الصبي الذي لم يكن من المفترض أن يكبر - بيتر بان - يفعل ذلك بالضبط ، ويصبح محامي شركة بلا روح قد يكلفه إدمان عمله زوجته وأطفاله. أثناء رحلته لرؤية الجدة ويندي في لندن ، يخطف النقيب هوك المنتقم أطفال بيتر ويجبر بيتر على العودة إلى نيفرلاند.

كبر "بيتر بان" وأصبح مدمنًا على العمل، لكن عليه الآن العودة إلى "نيفرلاند" لإنقاذ أبنائه من براثن القرصان المتعطش إلى الانتقام… كابتن "هوك".

Peter Pan hazi egin da eta orain ospe handiko abokatua dugu. Ez du bere haurtzaroko deus ere gogoratzen, baina Kako kapitainak bere seme-alabak bahitzen dituenean, Inoiz Ezko lurralde liluragarrira itzuli beharko du haien bila. Han, Kanpaitxo maitagarriaren laguntzaz, seme-alabak ezezik behiala izan zen haurra ere berreskuratzeko aukera izango du.

Питър Пан е вече пораснал. Адвокат е и се е оженил за внучката на Уенди. Капитан Хук обаче не го е забравил. Той отвлича децата му и сега Питър трябва да се завърне в Невърленд и с помощта на Тинкърбел да ги спаси от стария си враг и помощника му Смии.

90 ခုနှစ်အလွမ်းပြေ မင်းသားကြီး Robin Williams ရဲ့ဇာတ်ကားကောင်းလေး တစ်ပုဒ်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ် ငယ်ဘဝရဲ့ နတ်သမီးပုံပြင်များထဲက တစ်ခုဖြစ်တဲ့ ပီတာပန် နဲ့ နတ်သမီးလေး တင်ကာဘဲလ်တို့ ဇာတ်လမ်းလေးကို အားလုံးသိကြမှာပါ ဒီဇာတ်ကားဟာလည်း ပီတာပန် ပုံပြင်ရဲ့ ဗီလိန် Captain Hook ကို အမှတ်သညာပြုပြီး အမည်ပေးထားတာ ဖြစ်ပါတယ် ဒီဇာတ်လမ်းမှာတော့ ပီတာပန်ဟာ ကြီးပြင်းလာခဲ့ပြီးပီတာဘန်းနင်း အဖြစ်နဲ့ အိမ်ထောင်ကျ၊ သားသမီးတွေ ရလာခဲ့တဲ့ နေရာကနေ အစပြုခဲ့ပါတယ်.သူ့ရဲ့ပီတာပန်ဘဝဟောင်း နဲ့ နဲဗားလန်းကို မေ့လျော့နေခဲ့ပေမယ့် အတိတ်ကတော့ သူ့ကို သတိရဖို့မပျက်ကွက်ခဲ့ပါဘူး အလုပ်ကိုဦးစားပေးလွန်းသူ ဖခင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ သားသမီးနဲ့ ဇနီးမယားအပေါ် ပျက်ကွက်မှုတွေရှိလာခဲ့ချိန်မှာ တစ်ဖက်ကလည်း ကိုယ်တိုင်မေ့လျော့နေခဲ့တဲ့ အတိတ်ဘဝကို မမျှော်လင့်ဘဲ ပြန်လည်ရင်ဆိုင်ရချိန်မှာတော့ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ဘဝဟောင်းကို ပြန်ရှာတွေ့နိုင်မလား သားသမီးအတွက်ဆို ရေမြေဆုံးထိ လိုက်မယ့်မိဘမေတ္တာကို ဘယ်လို သက်သေပြနိုင်မလည်း စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် စွန့်စားခန်းတွေကြား မိသားစု နဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာအကြောင်းကိုဖော်ကြူးထားတဲ့ဇာတ်လမ်းလေးဖြစ်လို့

Peter Pan és un prestigiós advocat i té una encantadora família, però ha perdut el contacte amb una cosa meravellosa: la seva infància. No obstant això, quan els seus fills són segrestats pel seu antic enemic, el Capità Garfi, i portats al País de Mai Mai, també ell haurà de viatjar a aquest regne encantat, on, amb l'ajuda de Campaneta, podrà recuperar no només els seus fills , sinó també al nen que un dia va ser.

