تحكي القصة عن المأمور وودي الذي يتعرض للإصابة كلعبة في بداية الفيلم فيتم ركنه على الرفّ ويجد صديقة القديم المريض بسبب الركنة ولما يحاول إنقاذه من البيع كروبابيكيا يقوم أحد المتجولين في معرض الروبابيكيا بسرقة المأمور وودي لأغراض ربحية وتدور القصة بعد ذلك حول محاولة أصدقاء المأمور وودي بقيادة باز يطير لاسترجاع صديقهم وإنقاذه إلى أنهم يجدوا الكثير من المفاجآت ولكنهم يعدوا في نهاية الفيلم وقد انضم إليهم صديقين جدد.

I denne filmen drar Andy på sommerferie og lekene blir overlatt til seg selv. Woody er blitt ødelagt under lek og er plassert på en hylle sammen med en annen ødelagt leke, pingvinen Wheezy. Han begynner frykte at han snart vil bli kastet, og når Wheezy skal selges på et garasjesalg, prøver Woody å redde han. Woody ender selv opp i garasjesalget, og han blir kidnappet av Al McWhiggin, som er en besatt leketøyssamler. Det er nå opp til Buzz Lightyear og resten av gjengen fra Andys rom, å redde Woody fra å ende opp som utstillingsobjekt på et museum.

Втората част започва със заминаването на Анди на каубойски лагер. Играчките остават съвсем сами. Всичко се променя, когато вманиачен колекционер на играчки на име Ал Макуигин, собственик на „Хамбара за играчки на Ал”, отвлича Уди. В апартамента на Ал Уди научава, че е безценна колекционерска рядкост – фигурка от телевизионно шоу от 50-те години. Той среща други скъпоструващи играчки от същия сериал – каубойката Джеси, конят Булзай и златотърсача Смрадливия Пийт.

Quan Andy se'n va de campament deixant soles les joguines, Al McWhiggin, un compulsiu col·leccionista de joguines valuoses, segresta Woody. Buzz Lightyear i la resta de les joguines d'Andy hauran d'actuar amb rapidesa per rescatar-lo, posant-se al capdavant d'una operació de rescat durant la qual s'enfrontaran a múltiples perills i situacions divertides.

胡迪和巴斯光年等一班玩具们经历了上回的历险后友谊日益增强。同时，多迪的看家狗也成为了他们要好的朋友，大家在一起真是其乐融融。一天，胡迪不幸失足掉到院子里，被经过的一个胖玩具商偷走，并把他带回到了一个玩具工厂。当胡迪惊恐万分急着要逃出工厂时，却发现这里有许多的牛仔玩具，并且他们见到胡迪后显得十分激动。原来，这些玩具都是胖玩具商搜罗来的，他们是过去一部热门卡通片中的人物，这里就缺少胡迪这个主角了。为了让胡迪明白自己的身世，他们为胡迪播放了牛仔卡通片的剧集，胡迪这才知道了自己过去的很多英雄故事，也才知道这些玩具都是当年和自己一起出道的伙伴，同时他还知道了一个他不安的消息，胖玩具商将要把他和这些牛仔伙伴一块儿被卖到日本的一家玩具博物馆去！在家里所有的玩具都很担心胡迪，因此巴斯光年自告奋勇去寻找胡迪，但是当他们在玩具工厂找到胡迪时，他却似乎不再愿意回去过那平凡的生活……

在《玩具總動員》之後的某天，主人安迪準備帶胡迪到牛仔俱樂部玩，但不慎將胡迪的胳膊縫線弄斷了，這讓胡迪十分憂鬱，擔心主人會將自己拋棄。不久，安迪的媽媽在家進行大掃除時準備將舊企鵝Wheezy扔掉，胡迪決定從院子把Wheezy拯救回來。當胡迪騎著小狗Buster將Wheezy救回時，自己卻被遺留在院子裡。玩具商艾耳在院子發現了胡迪，經交涉後由於無法獲得胡迪這個絕版玩具，艾耳偷走胡迪，把他帶到了他自己的玩具工廠。巴斯光年嘗試從艾耳手中拯救胡迪卻未能成功，但是玩具們獲悉胡迪就在艾耳的玩具工廠後，巴斯和彈簧狗、番薯頭先生、恐龍及豬仔錢罐火腿開始了拯救胡迪的任務。反鬥奇兵2，反鬥奇兵續集，玩具的故事2，Toy Story 2

