当露茜在张灯结彩后得知奶奶不会来她家过圣诞节时，历经郁闷心情的她便试图以举办新年晚会的形式来证明自己；与此同时，查理·布朗期盼在新年钟声敲响之前完成他的一项新年计划，他们的想法能够如期实现吗？

在發現奶奶不會來過耶誕節後，露西決定舉辦終極除夕夜派對來讓自己開心一下。同時，查理布朗想要在午夜鐘響前完成自己的一個目標。

Když Lucka zjistí, že její babička na Vánoce nepřijede, rozhodne se zvednout si náladu uspořádáním té největší silvestrovské oslavy. Karlík Braun se mezitím snaží dodržet jedno ze svých předsevzetí dřív, než hodiny odbijí půlnoc.

Als Lucy ontdekt dat haar oma niet langskomt met Kerstmis, besluit ze zichzelf op te vrolijken met haar eigen oudjaarsfeestje. Ondertussen probeert Charlie Brown een goed voornemen van zijn lijstje te kruisen voor middernacht.

After finding out her grandmother won't be visiting for Christmas, Lucy decides to cheer herself up by throwing the ultimate New Year's Eve party. Meanwhile, Charlie Brown tries to fulfill one of his resolutions before the clock strikes midnight.

Après avoir appris que sa grand-mère ne lui rendra pas visite pour Noël, Lucy décide de se remonter le moral en organisant une fête pour le réveillon du Nouvel An. Pendant ce temps, Charlie Brown essaie de tenir une de ses résolutions avant que l'horloge ne sonne minuit.

Die Peanuts-Bande ist enttäuscht, weil Lucys Großmutter nicht zu Besuch kommen kann, während Charlie Brown darum kämpft, einen seiner Vorsätze vor Mitternacht zu erfüllen. Deswegen macht sich die gesamte Gruppe an die Arbeit, um eine Silvesternacht zu planen, die sie nie wieder vergessen werden.

Αφού ανακαλύπτει ότι η γιαγιά της δεν θα την επισκεφτεί για τα Χριστούγεννα, η Λούσι αποφασίζει να φτιάξει το κέφι της κάνοντας το απόλυτο πρωτοχρονιάτικο πάρτι. Εν τω μεταξύ, ο Τσάρλι Μπράουν προσπαθεί να εκπληρώσει μια από τις προθέσεις του πριν το ρολόι χτυπήσει μεσάνυχτα.

אנימציית ספיישל לחג המולד.

לאחר שגילתה שסבתה לא תבקר בחג המולד, לוסי מחליטה לעודד את עצמה על ידי עריכת מסיבת הסילבסטר האולטימטיבית. בינתיים, צ'רלי בראון מנסה להגשים את אחת מהחלטותיו לפני חצות.

Miután Lucy megtudja, hogy a nagyanyja nem látogatja meg karácsonykor, úgy dönt, hogy kárpótlásul megrendezi a legnagyobb szilveszteri bulit. Charlie Brown ezalatt az egyik fogadalmának próbál eleget tenni, még mielőtt az óra elütné az éjfélt.

Dopo aver scoperto che la nonna non verrà a trovarla per Natale, Lucy decide di tirarsi su il morale organizzando una perfetta festa di Capodanno. Nel frattempo, Charlie Brown cerca di mantener fede a uno dei suoi propositi, prima che l'orologio scocchi la mezzanotte.

할머니가 크리스마스에 방문을 못 하게 되자, 루시는 최고의 새해 전야 파티를 열어 기분을 풀려고 한다. 한편, 찰리 브라운은 자정이 되기 전, 새해 결심 하나를 이루려고 한다.

Gdy Lucy dowiaduje się, że babcia nie odwiedzi jej na Święta, postanawia poprawić sobie humor, wyprawiając najlepszą imprezę sylwestrową. Tymczasem Charlie Brown próbuje zrealizować jedno ze swoich postanowień, nim zegar wybije północ.

Após descobrir que a avó não a vai visitar no Natal, Lucy decide animar-se organizando a derradeira festa da Véspera de Ano Novo. Entretanto, Charlie Brown tenta concretizar uma das suas resoluções antes da meia-noite.

Após descobrir que sua avó não irá para o Natal, Lucy decide dar uma grande festa de Ano Novo para se animar. Enquanto isso, Charlie Brown tenta cumprir uma de suas resoluções antes que o relógio marque meia-noite.

Когда Люси узнаёт, что бабушка не приедет на Рождество, она решает устроить грандиозную вечеринку в канун Нового Года, чтобы поднять себе настроение. В то же время, Чарли Браун пытается исполнить одно из своих обещаний на этот год до того, как часы пробьют полночь.

Después de descubrir que su abuela no estará de visita en Navidad, Lucy decide animarse organizando la mejor fiesta de Nochevieja. Mientras tanto, Charlie Brown intenta cumplir con uno de sus propósitos antes de que el reloj marque la medianoche.

Tras enterarse de que su abuela no la visitará en Navidad, Lucy decide animarse organizando la mejor fiesta de Año Nuevo. Mientras tanto, Charlie Brown intenta cumplir uno de sus propósitos antes de que el reloj marque la medianoche.