While We Sleep (2021)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
当我们熟睡时 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
驚駭大法師 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一對焦急的父母向醫院聘僱一名睡眠專家,來幫助他們患有夜驚症的女兒。經過診斷後,赫然發現他們的女兒其實是被邪靈附身,遂請那位專家協助,希望可以還給他們原來快樂、活潑的女兒。但他們不知道的是,正當他們試圖擊退這個邪靈時,這位專家也正在和自己埋藏心中的心魔糾纏著… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een dertienjarig meisje lijdt aan een slaapstoornis en heeft last van angstaanjagende dromen. De familie huurt radioloog Nina Evanko in om erachter te komen waar de dromen vandaan komen. Nina weet de oorzaak te achterhalen, maar deze blijkt gruwelijker te zijn dan de dromen zelf. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
While We Sleep |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After observing a hauntingly familiar abnormal CAT scan of a 13 year old girl, radiologist Nina Evanko battles to find the source of the young girl's sleeping disorder. What she discovers is darker and stranger than she could have imagined. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après avoir observé une tomodensitométrie anormale et obsédante d'une fille de 13 ans, la radiologue Nina Evanko se bat pour trouver la source du trouble du sommeil de la jeune fille. Ce qu'elle découvre est plus sombre et plus étrange qu'elle n'aurait pu l'imaginer. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem die 13-jährige Cora (Lyra Irene Gross) den anderen Partygästen einen bösen Streich gespielt hat, bemerken ihre Eltern, dass sie sich zunehmend merkwürdig verhält. Sie bringen Cora mit dem Verdacht einer Schlafstörung ins Krankenhaus. Doch die Ergebnisse einer Computertomographie erweisen sich für Radiologin Nina Evanko (Darya Tregubova) als rätselhaft und sie beschließt, Cora einmal über Nacht zu beobachten. Dabei erwartet sie jedoch das nackte Grauen, denn Cora scheint von einem Dämon besessen zu sein... |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
وقتی که خوابیم |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
پس از مشاهده یک برشنگاری رایانهای بهطرزِ نگرانکنندهای غیرطبیعیِ شناسایی شده از یک دختر ۱۳ ساله، نینا ایوانکو، رادیولوژیست، در تلاش است تا منبع اختلال خواب دختر جوان را پیدا کند. چیزی که او کشف میکند تاریکتر و عجیبتر از آن چیزی است که میتوانست تصور کند. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enquanto Você Dorme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de observar uma tomografia computadorizada anormal assustadoramente familiar de uma menina de 13 anos, a radiologista Nina Evanko luta para encontrar a origem do distúrbio do sono da menina. O que ela descobre é mais escuro e estranho do que ela poderia ter imaginado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mientras dormimos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de observar una inquietante y familiar tomografía computarizada anormal de una niña de 13 años, la radióloga Nina Evanko lucha para encontrar la fuente del trastorno del sueño de la joven. Lo que descubre es más oscuro y extraño de lo que podría haber imaginado. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Поки ми спимо |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
У маєтку неподалік Києва мешкає родина Дженніфер та Дерека, арт-дилера з Америки. Їхня 13-річна донька Кора має проблеми зі сном. Батьки відводять її на обстеження. Радіолог Ніна Іванко зробила дівчині комп’ютерну томографію. Лікар вкрай занепокоєна дивними результатами дослідження Кори. Те, що видно на КТ, зазвичай не бачить ніхто. Як вилікувати такий недуг лікарів не вчать, а якщо про це й пишуть у книжках, то точно не у медичних. |
|
||||
|