安仔進了夏令營的期間﹐胡迪被貪心的玩具收藏家艾爾綁架。由太空戰士巴斯光年率領薯蛋頭先生､火腿､抱抱龍和彈弓狗組成玩具拯救隊﹐展開營救胡迪大行動。拯救行動過程刺激幽默﹐烏龍百出﹗

Priča o igračkama 2 započinje kad Andy krene u Kaubojski Kamp, prepuštajući svoje igračke sebi samima. Stvari se ubrzo zahuktavaju kad opsesivni sakupljač igračaka po imenu Al McWhiggin, vlasnik Als Toy Barna, otme Woodyja. U Alovom stanu Woody otkriva da je on u stvari vrlo vrijedna kolekcionarska figurica. Tamo također upoznaje i druge igračke iz kolekcije. Za to vrijeme na poprištu zločina Buzz Lightyear i ekipa iz Andyjeve sobe kreću u akciju kako bi spasili svog prijatelja i spriječili da postane muzejski izložak. Igračke srljaju iz jedne nevolje u drugu u odvažnoj potjeri da vrate Woodyja kući prije nego se Andy vrati...

Andy odjíždí na kovbojský tábor a chce si s sebou vzít Woodyho. Nedopatřením mu odtrhne ruku a Woody musí zůstat doma. A tehdy začíná další dobrodružství, které s Woodym prožijí i ostatní Andyho hračky. Woodyho totiž ukradne sběratel hraček Al McWhiggin, který ho chce prodat do muzea hraček. Něco takového ale ostatní Andyho hračky nechtějí dopustit a pronásledují ho až na letiště. Na cestě zažijí spousty dobrodružných a vzrušujících okamžiků při překonávání překážek. Podaří se jim zachránit Woodyho včas?

Da cowboydukken Woody forsøger at redde pivedyret Wheezy fra at blive solgt på loppemarked, bliver Woody selv kidnappet af en fanatisk legetøjssamler. Rumhelten Buzz Lightyear organiserer straks en storstilet redningsaktion.

Terwijl Andy op zomerkamp is, ziet speelgoedverzamelaar Al McWiggin Woody liggen in de tuin en besluit hem mee te nemen. Al snel wordt Woody gemist door zijn kameraad Buzz Lightyear, die een reddingsactie op touw zet. Voor het eerst moeten de speelgoedvrienden de echte wereld verkennen om Woody te redden.

Andy heads off to Cowboy Camp, leaving his toys to their own devices. Things shift into high gear when an obsessive toy collector named Al McWhiggen, owner of Al's Toy Barn kidnaps Woody. Andy's toys mount a daring rescue mission, Buzz Lightyear meets his match and Woody has to decide where he and his heart truly belong.

Lelut ovat palanneet kaupunkiin ja ovat jälleen valmiita leikkimään. Tämä seikkailukomedia potkaistaan käyntiin, kun Andy lähtee cowboyleirille ja jättää lelut oman onnensa nojaan. Tapahtumat ottavat isomman vaihteen, kun pakkomielteinen lelujenkeräilijä ja Alin leluladon omistaja Al McWhiggin (Wayne Knight) sieppaa Woodyn (Tom Hanks). Alin asunnossa Woody saa tietää olevansa arvokas keräilylelu 1950-luvun tv-ohjelmasta nimeltä Woodyn jengi, ja hän tapaa muita arvokkaita leluja samasta ohjelmasta: cowgirl Jessien (Joan Cusack), Napakymppi-hevosen ja Mainari Paukku-Peten (Kelsey Grammer). Rikospaikalla Buzz Lightyar (Tim Allen) ja Andyn huoneen jengi, eli Herra Perunapää (Don Rickles), Slinky-koira (Jim Varney), Rex (Wallace Shawn) ja Röh (John Ratzenberger) syöksyvät toimeen pelastaakseen ystävänsä joutumasta museoesineeksi. Lelut joutuvat pulaan toisensa jälkeen rohkealla matkallaan, kun ponnistelevat saadakseen tuotua Woodyn kotiin ennen Andyn paluuta.

