Translations 7

Chinese (zh-CN)

Title

维纳斯效应

Taglines

Overview

单纯的果园女孩丽芙遇上气质跳脱的安德里亚,在背德相恋、与男友分手、与安德里亚闹矛盾这一系列风波后,丽芙终于明确了自我身份,安德里亚也找到了心之所属正是丽芙,一个幸福的花园故事~

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

Romantická komedie o Liv, která je na začátku dvacítky. Má velmi blízko ke svým rodičům a pracuje v rodinném zelinářství, když se navzdory všem očekáváním zamiluje do temperamentní a o něco starší duhové dívky Andrey. Andrea tvrdí, že trpí stresem. Ve skutečnosti má však zlomené srdce a hledá útočiště na strýcově jablečné plantáži. Livino setkání s Andreou se stane katalyzátorem rozvodu, ztráty přátelství a krize identity, která nakonec zničí jejich lásku. Ve vzpouře proti rodičům si však Liv uvědomí, že láska je proměnlivá a že rodina může mít mnoho podob.

Danish (da-DK)

Title

Venuseffekten

Taglines

Overview

Liv er i starten af 20’erne og arbejder på familiens gartnergård i provinsen. Hun har knap nok klippet navlestrengen til sine forældre, da den eventyrlige Andrea brager ind i hendes liv. Andrea lever et kaotisk liv, som på mange måder er helt anderledes end det Liv er vant til, og hun bliver fascineret af Andrea og hendes syn livet. Da tingene samtidig tager en højst uventet drejning i familien, må Liv én gang for alle finde ud af, hvem hun er, og hvor hun hører til, og at kærlighed og familie kan se ud på mange måder. Venuseffekten er en romantisk komedie om at turde elske hinanden og sig selv - en sjov og varm fortælling om familie og om at finde sig selv i kærligheden.

1h 45m

English (en-US)

Title

The Venus Effect

Taglines

Overview

A romantic comedy about Liv, who is at the beginning of her 20s. She is very close to her parents and working in the family greengrocer business when, against all expectation, she falls in love with a spirited and somewhat older rainbow girl, Andrea. Andrea claims to be suffering from stress. But in reality, she is heartbroken and has sought refuge at her uncle’s apple plantation. Liv’s encounter with Andrea becomes the catalyst for a divorce, the loss of a friendship and an identity crisis that ultimately shatters their love. But in a rebellion against her parents, Liv realises that love is mutable and that a family may assume many forms.

1h 45m

Finnish (fi-FI)

Title

The Venus Effect

Taglines

Overview

Romanttinen komedia kaksikymppisestä Livistä, joka on hyvin läheinen vanhempiensa kanssa ja työskentelee perheen vihanneskauppabisneksessä. Vastoin kaikkia odotuksia hän rakastuu eloisaan ja häntä hieman vanhempaan Andrea-tyttöön. Andrea väittää kärsivänsä stressistä, mutta todellisuudessa hänen sydämensä on murtunut, joten hän hakee turvaa setänsä omenatilalta.

1h 45m

German (de-DE)

Title

Der Venuseffekt

Taglines

Overview

Liv ist Anfang 20 und arbeitet in der Gärtnerei ihrer Familie in der Provinz, als sie sich unverhofft in die temperamentvolle Andrea verliebt, die vorübergehend Zuflucht vor dem Alltagsstress in einem Wohnwagen in der Apfelplantage ihres Onkel gefunden hat. Liv ist noch dabei, sich von ihren Eltern abzunabeln, als Andrea in ihr Leben platzt. Eine unerwartete Entwicklung in ihrer Familie befeuert Livs Identitätskrise zusätzlich, bis sie versteht, dass Liebe und Familie in vielen Formen existieren können. "Der Venuseffekt" ist eine romantische Komödie, die vom Mut handelt, einander und sich selbst zu lieben - eine lustige und warme Erzählung über Familien und darüber, wie man in der Liebe zu sich selbst finden kann.

1h 45m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

En romantisk komedi om Liv som är drygt 20 år gammal. Hon och hennes föräldrar är väldigt tajta och Liv jobbar på familjens äppelodling när hon helt oväntat blir kär i den äventyrliga och lite äldre regnbågstjejen Andrea som påstår sig lida av stress. Men i realiteten är det hjärtesorg som hon har drabbats av och hon har flytt ut på landet. Livs möte med Andrea blir katalysatorn till en skilsmässa, en förstörd vänskap och en identitetskris som slår deras kärlek i spillror. Men i ett uppror mot sina föräldrar inser Liv att kärleken är föränderlig och att en familj kan se ut på många olika sätt.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login