Traductions 5
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Not So Friendly Neighborhood Affair |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Set in Sarajevo in May 2021, the city's famous Old Town tries to recover after a difficult pandemic year. When a visitor from Zagreb comes looking for the best kebabs in town, a harmless gesture causes the disintegration of the business and private lives of several people. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Not So Friendly Neighborhood Affair |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Speelt zich af in Sarajevo in mei 2021,de beroemde oude binnenstad probeert zich te herstellen na een moeilijk pandemie jaar. Wanneer een bezoeker uit Zagreb op zoek gaat naar de beste kebab van de stad, veroorzaakt een onschuldig gebaar de desintegratie van het zakelijke en privéleven van verschillende mensen. |
|
||||
|
slovène (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Deset na pol |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Sarajevo maja 2021, znamenito staro mestno jedro si poskuša opomoči in ponovno zaživeti po težkem letu pandemije. Ko pride obiskovalka iz Zagreba preverjati najboljše čevape v mestu, ena neškodljiva gesta povzroči razpad poslovnega in zasebnega življenja več ljudi. |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Komşuluk Halleri |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
“Komşuluk Halleri” filmi 2021 yapımı bir Bosna komedi filmidir. Film, COVID-19 salgınının etkileri altındaki Saraybosna’da geçmektedir. İnsanlar maskelerle dolaşmakta, günlük yaşamları hastalıklar ve kapanan işletmelerle sarsılmaktadır. Saraybosna’nın eski çarşısı Başçarşı, pandemi ve ekonomik zorluklarla mücadele etmektedir. Film, bu zorlu süreçte iki ćevapi üreticisi arasındaki anlaşmazlık etrafında şekillenmektedir. İki çocukları arasındaki aşk ve babaları arasındaki anlaşmazlık, şehirde kaosa neden olur. |
|
||||
|