Andy part en colonie de vacances et laisse ses jouets à la maison. Les choses se gâtent quand le collectionneur Al McWhiggin kidnappe Woody. Dans l’appartement d’Al, Woody découvre qu’il est un objet de collection d’une émission des années 50, il rencontre d’autres jouets : Jessie, Pile-Poil, Papi Pépite. Buzz et les autres vont tenter de sauver Woody, avant qu’il ne devienne une pièce de musée.

Woody, le cow-boy à la démarche déhanchée, reste le jouet préféré d'Andy, même si aujourd'hui Buzz partage cette amitié. Toujours chef de bande, Woody protège et rassure tous les jouets de la chambre. Kidnappé par un collectionneur sans scrupules, Woody va découvrir qu'il fut jadis une vraie star. Après maintes péripéties, il va être confronté à la décision la plus importante de sa vie: rentrer chez lui pour retrouver Andy et les jouets ou rester pour devenir une pièce rare de musée.

Als Woody von einem fiesen Sammler entführt wird macht sich die Puppen-Clique auf, ihren Freund zu befreien - aber schon auf die andere Straßenseite zu gelangen, gestaltet sich schwierig, ganz zu schweigen von den lauernden Gefahren im Spielzeugladen gegenüber: Doppelgänger stellen sich Buzz Lightyear in den Weg, durchgeknallte Barbie-Sirenen drohen die edlen Ritter vom rechten Weg abzubringen, und obendrein entkommt Zurg, der böse Imperator, aus seiner Plastikbox...

Ο Γούντι βρίσκεται στα χέρια ενός παιχνιδοπώλη, που τον θεωρεί συλλεκτικό κομμάτι. Ο αστροναύτης Μπαζ και οι φίλοι του όμως δεν θα μείνουν με σταυρωμένα τα χέρια και θα τρέξουν να τον σώσουν. Όμως ο Γούντι αρχίζει να θεωρεί την προσφορά του παιχνιδοπώλη δελεαστική.

אנדי יוצא למחנה בוקרים ומשאיר את וודי האהוב בבית. אספן צעצועים אובססיבי הרוצה למכור את בובת וודי הנדירה למיליונר יפני חוטף את וודי. שאר הצעצועים יוצאים למבצע חילוץ, ואילו וודי מתיידד עם צעצועים השייכים לאותה סדרת ייצור כמוהו, ודווקא מתפתה להצטרף אל המסע ליפן.

Minő borzalom: Woodyt elrabolják! Számos rettenthetetlen és számtalan nagyon is rettenthető játék-pajtása, a félelmetes űrbigyó Buzz Lightyear vezetésével mentőexpedícióra indul. Ezúttal az igazi nagyvilággal kell szembeszállniuk: kamionokat térítenek ki útjukból, megostromolnak egy játékáruházat, megmentik Woodyt egy mániákus játékgyűjtő kezei közül, és Buzz Lightyear ősi galaktikus ellensége, a félelmetes Zurg sem ússza meg szárazon.

Il film inizia quando Buzz Lightyear si ritrova sul pianeta Zurg. L'eroe, dopo aver superato una serie di difficoltà, compresa una che ricorda Indiana Jones, raggiunge il tiranno galattico, venendo tuttavia disintegrato. Rex giocava al gioco dedicato a Buzz e alle sue avventure, e non vede l'ora di poter sconfiggere Zurg e finire il livello. A casa di Andy, Woody e Buzz sono diventati amici. Un giorno, Woody cercava il suo cappello aiutato dai suoi amici, perché voleva andare al campo campeggio cowboy, finché Slinky lo trova ma riferisce anche che sta arrivando Buster, il vivace cagnolino di Andy.

