Translations 2

English (en-US)

Hot in Day, Cold at Night

A young couple is having a hard time because of their poor circumstances. They are both desperately searching for work, but that is not easy, either. Meanwhile, the husband is about to lose the camera he has lent to his acquaintance, and the wife is cornered after borrowing private loans to take care of the household.

1h 30m

Korean (ko-KR)

낮에는 덥고 밤에는 춥고

실직상태에 빠진 영태와 그의 아내 정희. 영태와 정희는 그저 동네를 산책하고 평화로운 일상을 보낸다. 하지만 점차 생활비는 쪼들려온다. 부부는 힘들어도 사채는 절대 쓰지 말자는 다짐을 한다. 사채는 구원받을 수 없으리라 생각한다. 어느 날, 정희 모친의 생일을 맞아 가족들이 모인다. 영태는 다른 형제들이 모두 생일 선물로 두둑한 돈을 준비해 왔음을 알게 된다. 영태는 정희에게 카드 현금서비스라도 받아서 돈을 준비하자고 하지만 정희는 비싼 이자에 주저한다. 결국, 이들 부부만 선물을 못 주고 생일 파티를 치른다. 집으로 돌아오는 길, 영태는 초라함을 느낀다. 영태는 괜스레 정희를 탓한다. 이에 정희는 화가 나고 홧김에 사채를 빌리러 간다.

1h 30m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.


s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?