时光飞逝，当年的小飞侠彼得·潘（Robin Williams 罗宾·威廉姆斯 饰）已长大成人，成为一名出色能干的律师。他与儿时的女伴温蒂（玛吉·史密斯 Maggie Smith 饰）的孙女结婚，并育有两个可爱的孩子。一家人在现实世界中幸福温馨，其乐融融。此时的彼得已忘记了自己小飞侠的身份，以及曾在梦幻岛上那惊险和快乐的时光。 　　在带着妻儿探望祖母的路上，邪恶的铁钩船长（Dustin Hoffman 达斯汀•霍夫曼 饰）竟然再次出现，并虏去了他们的孩子。焦急的彼得手足无措，为了拯救孩子，他必须尽快找回小飞侠的身份，回到梦幻岛与宿敌决一雌雄……

「結果，小飛俠英勇地擊敗了虎克船長，救出溫蒂姊弟三人，送他們回倫敦的家，從此以後，他們過著幸福快樂的生活。」許多人認為，「小飛俠」彼德潘故事的結局，就是這樣了。其實不然。 在「小飛俠」故事「結束」了近百年之後，一個叫彼德潘寧(羅賓威廉斯飾)的銀行家，偕同妻兒到倫敦參加「溫蒂婆婆」頒獎典禮「溫蒂婆婆」數十年來一直熱心幫助孤兒，因此獲獎，就連彼得他自己，也是12歲那年由溫蒂婆婆的幫助才順利被人收養的。 正當大家喜氣洋洋地為溫蒂婆慶祝時，彼德赫然發現暫時借住在溫蒂婆婆家裏的一兒一女無故失蹤，現場只留下一張字條，寫著「虎克船長」，倫敦警方認為這一定是綁匪開的惡意的玩笑，因為大家都聽過溫蒂和虎克船長的故事。只有溫蒂婆婆相信那的確是虎克船長從夢幻島回到這裡來搗蛋，只有彼德救了他的孩子，然而，他怎樣也不相信自己是大名鼎鼎的小飛俠，他不相信自己能飛，他完全忘了12歲以前的生活……。

Peter Banning četrdesetogodišnji je odvjetnik, posve zaboravio na svoj pravi identitet. Pritisnut obavezama, Banning je zapostavio obitelj i potisnuo duboko u zaborav činjenicu da je on zapravo - Petar Pan. Kad Banningovi posjete Peterovu baku Maggie u Londonu, odvjetnikovu djecu otima zli kapetan Kuka iz Nigdjezemske, a baka podsjeća Banninga na njegovu dječju dušu. Ohrabren staričinim riječima, Petar Pan kreće u misiju spašavanja djece, a u pomoć mu stiže simpatična Zvončica.

Právník Petr Banning má na svoji rodinu málo času. Na přemlouvání své ženy Moiry si vezme pár dnů volna a odletí s rodinou do Londýna, navštívit babičku Wendy. Petrovy děti Jack a Maggie jsou uneseny pirátským kapitánem Hookem do země Nezemě. Petr cítí, že přišel o děti proto, že je zanedbával, ale neví co má dělat. V noci ho navštíví malá víla Zvoněnka Zvonivá a připomene mu, že jako malý kluk býval Petrem Panem a vedl v zemi Nazemi partu ztracených chlapců. Dokázal tehdy v souboji porazit zlého kapitána Hooka. Víla Petra odnese do země Nezemě. Ztracení chlapci ho nepoznávají, stejně jako jeho vlastní děti, které podlehly kouzlu kapitána Hooka. Petr se snaží upamatovat se na své dětství a znovu nalézt ztracenou schopnost létat. Hook mu na to dává tři dny. Pak s ním vybojuje rozhodující duel. Petr s pomocí ztracených chlapců dokáže znovu létat a před udivenými zraky pirátů a svých dětí Hooka porazí v lítém šermířském souboji. Petr se vrací s dětmi do reálného světa.

Peter Pan, der ikke ville være voksen, blev det alligevel. Nu er han 40 år, advokat, hedder Peter Banning og har helt glemt, hvordan det er at være barn. Da han er på ferie hos sin mor bliver han kidnappet af kaptajn Klo og kommer med Klokkeblomst's hjælp til Ønskeøen, hvor han må overgive sig til fantasien.