ある日、ウッディがオモチャ屋のアルにさらわれてしまう。ビンテージ品としての価値に目を付けたアルは、彼を博物館へ売りつけようと奔走。ウッディの友人であるバズたちは、彼を助けるためアルの行方を追う。

앤디가 카우보이 캠프에 간 동안 앤디의 어머니는 벼룩 시장을 열고 앤디의 장난감 중 위지가 팔려가게 될 운명이 되자 우디가 위지를 구하러 간다. 그러나 우디는 토이 수집가 알에게 유괴당한다. 우디는 원래 제시와 스팅키와 한 세트로 셋이 모이면 일본의 토이 박물관에 갈 수 있다. 알은 우디를 새 것처럼 고쳐주고 제시와 스팅키는 우디와 함께 박물관으로 갈 것을 우디에게 요청한다. 앤디와 친구들을 생각하며 처음엔 거절했으나 우디는 그들과 함께 박물관으로 가기로 한다. 그러나 이 사실을 모르는 버즈와 토이 친구들은 구조대를 결성해 우디를 구하러 가는데...

Antroje „Žaislų istorijos“ dalyje, kaubojus-medinukas Vudis ir superherojus-astronautas Bazas – jau neperskiriami draugai, abu vienodai mylimi berniuko Endžio, kurio namus vadina ir savo namais. Pasibaigus mokslo metams, Endis, kaip ir daugelis Amerikos vaikų, išvyksta į vasaros stovyklą. Žaisliukai įgyja neribotą laisvę. Tačiau mėgautis ja ir tinginiauti nėra kada: fanatiškas žaislų kolekcionierius, žinantis tikrąją, kolekcinę Vudžio vertę, pagrobia medinį kaubojų. Geriausiam Vudžio bičiuliui Bazui nelieka kitos išeities, kaip pasitelkus į pagalbą visas įmanomas ir neįmanomas priemones, susigrąžinti Vudį iki sugrįžtant Endžiui. Nors ir superherojus, tačiau Bazas supranta, kad vienas tokios užduoties neatliks. Kadangi Endžio namuose žaislai gyvena draugiškai, astronautas netrunka surinkti „gelbėjimo komandą“ ir išveda ją į pavojingą misiją.

Når en samvittighetsløs leketøysforhandler kidnapper Woody er det begynnelsen på et nytt og helsprøtt eventyr for gjengen. Woody blir fange hos den hensynsløse Al sammen med cowboyjenta Jessie, Hamm og Stinke Petter, som alle venter på å bli solgt dyrt til et museum på den andre siden av jorden. Nå er det opp til Buzz Lightyear, Rex, Slinky og alle de andre lekene å redde Woody. Bli med på en ellevill redningsaksjon med verdens morsomste leker!

اندی به اردوی تابستانی می‌رود، ال – شخصی که مسئول یک انبار اسباب بازی است – وودی را می‌رباید و ماجراهای تازه‌ای شروع می‌شوند. باز لایت یر اسباب بازی فضایی و دوست قدیمی وودی و دیگر اسباب بازی‌های اتاق اندی شامل یک سیب زمینی، سگ، دایناسور و خوک برای نجات وودی به دنبال او می‌روند. اسباب بازی‌ها در این مسیر با مشکلات زیادی دست و پنجه نرم می‌کنند. آن‌ها باید قبل از رسیدن اندی، وودی را به خانه بازگردانند. اما مشکل بزرگی وجود دارد و آن اینست که ال قصد دارد به زودی وودی را به موزه‌ای در ژاپن بفروشد…

Kontynuacja opowieści sprzed kilku lat, zrealizowanej techniką komputerową. Akcja toczy się w domu chłopca, jego zabawki żyją własnym życiem. Jedna z figurek, kowboj, zostaje uszkodzona. Przez przypadek kowboj trafia na wyprzedaż rzeczy używanych.

