对爱情充满向往的蒂博与罗斯之间产生火花，并相信自己的运气会从此改变。但他能从男闺蜜变成男朋友吗？

對愛懷抱希望的浪漫主義者提博與蘿絲擦出火花，他深信這次幸運女神將會降臨。但他真能從摯友變成男友嗎？

對愛懷抱希望的浪漫主義者提博與蘿絲擦出火花，他深信這次幸運女神將會降臨。但他真能從摯友變成男友嗎？

Veliki romantik Thibault vjeruje da bi mu se sreća mogla promijeniti kad između njega i Rose počnu frcati iskre. No može li joj od najboljeg prijatelja postati dečko?

Thibault je nenapravitelný romantik, a když mezi ním a Rose přeskočí jiskra, myslí si, že se na něj konečně usmálo štěstí. Jak má ale sbalit nejlepší kamarádku?

De hoopvolle romanticus Thibault gelooft dat zijn geluk kan keren als de vonken overspringen tussen hem en Rose. Maar kan hij van bestie naar vriendje gaan?

Hopeful romantic Thibault believes his luck could change when sparks fly between him and Rose. But can he go from bestie to boyfriend?

N'en pouvant plus des relations platoniques, Thibault croit voir sa chance tourner lorsqu'il rencontre Rose. Mais comment passer de meilleur pote à petit ami ?

Tibault (Mickaël Lumière) ist über beide Ohren in Rose verliebt, doch bislang sind sie „nur“ allerbeste Freundin. Schafft er den Sprung vom Kumpel zum Liebespartner?

‏טיבּו, רומנטיקן חסר תקנה, מאמין שמזלו השתנה סוף-סוף כשהוא פוגש את רוז והניצוצות ביניהם עפים. האם הוא יצליח לצאת ממעמד הידיד הנצחי ולהיות החבר שלה?

A reményteljesen romantikus Thibault azt hiszi, eljött az ő ideje, amikor csak úgy szikrázik a levegő közte és Rose között. De lehet-e legjobb barátból álompasi?

L'inguaribile romantico Thibault crede che la sua fortuna stia cambiando quando scocca la scintilla con Rose, ma riuscirà a trasformarsi da migliore amico a fidanzato?

썸 타는 관계가 늘 우정으로 진전되는 바람에 여사친만 잔뜩인 티보. 로즈라는 여자를 만나 서로 호감을 느끼자 다시 한번 희망을 품는다. 이번에는 그냥 친구에서 남자 친구로 갈 수 있을까?

Romantyk Thibault wierzy, że los się do niego uśmiechnął, gdy poznaje Rose. Jednak droga od najlepszego przyjaciela do chłopaka okazuje się trudniejsza, niż przypuszczał.

Thibault é um homem romântico e com esperanças de achar uma alma gêmea. Ele acredita que sua sorte pode mudar quando sente que existe uma química entre ele e Rose. Mas será que ele consegue sair de melhor amigo para namorado?

Полный надежд романтик Тибо верит, что удача будет на его стороне и между ним и Роуз завяжутся отношения. Сможет ли дружба перерасти в любовь?

Thibault, un romántico optimista, cree que su suerte podría cambiar cuando las chispas vuelan entre él y Rose. ¿Pero conseguirá pasar de mejor amigo a novio?

Thibault, un romántico optimista, cree que su suerte quizá cambie cuando conoce a Rose y siente el flechazo de Cupido. ¿Pero conseguirá pasar de mejor amigo a novio?

Romantikern Thibault hoppas på kärlekslycka när det börjar slå gnistor mellan honom och hans kompis Rose. Men kan han ta steget från bästis till pojkvän?

Umudunu yitirmeyen romantik Thibault, kendisi ve Rose arasında kıvılcımlar uçuşunca şansının dönebileceğine inanır. Peki ilişkileri arkadaşlıktan öteye geçebilecek mi?

Коли між ним і Роуз спалахує іскра, сповнений надій романтик Тібо починає вірити, що йому посміхнеться удача. Але чи зможе найкращий друг стати бойфрендом?