Peter Pan is inmiddels volwassen en gaat door het leven als Peter Banning. Hij is advocaat met een drukbezette agenda en een klein beetje overgewicht. Peter is al lang vergeten dat hij ooit Peter Pan was, de jongen die kon vliegen en nooit zou opgroeien. Wanneer hij voor een galadiner naar Londen moet, worden zijn kinderen gekidnapt door de beruchte Captain Hook. Om zijn kinderen te redden moet Peter Pan, met behulp van de Lost Boys (die hem weer leren hoe hij moet leven en vliegen), terugkeren naar Neverland. Peter Pan wordt bijgestaan door Tinkerbell, die kleine fee die haar hart aan Peter Pan heeft verpand. Bob Hoskins is Smee, Hook's rechterhand in piraterij en plunderij. In de bijrollen spelen o.a. Phil Collins, Glenn Close en David Crosby.

The boy who wasn't supposed to grow up—Peter Pan—does just that, becoming a soulless corporate lawyer whose workaholism could cost him his wife and kids. During his trip to see Granny Wendy in London, the vengeful Capt. Hook kidnaps Peter's kids and forces Peter to return to Neverland.

Olipa kerran poika nimeltä Peter Pan, joka ei halunnut kasvaa aikuiseksi. Hän oli Mikä Mikä -maan hallitsija ja julman Kapteeni Koukun kukistaja. 20 vuotta myöhemmin löydämme hänet Lontoosta stressaantuneena liikemiehenä, joka mieluummin lukee pörssikursseja kuin hyvänyön-satuja lapsilleen. Hän on täysin unohtanut Peter Panin ihmeelliset seikkailut. Mutta kun Kapteeni Koukku sieppaa hänen lapsensa Peter Panin on palattava takaisin satumaahan, jossa Kapteeni Koukku odottaa heidän lopullista välienselvittelyään. Mutta voittaakseen Kapteeni Koukun hänen on palautettava mieleensä kaikki vanhat jo kauan sitten unohtamansa taidot.

Peter Banning alias Peter Pan est devenu un brillant avocat d'affaires qui a tout oublié de ses merveilleuses aventures. Mais le terrible Capitaine Crochet, lui, n'a pas oublié. Pour enfin, régler leur compte, il enlève une nuit Jack et Maggie, les enfants de Peter. C'est en compagnie de Tinkerbell que Peter s'envole à nouveau pour le pays de Nulle Part.

Granny Wendy doit convaincre Peter Banning, un avocat dans la quarantaine qui fut jadis le légendaire Peter Pan, d'aller vers Never Never Land pour libérer ses deux enfants, prisonniers du Capitaine Crochet.

მოქმედება მიმდინარეობს თანამედროვე ამერიკაში. კაპიტანმა კაუჭამ მოიტაცა ბავშვები გოგონა და ბიჭი, ბავშვები მისი ძველი მტრის პიტერ პენის შვილები არიან. პიტერი გაიზარდა და ახლა უკვე პიტერ ბენინგომია და ისე დაკავებულია თავისი ბიზნესით, რომ საერთოდ დრო არ რჩება საკუთარი ბავშვებისათვის. მას საერთოდ დავიწყებული აქვს, რომ ბავშვობაში ის პიტერ პენი იყო. შვილების დასაბრუნებლად კი ყველაფერი უნდა გაიხსენოს.

Peter Pan hat Nimmerland den Rücken gekehrt. Schon vor Jahren ist der Junge, der niemals erwachsen werden wollte, in die „normale“ Welt zurückgekehrt. Peter Banning ist mittlerweile ein seriöser und leicht reizbarer Anwalt. An seine Kindheit als verwegener Held kann er sich kein bisschen mehr erinnern. Sein alter Erzfeind Captain Hook jedoch hat nichts vergessen. Noch immer sinnt er auf Rache, seit er im Kampf gegen Peter eine Hand an ein gefräßiges Krokodil verloren hat. Hook entführt die beiden Kinder von Peter in die verborgene Welt. Fee Glöckchen gelingt es, Peter zurück nach Nimmerland zu führen. Zunächst ist er völlig überfordert mit der Situation. Doch mit Hilfe der „verlorenen Jungs“ gewinnt er schließlich seine kindliche Fantasie zurück. Gemeinsam stellen sie sich dem entscheidenden Kampf gegen den schurkischen Piratenkapitän.