Desta vez, Woody (Tom Hanks) tenta salvar um brinquedo que acaba por ir parar a um bazar de usados e termina por ser sequestrado por um coleccionador de brinquedos, que pretende vendê-lo a um museu japonês. Na casa do sequestrador, descobre que foi o protagonista de uma famosa série de TV antiga e conhece os demais integrantes da sua colecção. Enquanto isso, os brinquedos, liderados por Buzz Lightyear (Tim Allen), partem numa trapalhona operação de resgate.

Quando Andy viaja para um acampamento de verão, Woody é sequestrado por Al, um ambiocioso colecionador, que precisa do brinquedo favorito de Andy para completar sua coleção da Gangue do Rodeio. Junto com Jessie, Bala no Alvo e Mineiro, Woody corre o risco de ter que passar o resto de sua vida em exposição num museu. Agora, Buzz, Sr. Cabeça de Batata, Porquinho, Rex e Slinky terão que salvar seu amigo e trazê-lo de volta à vida de brinquedos.

Toy Story 2 prezintă întâmplările prin care trec jucăriile lui Andy rămase singure acasă după ce acesta a plecat în tabără. Lucrurile iau o întorsătură neașteptată din momentul în care colecționarul de jucării Al McWhiggin îl răpește pe Woody. În apartamentul lui Al, Woody descoperă că valoarea sa este foarte mare prin intermediul show-ului de televiziune "Woody's Roundup", și întâlnește celelalte jucării de valoare din acel show: țărăncuța Jessie, cățutul Bullseye și Stinky Pete - căutatorul de aur. Revenind la locul delictului, Buzz Lightyear împreună cu celelalte jucării din camera lui Andy - domnul Cartof, Cătelul cu arc, Dinozaurul Rex și Șunculiță - alcătuiesc un plan pentru a-și salva prietenul înainte ca acesta să ajungă exponat într-un muzeu. Jucăriile intră dintr-o încurăatura într-alta în încercarea lor de a-l aduce pe Woody acasă înainte de întoarcerea lui Andy.

Ковбой Вуди и другие игрушки мальчика по имени Энди продолжают жить, радуясь каждому дню. Но неожиданно всё меняется, когда Вуди похищает коварный коллекционер. Оказывается, что Вуди — очень ценная игрушка из коллекции, за которую японский музей игрушек готов заплатить огромную сумму. В доме коллекционера он находит своих родственников. В это время игрушки во главе с Баззом Лайтером отправляются на помощь. Вуди узнаёт о своём знаменитом прошлом, и перед ним встаёт непростой выбор. Блистать в витрине музея или же вернуться к любимому хозяину?

Прича о играчкама 2 започиње кад Андy крене у Каубојски Камп, препуштајући своје играчке себи самима. Ствари се убрзо захуктавају кад опсесивни сакупљач играчака по имену Ал МекВигин, власник Алс Тој Барна, отме Вудија. У Аловом стану Вуди открива да је он у ствари врло вредна колекционарска фигурица. Тамо такође упознаје и друге играчке из колекције. За то време на попришту злочина Баз Лајтир и екипа из Андијеве собе крећу у акцију како би спасили свог пријатеља и спријечили да постане музејски експонат. Играчке срљају из једне невоље у другу у одважној потери да врате Вудија кући пре него што се Андy врати…

Andy odchádza do kovbojského tábora a zanecháva svoje hračky ich osudu. Veci se dostanú do obrátok, keď posadnutý zberateľ hračiek Al McWhiggin, vlastník Alovej továrne na hračky, unesie Woodyho. V Alovom byte Woody zistí, že je veľmi cenným zberateľským kúskom z televíznej show z 50. rokov 20. storočia s názvom „Woody's Roundup“ a stretáva sa s ďalšími cennými hračkami z tejto show - Jessie kovbojkou, Bullseye - koňom a Stinky Petom - priezkumníkom. Na mieste činu Buzz Lightyear a gang z Andyho izby – Mr. Potato Head, Slinky Dog, Rex a Hamm – rozbehnú akciu, aby zachránili svojho priateľa, ktorý by skončil ako múzejný kúsok. Hračky sa vo svojom odvážnom závode dostávajú do jednej ťažkosti za druhou, aby dostaly Woodyho naspäť domov skôr, ako sa Andy vráti.

