Translations 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De gebroeders Mitchell strijden om wie het beste kersthuis kan creëren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Christmas House 2: Deck Those Halls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Mitchell brothers compete to see who can create the best Christmas House. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duel à Noël chez les Mitchell |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nous retrouvons la famille Mitchell deux ans plus tard... L'année dernière, Mike a voulu voir les choses en grand, se sentant obligé de garder la tradition intacte, mais cela a été un désastre. Du coup, cette année, il ne veut rien faire, rester au calme, en petit comité. Mais c’est sans compter sur Kathleen, qui obtient sa participation à Décos de stars, une émission dans laquelle deux célébrités doivent décorer leur maison pour Noël, suivies de près par les caméras. Une célèbre décoratrice désigne le grand gagnant. Toute la famille meurt d’envie de participer, excepté Mike, et ils doivent fortement insister pour le persuader. Tout va bien jusqu’à ce que la deuxième célébrité déclare forfait. Kathleen a alors l’idée de faire concourir Mike contre Brandon, pour faire une belle rivalité entre frères. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duel à Noël chez les Mitchell |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nous retrouvons la famille Mitchell deux ans plus tard... L'année dernière, Mike a voulu voir les choses en grand, se sentant obligé de garder la tradition intacte, mais cela a été un désastre. Du coup, cette année, il ne veut rien faire, rester au calme, en petit comité. Mais c’est sans compter sur Kathleen, qui obtient sa participation à Décos de stars, une émission dans laquelle deux célébrités doivent décorer leur maison pour Noël, suivies de près par les caméras. Une célèbre décoratrice désigne le grand gagnant. Toute la famille meurt d’envie de participer, excepté Mike, et ils doivent fortement insister pour le persuader. Tout va bien jusqu’à ce que la deuxième célébrité déclare forfait. Kathleen a alors l’idée de faire concourir Mike contre Brandon, pour faire une belle rivalité entre frères. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο αστέρας του Χόλιγουντ Μάικ Μίτσελ σχεδιάζει να περάσει ήρεμες διακοπές. Αντί αυτού, όμως, ανταγωνίζεται τον αδελφό του στη δημιουργία του καλύτερου χριστουγεννιάτικου σπιτιού. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A karácsony bűvöletében - 2 év múlva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike semmi másra nem vágyik, mint egy kis nyugalomra. Kathleen azzal áll elő, hogy vegyen rész a karácsonyi tévés vetélkedőn, Noah és Andi belelkesedik, és Brandon segítségével ráveszik a versenyre. Ellenfele Brandon lesz, aki teljesen belepistul a nagy igyekezetbe, hogy végre valamiben legyőzze híres és sikeres öccsét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I fratelli Mitchell competono per vedere chi può creare la casa di Natale migliore. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Natal dos Mitchell 2: A Competição |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Animado com a ideia de um Natal tranquilo, Mike se vê inesperadamente envolvido em um reality show de decoração de Natal, onde ele tem que competir contra seu próprio irmão. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La casa navideña 2: La competición |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los hermanos Mitchell compiten para ver quién puede crear la mejor casa navideña. |
|
||||
|