Als inzwischen erwachsener Workaholic muss Peter Pan nach Nimmerland zurückkehren, um seine Kinder aus den Fängen des rachsüchtigen Piraten Captain Hook zu befreien.

Als inzwischen erwachsener Workaholic muss Peter Pan nach Nimmerland zurückkehren, um seine Kinder aus den Fängen des rachsüchtigen Piraten Captain Hook zu befreien.

Ενήλικας πλέον, ο Πίτερ Παν έχει ξεχάσει την παραμυθένια του φύση και έχει αποκτήσει οικογένεια. Όταν ο Κάπτεν Χουκ, προαιώνιος αντίπαλος, απαγάγει τα παιδιά του, αναγκάζεται να επιστρέψει στη χώρα του Ποτέ-Ποτέ για να αναμετρηθούν ξανά.

עיבוד של סטיבן שפילברג (פארק היורה) לאגדת פיטר פן. פיטר פן (רובין וויליאמס, אינסומניה) גדל ונהפך לפיטר באנינג, עורך דין לענייני מיזוג חברות. הוא התחתן עם נכדתה של וונדי ונראה כי כל זכר של חייו הקודמים כילד שאינו רוצה לגדול - נעלם. אולם קפטן הוק הרשע (דסטין הופמן, איש הגשם) חטף את ילדיו ופיטר שב לארץ לעולם לא. שם, בעזרת הפיה טינקרבל (ג'וליה רוברטס, לישון עם האויב) והילדים האבודים ינסה להצילם. קודם הוא צריך להיזכר איך להיות פיטר פן. הסרט היה מועמד לפרסי אוסקר וגלובוס הזהב.

Peter Banning neves ügyvéd. Számos jogi problémát sikeresen oldott meg vállalatának. Ám a feszített munkatempó mellett alig marad ideje a feleségére Moira-ra és két szép gyermekére Jack-re és Maggie-re. Az ígéretek csak ígéretek maradnak, és sohasem teljesülnek. Még Wendy mama köszöntésére is alig tud elutazni velük Londonba. Ez nem maradhat büntetlenül, így az éj leple alatt felbukkan a mesék világából Hook kapitány, és elrabolja a gyerekeket. Csak Pán Péter mentheti meg őket, aki hisz a tündérekben, tud kukorékolni, repülni egy szép gondolat szárnyán, és képes még a csodákra. Régi elfeledett barátja, a kis tündér Giling-Galang mutatja neki az utat Sehol szigetre, hogy megküzdjön Hook kapitánnyal és ismét győzelemre vezesse az elveszett gyerekek seregét a kalózok ellen.

Peter Pan è cresciuto è sposato con la nipote di Wendy e ha dimenticato tutto del suo passato. Ma quando Capitan Uncino rapisce i suoi bambini e li porta sull'Isola che non c'è, Peter non ha altra scelta che seguirli e, grazie all'aiuto di Campanellino, cercare di riconquistare la propria memoria e i propri figli.

ピーター・バニングは40歳の企業付弁護士。妻モイラ、11歳のジャック、7歳のマギーという家族がいるが家族は仕事詰めなピーターに不満を感じている。行くと約束していた少年野球の応援もすっぽかし親子の絆はガタガタ。クリスマス休暇でバニング一家はモイラの祖母を訪ねロンドンに行く。一家はウェンディの邸宅でしばらく過ごしていたある夜、大人たちがパーティから帰ると子供たちの姿は消えドアにはジェームズ・フックからの脅迫文があった。何が起こったか見当もつかないピーターに、ウェンディが真実を告げる。ティンクが現れネバーランドに連れて行かれたピーターは子供たちを助けるために過去を思い出していく。

어른이 된 피터팬과 그 동안 복수를 별러 온 후크 선장의 재대결이 이루어진다. 사업에 몰두하느라 여념이 없던 피터 배닝은 고아인 자신을 키워준 웬디를 10년 만에 찾아간다.웬디에게 바치는 고아 병원의 개원식에서 연설을 하기 위해서다. 그러나 때마침 마법의 섬에서 온 후크 선장이 피터의 아이들인 잭과 매기를 납치해 사라진다. 요정 팅커벨은 자신의 옛 모습을 전혀 기억하지 못하는 피터를 마법의 섬으로 데리고 가는데...

