начала Второй мировой войны Гай Краучбэнк в желании оказаться как можно дальше от своей жены, эффектной блондинки и светской львицы Вирджинии Трой, открыто хвастающей своими изменами мужу, записывается добровольцем в британскую армию. Его бригаду переправляют в Дакар на помощь «свободным французам», штурмующим город. Несмотря на храбрость Гая, его возвращают в Англию и после краткого курса боевой подготовки в составе отряда коммандос вновь отправляют на фронт. В результате серии недоразумений Гая и его однополчан провозглашают героями, хотя и… немного опасными для общества. Тем более сильным контрастом военному опыту Гая становится его новое и страстное «знакомство» с бывшей женой… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldado de honor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Año 1939, Guy Grouchback (Daniel Craig), un inglés que vive en Italia, vuelve de su exilio para alistarse y luchar en la Segunda Guerra Mundial junto con la armada británica. Tras las líneas enemigas, varios de sus compañeros de guerra morirán en honor a su país. |
|
||||
|