Cuando Andy se va de campamento dejando solos a los juguetes, Al McWhiggin, un compulsivo coleccionista de juguetes valiosos, secuestra a Woody. Buzz Lightyear y el resto de los juguetes de Andy deberán actuar con rapidez para rescatarlo, poniéndose al frente de una operación de rescate durante la cual se enfrentarán a múltiples peligros y divertidas situaciones.

Cuando Woody es robado por un coleccionista de juguetes, Buzz y sus amigos emprenden una misión de rescate para salvar a Woody antes de que se convierta en una propiedad de un museo de juguetes con su pandilla de redadas Jessie, el oloroso Pete y Tiro al blanco.

När Andy åker på läger kidnappas Woody av en leksakssamlare som behöver Woody för att komplettera sin leksakssamling. Woody blir fånge hos den hänsynslöse Al tillsammans med cowboyflickan Jessie, hästen Bullseye och Guldgrävaren som alla väntar på att säljas dyrt till ett museum på andra sidan jorden. Nu är det upp till Buzz Lightyear, Rex, Hamm och resten av leksaksgänget att hjälpa Woody och de beger sig ut på ett riskfyllt och spännande räddningsuppdrag!

ของเล่นก็คือของเล่น เว้นแต่ว่าเจ้าของจะไม่อยู่แถวนั้น บัดนี้ แก๊งจอมป่วนจากห้องของแอนดี้ได้กลับมาป่วนจออีกครั้ง พร้อมตะลุยจอกันอีกหนใน Toy Story 2 ภาคต่อสุดระทึก ชวนให้นึกถึงเรื่องราวจี้เส้นของบรรดาของเล่นเมื่อหลายปีก่อน จากภาพยนตร์คอมพิวเตอร์อนิเมชันยอดฮิตที่ออกฉายปี 1995 จาก Disney และ Pixar บัซ ไลต์เยียร์ วูดี้ และบรรดาของเล่นหลากสีสันจะมาร่วมสร้างความหฤหรรษ์ ร่วมกับของเล่นตัวใหม่ๆ ให้กับการผจญภัยที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความสนุกสนานเฮฮา และแอ็คชันมันหยดอย่างคาดไม่ถึง อัดแน่นด้วยเสียงหัวเราะ เต็มตื้นด้วยอารมณ์ซึ้ง และพบกับความประหลาดใจอย่างยิ่งยวด

Andy'nin tatil için bir kovboy kampına gitmesi sonucu oyuncakları kendi başına kalırlar. Bu sırada paradan başka bir şey düşünmeyen Al McWhiggin adlı kolleksiyoncu, Woody'yi kaçırır. Kaçırılan Woody geçmişine ilişkin bazı gerçeklerle yüzyüze gelerek eski ve yeni arkadaşları arasında bir seçim yapmak zorunda kalır.

В кімнаті хлопчика Енді тривають веселі ігри з його улюбленими іграшками - ковбоєм Вуді, космічним рейнджером Базом та іншими. Але одного разу підступний власник іграшкового магазину викрадає Вуді прямо з дворової розпродажі іграшок. Тепер лише друзі на чолі з Базом Лайтером можуть врятувати Вуді та вирвати його з рук підступного колекціонера…

Câu Chuyện Đồ Chơi 2 là cuộc phiêu lưu của Woody (Tom Hanks lồng tiếng) và Buzz Lightyear (Tim Allen) lại tiếp tục khi chủ nhân của chúng Andy (John Morris) đi tham dự trại hè và để mặc chúng ở nhà tự lo liệu. Woody không may bị một tay buôn bán đồ chơi đánh cắp. Buzz cùng các bạn đồ chơi bèn tìm cách giải cứu Woody. Mọi chuyện tưởng chừng thuận lợi nhưng trong khi bị giam giữ, Woody quen được Jessy - một tay "cowgirl". Thế là cả nhóm quyết định đưa luôn Jessy trở về nhà... sau khi trải qua bao khó khăn.