Tai fantastinė nuotykių komedija skirta visai šeimai. Filme pasakojama apie… užaugusį Piterį Peną. Dabar jis verslininkas ir puikiai derina darbą ir vaikų auklėjimą, bet pasakos šalimi jau nebetiki. Tačiau vieną dieną ištinka nelaimė – kapitonas Kablys pagrobia Piterio Peno vaikus. Jam tenka grįžti į Amžinosios vaikystės šalį, kur turi prisiminti, kaip vėl būti Piteriu Penu, kad galėtų susigrumti su siaubingu kapitonu Kabliu ir išvaduotų savo vaikus.

Peter Pan har blitt voksen. Han har også i stor grad glemt sin fortid, sine tidligere venner og sin verste fiende, kaptein Krok. På sin side har ikke Krok glemt Peter Pan. Etter alle disse årene syder fremdeles den grusomme røveren med stålhånden over av hevnplaner. For å realisere disse kidnapper han Peter Pans barn og tvinger dermed hovedpersonen tilbake til Neverland.

40-letni Peter Banning bardzo kocha swoją żonę Moirę i dzieci, jednak jest tak zapracowany, że zaniedbuje obowiązki męża i ojca. Nagle, w tajemniczych okolicznościach zostają uprowadzone jego dzieci, Jack i Maggie. Zrozpaczonego Petera odwiedza... wróżka Dzwoneczek, która przekonuje go, że jako chłopiec był samym Piotrusiem Panem, a jego dzieci z zemsty porwał okrutny kapitan Hak.

Aos quarenta anos, Peter Banning, que um dia foi Peter Pan, é um homem tão envolvido no trabalho que deixou de dar atenção à família e esqueceu as suas origens. Mas quando o Capitão Gancho rapta os seus filhos, obriga-o a voltar à Terra do Nunca e confrontar o seu próprio passado.

Já adulto, Peter Pan é Peter Banning, advogado bem-sucedido, casado, pai de dois filhos e sem lembranças da infância. A calma é quebrada quando o Capitão Gancho sequestra seus filhos e Peter é obrigado a voltar à Terra do Nunca para recuperar o seu espírito jovem e, assim, desafiar o velho inimigo.

Peter Pan a crescut devenind, la maturitate, un prosper avocat. El își neglijează familia și nu-și înțelege copiii, până în ziua când ei sunt răpiți de căpitanul Cârlig (eng: Hook). În lupta inevitabilă cu el, Peter e secondat de o armată de spiriduși.

Питер Пэн стал взрослым и перестал быть Питером Пэном. Теперь ему сорок лет, у него другое имя, семья и серьезная работа. Не осталось и следа от чудесного ребенка, который когда-то умел летать… Но старые враги не забыли мальчика.Капитан с острым стальным крюком вместо руки снова бросает вызов своему противнику, похитив его детей. Питер отправляется вслед за ним в волшебную страну, но чтобы победить там, где живут русалки, феи и однорукие пираты, ему придется снова научиться летать.

Питер Бенинг (Робин Вилијамс) је четрдесетогодишњи адвокат који је сасвим заборавио на свој прави идентитет. Притиснут обавезама, Бенинг је запоставио породицу и потиснуо дубоко у заборав чињеницу да је он заправо - Петар Пан. Кад Бенингови посете Петерову баку Венди у Лондону, адвокатову децу отима зли капетан Кука (Дастин Хофман) из Недођије, а бака подсећа Бенинга на његову дечију душу. Охрабрен старичиним речима, Петар Пан креће у мисију спашавања деце, а у помоћ му стиже симпатична вила Звончица (Џулија Робертс)...

Právnik Peter Banning má na svoju rodinu málo času. Prešvihne dokonca aj dôležitý baseballový zápas svojho syna. Na prehováranie svojej ženy Moiry si vezme pár dní voľna a odletí s rodinou do Londýna, navštíviť babičku Wendy. Petrove deti Jack a Maggie sú unesené pirátskym kapitánom Hookom do krajiny Nekrajiny. Peter cíti, že prišiel o deti preto, že ich zanedbával, ale nevie čo má robiť. V noci ho navštívi malá víla a pripomenie mu, že ako malý chlapec býval Petrom Panom a viedol v krajine Nekrajine partiu stratených chlapcov. Dokázal vtedy v súboji poraziť zlého kapitána Hooka. Víla Petra odnesie do krajiny Nekrajiny. Stratení chlapci ho nespoznávajú, rovnako ako jeho vlastné deti, ktoré podľahli čaru kapitána Hooka. Peter sa snaží rozpomenúť na svoje detstvo a znovu nájsť stratenú schopnosť lietať. Hook mu na to dáva tri dni. Potom s ním vybojuje rozhodujúci duel.

Peter Pan es un prestigioso abogado y tiene una encantadora familia, pero ha perdido el contacto con algo maravilloso: su infancia. Sin embargo, cuando sus hijos son secuestrados por su antiguo enemigo, el Capitán Garfio, y llevados al País de Nunca Jamás, también él tendrá que viajar a ese reino encantado, donde, con la ayuda de Campanilla, podrá recuperar no sólo a sus hijos, sino también al niño que un día fue.

Peter Pan es un prestigioso abogado y tiene una encantadora familia, pero ha perdido el contacto con algo maravilloso: su infancia. Sin embargo, cuando sus hijos son secuestrados por su antiguo enemigo, el Capitán Garfio, y llevados al País de Nunca Jamás, también él tendrá que viajar a ese reino encantado, donde, con la ayuda de Campanilla, podrá recuperar no sólo a sus hijos, sino también al niño que un día fue.

Den framgångsrike och skrupellöse advokaten Peter Banning har glömt något viktigt på vägen genom karriären: att han en gång var Peter Pan och kunde konsten att flyga. När hans gamle fiende kapten Krok för bort hans barn måste han återigen ta upp striden med den gamle piraten...

ปีเตอร์ แบนนิ่ง ทนายความผู้มั่วแต่ง่วนอยู่กับงานจนไม่มีเวลาให้ครอบครัว แล้วจู่ๆคืนหนึ่ง ลูกๆทั้งสองคนเกิดถูกลักพาตัวไปโดยคนที่อ้างว่าตัวเองคือ กัปตันฮุค แล้วปีเตอร์ก็ได้พบกับทิงเกอร์เบลล์ ภูติสาวตัวจิ๋วบินมาบอกเขาว่า เขาคือ ปีเตอร์แพน!!

Peter Banning, işkolik bir avukattır. Karısı ve iki çocuğunu fazlasıyla ihmal etmektedir. Ailece İngiltere'deki büyükanne Wendy'i ziyarete gittiklerinde, çocukları Kaptan Hook tarafından kaçırılır. Peter, peri Tinkerbell'in yardımıyla Olmayan Ülke'ye döner. Peter Banning, artık Peter Pan olmuştur ve Kayıp Çocuklar'ın da yardımıyla çocukluk anılarını ve uçmayı hatırlayacak ve Kaptan Hook ile savaşacaktır.

Пітер Пен став дорослим і перестав бути Пітером Пеном. Тепер йому сорок років, у нього інше ім'я, сім'я і серйозна робота. Не залишилося й сліду від дивної дитини, що колись уміла літати... Проте старі вороги не забули хлопчика. Капітан з гострим сталевим гакомом замість руки знову кидає виклик своєму противникові, викравши його дітей. Пітер вирушає вслід за ним до чарівної країни, але щоб перемогти там, де живуть русалки, феї та однорукі пірати, йому доведеться знову навчитися літати.

Phim kể về cậu bé Peter Pan trưởng thành trở thành một luật sư chuyên giải quyết vấn đề sát nhập công ty. Peter kết hôn với con gái của Wendy. Thuyền trưởng Hook bắt cóc con của họ khiến Peter phải trở về Never Land cùng với Tinkerbell để tìm sự giúp đỡ. Cùng với các Lost boys, Peter đã đánh bại Thuyền trưởng Hook một lần nữa.